Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Arabisierung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARABISIERUNG IN GERMAN

Arabisierung  [Arabisi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARABISIERUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arabisierung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARABISIERUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Arabisierung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Arabization

Arabisierung

Arabic is the spread of the Arabs - especially in the Maghreb, which is associated with a spread of their culture or writing and the repression of the Berber culture. It partly also took place in the southern part of Spain, but was there reversed by the Reconquista between the 11th and 15th centuries. Arabization was fostered politically by the parallel or pre-existing Islamization of North Africa and other areas in the Middle East. In Persia the Arabic script was adopted, but other areas of the soil culture remained intact. Arabization was also effective in Sudan and East Africa, with trade playing an important role. Furthermore, since the early Middle Ages, Arabs dominated larger coastal sections of the Indian Ocean, including their superior naval and naval navigation technology - until the leadership in science and politics broadened to Europe. See also: ▪ Abbasids, Almohads, Bedouins, Hafsiden ▪ Islamization ... Als Arabisierung wird die Ausbreitung der Araber - insbesondere im Maghreb bezeichnet, die mit einer Verbreitung ihrer Kultur bzw. Schrift und der Verdrängung der Berber-Kultur einhergeht. Sie fand teilweise auch im Südteil Spaniens statt, wurde dort jedoch durch die Reconquista zwischen dem 11. und 15. Jahrhundert wieder rückgängig gemacht. Politisch gefördert wurde die Arabisierung durch die parallele oder vorangehende Islamisierung von Nordafrika und anderer Gebiete im Nahen und Mittleren Osten. In Persien wurde zwar die arabische Schrift übernommen, doch blieben andere Bereiche der bodenständigen Kultur erhalten. Auch im Sudan und in Ostafrika war die Arabisierung wirksam, wobei der Handel eine große Rolle spielte. Ferner dominierten Araber seit dem frühen Mittelalter größere Küstenabschnitte des Indik, wozu insbesondere ihre überlegene Technik der Seefahrt und der Navigation beitrug - bis die Führung in Wissenschaft und Politik an Europa weiterging. Siehe auch: ▪ Abbasiden, Almohaden, Beduinen, Hafsiden ▪ Islamisierung...

Definition of Arabisierung in the German dictionary

Arabizing. das Arabisieren.
Click to see the original definition of «Arabisierung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ARABISIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARABISIERUNG

Araba
Arabella
Arabellion
Araber
Araberin
arabesk
Arabeske
Arabesque
Arabien
Arabinose
Arabis
arabisch
Arabische
arabisieren
Arabist
Arabistik
Arabistin
arabistisch
Arabit
Arachnide

GERMAN WORDS THAT END LIKE ARABISIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonyms and antonyms of Arabisierung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Arabisierung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARABISIERUNG

Find out the translation of Arabisierung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Arabisierung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Arabisierung» in German.

Translator German - Chinese

阿拉伯化
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

arabización
570 millions of speakers

Translator German - English

Arabization
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Arabization
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

التعريب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

арабизация
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

arabização
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Arabization
260 millions of speakers

Translator German - French

arabisation
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Arabization
190 millions of speakers

German

Arabisierung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Arabization
130 millions of speakers

Translator German - Korean

아랍 화
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Arabization
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Arabization
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Arabization
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Arabization
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Araplaştırma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

arabizzazione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Arabization
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

арабізация
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Arabizarea
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Arabization
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Arabirisering
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Arabization
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

arabiseringsprogrammet
5 millions of speakers

Trends of use of Arabisierung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARABISIERUNG»

The term «Arabisierung» is used very little and occupies the 163.883 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
20
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Arabisierung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Arabisierung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Arabisierung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARABISIERUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Arabisierung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Arabisierung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Arabisierung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ARABISIERUNG»

