Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arabización" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARABIZACIÓN IN SPANISH

a · ra · bi · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARABIZACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arabización is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARABIZACIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «arabización» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Arabization

Arabización

Arabization describes a growing cultural influence over a non-Arab region that gradually transforms into one that speaks Arabic language and / or incorporates core elements of Arab culture. This type of cultural alienation was mainly effected in the 7th century thanks to the Muslim conquests which spread the language, the Arab culture and the religion of Islam to the conquered lands. As a result, many elements of Arab origin were mixed and combined in various forms and degrees with elements taken from the conquered regions. Arabización describe una creciente influencia cultural sobre una región no árabe que gradualmente se transforma en una que habla el lenguaje árabe y/o incorpora elementos nucleares de la cultura árabe. Este tipo de alienación cultural se efectuó principalmente en el siglo VII gracias a las conquistas musulmanas las cuales diseminaron el lenguaje, la cultura árabe y la religión del Islam a las tierras conquistadas. Como resultado, muchos elementos de origen árabe fueron mezclados y combinados en varias formas y grados con elementos tomados de las regiones conquistadas.

Definition of arabización in the Spanish dictionary

The definition of arabization in the dictionary is the action and effect of arabizing. En el diccionario castellano arabización significa acción y efecto de arabizar.
Click to see the original definition of «arabización» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ARABIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ARABIZACIÓN

arabesca
arabesco
arabí
arabía
arabia
arábica
arábico
arábiga
arábigo
arabio
arabismo
arabista
arabizar
arable
arabo
arácea
aráceo
arachán
arachana
arácnida

SPANISH WORDS THAT END LIKE ARABIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyms and antonyms of arabización in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arabización» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARABIZACIÓN

Find out the translation of arabización to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of arabización from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arabización» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

阿拉伯化
1,325 millions of speakers

Spanish

arabización
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Arabization
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

Arabization
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

التعريب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

арабизация
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

arabização
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Arabization
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

arabisation
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Arabization
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Arabisierung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

Arabization
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

아랍 화
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Arabization
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Arabization
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

Arabization
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

Arabization
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Araplaştırma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

arabizzazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Arabization
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

арабізация
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Arabizarea
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Arabization
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Arabirisering
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Arabization
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

arabiseringsprogrammet
5 millions of speakers

Trends of use of arabización

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARABIZACIÓN»

The term «arabización» is normally little used and occupies the 61.595 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arabización» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arabización
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «arabización».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARABIZACIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arabización» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arabización» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about arabización

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ARABIZACIÓN»

Discover the use of arabización in the following bibliographical selection. Books relating to arabización and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Al-Andalus: saberes e intercambios culturales
El proceso de arabización de la población no arabófona de al-Ándalus es el que hizo posible el encuentro cultural con el resto del mundo islámico, así como el encuentro intelectual de Europa con el legado científico de los árabes a través de ...
María Isabel Fierro, 2001
2
Los fundamentalismos religiosos, hoy, en las relaciones ...
Para recuperar la identidad islámica, realizar el renacimiento cultural y dotarse de la legitimidad popular, los regímenes magrebíes adoptaron la política de arabización de la enseñanza. Esta arabización implicaba en una cierta medida la ...
Carlos Manuel Corral Salvador, 1994
3
La era mozárabe. Los mozárabes de Toledo (siglos XII y XIII) ...
Sánchez Albornoz redefinió arabización como «algo más que la adopción de los usos del vivir diario», aceptando asi, implícitamente, la adopción por parte de los mozárabes de aquellos múltiples aspectos de la «vida material» a que se ...
Diego Adrián Olstein, 2006
4
La conquista islámica de la península ibérica y la ...
desarrollo, asociado a la acción del Estado. En realidad, Olagüe no llega a plantear una explicación del proceso de arabización, limitándose a algunas breves consideraciones, puntuales y descontextualizadas, que revelan con total claridad ...
Alejandro García Sanjuan, 2014
5
Identidad y onomástica de los Beréberes de Al-Andalus
Los procesos de islamización y arabización de la población beréber en al- Andalus no se desarrollan de forma paralela. Podemos suponer que el primero ya se había iniciado en el norte de África, proporcionando a los árabes los ...
Helena de Felipe, 1997
6
El Magreb: del colonialismo al islamismo
La simbiosis entre los orígenes beréberes y la posterior arabización de la población también está presente en la mayoría de las manifestaciones culturales y artísticas. Así, entre las fiestas familiares y religiosas (bodas, el Aid el-Kebir o Gran ...
Antoni Segura, 1994
7
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CXCIX. ...
Pero si el proceso de islamización religiosa sólo se había realizado parcialmente , excuso decir que el proceso, mucho más lento, de arabización cultural en el Magreb u Occidente, en la época de la entrada de los musulmanes en España, ...
Vv.aa.
8
El español hablado en Túnez por los moriscos (siglos XVII-XVIII)
Otro de los aspectos que se pueden estudiar –y que sólo se esbozará en este capítulo del presente libro– es el proceso evolutivo de arabización de esos nombres hispánicos, hasta la arabización completa del nombre, aunque sea con el ...
Míkel De Epalza Ferrer, Abdel-Hakim Slama-Gafsi, 2011
9
Discursos sobre el colonialismo
Los estudiosos de las religiones han indicado, no sin argumentos, que el islam es en gran medida una arabización del judaísmo. No solamente porque sus preceptos, su legislación y sus ritos son en buena parte comunes a los de los judíos, ...
Aimé Césaire, 2006
10
Actes:
Pero es preciso centrarse, ahora, en cómo transmitir al novel, que se adentra en la arabización de su competencia comunicativa, una imagen equilibrada de sus objetivos, sus posibilidades, oportunidades, medios y etapas en la consecución  ...
Montserrat Bacardí, Universidad Autónoma de Barcelona. Departamento de Traducción e Interpetación, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARABIZACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arabización is used in the context of the following news items.
1
Israel teme a sus judíos árabes
Los inmigrantes mizrahim fueron sometidos a un programa de "des-arabización", su supuesto retraso se trató como si fueran portadores de una enfermedad. «Rebelión, Jun 16»
2
¿Por qué se utiliza el plural «Madriles» para hablar de Madrid?
Una de ellas es que «Mayrit» podría ser la arabización del nombre romance «Matrice», «matriz», en alusión a un arroyo de ese nombre que discurría junto a la ... «ABC.es, Jun 16»
3
El presidente del Kurdistán iraquí dice que el pacto Sykes-Picot "ha ...
... entre los árabes y los kurdos, los Gobiernos que mandaban en Bagdad perpetraron "crímenes" contra el pueblo kurdo, como el genocidio y la arabización. «Terra.com, May 16»
4
Mohamed VI quita espacio al árabe clásico en la escuela marroquí
No obstante, la arabización no llegó hasta la universidad en sus materias científicas, técnicas y económicas, que todavía se imparten en francés, lo que crea ... «eldiario.es, Feb 16»
5
La montaña libia se resquebraja
Muchos achacan dicha singularidad a la mayor tasa de natalidad entre los árabes, a los asentamientos durante las campañas de arabización de Gadafi… «Rebelión, Feb 16»
6
Cronología de la presencia sefardí en España
LOS MUSULMANES - Es el periodo de la arabización de los judíos del Al Andalús. A pesar de padecer limitaciones, se considera una época de esplendor para ... «El Periódico, Feb 16»
7
Oriente Medio, árabes, musulmanes y el Islám
En los países del norte de África, como el caso más notable de Argelia, las autoridades lanzaron vastas campañas de "arabización". Así que no todos los ... «Tercera Información, Dec 15»
8
Medio Oriente: Toneladas de tinta y millones de palabras pero
En los países del norte de África, como el caso más notable de Argelia, las autoridades lanzaron vastas campañas de ''arabización''. Así que no todos los ... «Bitácora, Dec 15»
9
«Negar que los musulmanes conquistaron la Península Ibérica es ...
Hay que hablar de la actuación de las élites sociales, que, a largo plazo, se vieron influenciadas por el proceso de islamización y arabización que vivió la ... «ABC.es, Dec 15»
10
Las autoridades marroquíes prohíben la creación de una partido ...
La mayoría de habitantes de Marruecos es de origen bereber, aunque la arabización se ha aplicado con distinta fortuna según las regiones. Actualmente se ... «La Vanguardia, Nov 15»

ARABIZACIÓN IMAGES

arabización

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arabización [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/arabizacion>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z