Discover the use of Arabisierung in the following bibliographical selection. Books relating to Arabisierung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Araber: Von der vorislamischen Zeit bis zur Gegenwart
Arabisierung und Islamisierung Das Kalifenreich bildete den Rahmen für zwei Prozesse, die zwar eng miteinander verbunden, aber doch deutlich unterschieden sind. Die sprachliche Arabisierung und die religiöse Islamisierung gingen Hand ...
Heinz Halm, 2011
2
Die Arabisierung Spaniens (711 bis 1492) und die ...
Die Herrschaft der Araber und die Reconquista, also die lange christliche Wiedereroberung, prägten für Jahrhunderte Spanien.
Roland Engelhart, 2013
3
Das Arabische im Spanischen und Französischen - Romania Arabica
Diese mangelhafte Arabisierung im öffentlichen Leben, bot für die arabisierte Jugend nur wenig Perspektiven. Die UNESCO berichtete über einen Niveaurückgang in algerischen Schulen, die durch die Arabisierung ausgelöst wurde.
David Nix, 2009
4
Schulsysteme, Unterricht und Bildung im mehrsprachigen ...
3. Arabisierung. Die Arabisierung fand in den beiden Hälften der Arabischen Welt statt: im westlichen Gebiet, dem Maghreb, und im östlichen Gebiet, dem Maschreq. Arabisierung hat selbstredend mit ...
Carla Schelle, 2013
5
Desinformation und Überwachungsstaat: Demokratie nach dem ...
Arabisierung. und. Islamisierung. des. Anti-Islamismus70. Die“anti-terroristische” Angst vor Saddam und Djihad Sein erster Auftritt vor dem iraqischen Gericht war vielleicht der größte Medienerfolg in einer langen politischen Karriere.
Horst Lummert, Alexander Becker, 2011
6
Gottes Allmacht und die Freiheit des Menschen: gemeinsames ...
Dadurch werde aber die Arabisierung des Marxismus vereitelt. Galt es gegenüber dem arabischen Sozialismus den Inhalt der marxistischen Theorie zu verteidigen, so wendet man sich hier gegen die starre „Objektivität" der Lehre und ihres ...
Ulrich Schoen, 2003
7
Terrorismus im Namen des Islam und das Horn von Afrika: der ...
der vergessene Konflikt im Sudan und die Rolle Osama Bin Ladens Garang Akok , Thomas Lado, Melha Rout Biel. Die sprachliche und kulturelle Arabisierung dient dazu, eine arabischislamische Umma (Nation) nach dem Motto „Eine Nation, ...
Garang Akok, Thomas Lado, Melha Rout Biel, 2002
8
Die Regionen des Reiches
Die Onomastik und der Gebrauch der mdigenen Sprachen beweisen die Lebenskraft der lokalen Traditionen und die zunehmende Arabisierung. Die Onomastik Syriens weist je nach Region große Unterschiede auf [Rey- Coquais, in: 1/77 ...
Claude Lepelley, 2001
9
Integration - Segregation - Vertreibung: religiöse ...
... Vergangenheit Spaniens und der Entwicklung nach 1492 konstituierte. Dies käme sprachlich durch die vollständige Arabisierung der muslimischen Bevölkerung nach einer durch den raschen Verlust des Romanischen bei den Christen ...
Klaus Herbers, Nikolas Jaspert, 2011
10
Sprache und Staat: Studien zu Sprachplanung und Sprachpolitik
Arabisierung ist unter diesen Voraussetzungen ein naheliegendes Ziel, denn obwohl Frankreich eine aktive Französisierungspolitik betrieben hatte, betraf die immer nur eine dünne Elite. Nach 130jähriger Herrschaft entließ Frankreich 1962  ...
Florian Coulmas, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARABISIERUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Arabisierung is used in the context of the following news items.
1
Auf den Spuren arabischer Juden in Israel
... sondern auch viele nordafrikanischen Staaten unabhängig wurden und dort anschließend eine Arabisierung einsetzte. Dass mehr als 60 Jahre danach nun in ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Apr 16»
2
Die christliche Minderheit Israels
Stattdessen versuchen sie, ihnen durch Drohungen und Gewaltanwendung eine Arabisierung und Palästinensierung aufzuzwingen. So wurde beispielsweise ... «Audiatur-Online, Mar 16»
3
Vorwurf der ethnischen Säuberung gegen türkische Regierung
Es wird von einer Arabisierung der Kurdengebiete berichtet und einer Islamisierung durch den Bau neuer Moscheen. Es ist die Rede von einer Schaffung eines ... «Telepolis, Mar 16»
4
Präsident Erdogans Krieg gegen Kurden
Die Kurdengebiete erlebten derzeit eine Arabisierung sowie eine Islamisierung durch den Bau neuer Moscheen. Diese Politik, die einhergehe mit schwersten ... «Pressenza - Internationale Nachrichtenagentur, Mar 16»
5
In Marokkos Schulen gilt: «On parle français»
SRF News: König Mohammed VI. möchte die Arabisierung des Bildungswesens offenbar wieder rückgängig machen und Französisch als Unterrichtssprache in ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Feb 16»
6
Start ins berberische Jahr 2966
Die Kultur der Berber ist vor allem durch die Arabisierung massiv bedroht. In der Region der Kabylei in Nordalgerien gibt es den meisten Widerstand gegen die ... «Badische Zeitung, Jan 16»
7
Indonesien ist dem IS-Angriff gewachsen
Erkennbar ist aber, dass sich viele Indonesier gegen eine Arabisierung ihrer Kultur und ihres Glaubens wehren. Dieser Trend könnte jetzt noch zunehmen. «Tages-Anzeiger Online, Jan 16»
8
Anschlag in Jakarta - Warum der IS in Indonesien keinen Erfolg ...
Erkennbar ist aber, dass sich viele Indonesier gegen eine Arabisierung ihrer Kultur und ihres Glaubens wehren. Dieser Trend könnte jetzt nach dem Schock von ... «Süddeutsche.de, Jan 16»
9
Arabische Einflüsse: Der Islam in Deutschland im Umbruch
„Durch die Flüchtlinge aus Syrien kommt es zu einer zunehmenden Arabisierung des Islams in Deutschland.“ Dies werde vermutlich den Zentralrat der Muslime ... «N24, Nov 15»
10
Integrationsfernsehen: "An medialer Versorgung fehlt es ...
Die deutschen Rechten sehen in uns ein Zeichen für die Arabisierung Deutschlands. Das sind wir natürlich nicht. Die Sendung in arabischer Sprache ist als ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arabisierung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/arabisierung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z