Download the app
educalingo
Search

Meaning of "außergerichtlich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUSSERGERICHTLICH IN GERMAN

außergerichtlich  [a̲u̲ßergerichtlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSSERGERICHTLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
außergerichtlich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AUSSERGERICHTLICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «außergerichtlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of außergerichtlich in the German dictionary

without the participation of a court; not based on the activity of the courtImage out of court settlement. ohne Mitwirkung eines Gerichts; nicht auf der Tätigkeit des Gerichts beruhendBeispielein außergerichtlicher Vergleich.

Click to see the original definition of «außergerichtlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUSSERGERICHTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUSSERGERICHTLICH

außerbörslich
außerdem
außerdeutsch
außerdienstlich
äußere
außerehelich
Äußeres
außereuropäisch
außerfahrplanmäßig
außergalaktisch
außergesetzlich
außergewöhnlich
außerhalb
außerhäuslich
außerirdisch
Außerirdische
Außerirdischer
auserkiesen
außerkirchlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE AUSSERGERICHTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonyms and antonyms of außergerichtlich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «außergerichtlich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUSSERGERICHTLICH

Find out the translation of außergerichtlich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of außergerichtlich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «außergerichtlich» in German.

Translator German - Chinese

走出法庭
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

fuera de los tribunales
570 millions of speakers

Translator German - English

out of court
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अदालत से बाहर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خارج المحكمة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

из суда
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

fora do tribunal
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আদালতের বাইরে
260 millions of speakers

Translator German - French

hors cour
220 millions of speakers

Translator German - Malay

di luar mahkamah
190 millions of speakers

German

außergerichtlich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

法廷外
130 millions of speakers

Translator German - Korean

법원 중
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

metu saka pengadilan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bên ngoài tòa án
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

न्यायालयाबाहेर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

mahkeme dışında
70 millions of speakers

Translator German - Italian

stragiudiziale
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pozasądową
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

з суду
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

în afara instanței
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εξώδικα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

buite die hof
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

utanför domstol
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ut av retten
5 millions of speakers

Trends of use of außergerichtlich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUSSERGERICHTLICH»

The term «außergerichtlich» is regularly used and occupies the 55.644 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «außergerichtlich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of außergerichtlich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «außergerichtlich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUSSERGERICHTLICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «außergerichtlich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «außergerichtlich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about außergerichtlich

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUSSERGERICHTLICH»

Discover the use of außergerichtlich in the following bibliographical selection. Books relating to außergerichtlich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Streitfälle außergerichtlich lösen: Die Alternativen zum ...
Konstruktiv - für alle Beteiligten Die Konfliktlösung vor staatlichen Gerichten ist aufwändig, zeitraubend und oft auch teuer.
Peter Depré, 2012
2
Magazin für Rechts- und Staatswissenschaft mit besonderer ...
So gut außergerichtlich von Jemandem eine beftimmte Thatfache eingeftanden worden fein kann. eben fo wohl kann dies nur behauptet. aber wirklich nicht gefchehen fein. Wenn ftch nun eine Proceßpartei zur Erhärtung der Wahrheit einer ...
Franz Haimerl, Gusztav Degen, 1856
3
Magazin für Rechts- und Staats-Wissenschaft: mit besonderer ...
So gut außergerichtlich von Jemandem eine bestimmte Thatsache eingestanden worden sein kann, eben so wohl kann dies nur behauptet, aber wirklich nicht geschehen sein. Wenn sich nun eine Proceßpartei zur Erhärtung ,der Wahrheit ...
4
Magazin für Rechts- und Staatswissenschaft mit besonderer ...
einen Vermuthungsgrund ; wenn sich daher eine Partei im Processe dar- auf beruft und es gerichtsordnungsmäßig constatirt, so ist sie vom Beweise des außergerichtlich gestandenen , im Processe entscheidenden Factums befreit, wie dies ...
5
Magazin für Rechts- und Staats-Wissenschaft mit besonderer ...
einen Vermuthungsgrund ; wenn sich daher eine Partei im Processe dar» auf beruft und es gerichtsordnungsmäßig constatirt, so ist sie vom Beweise des außergerichtlich gestandenen, im Processe entscheidenden Factums befreit, wie dies ...
6
Magazin für Rechts- und Staatswissenschaft mit besonderer ...
So gut außergerichtlich von Jemandem eine beftimmte Thatfache eingeftanden worden fein. kann. eben fo wohl kann dies nur behauptet. aber wirklich nicht gefchehen fein. Wenn fich nun eine Proceßpartei zur Erhärtung der Wahrheit einer ...
Franz Xavier Haimerl, Johann Passy, 1856
7
Neue Sammlung bemerkenswerther Entscheidungen des ...
*9) Als daher auf Veranläffnng eines außergerichtlich eingegangenen Kauf- * vertrags über Immobilien, deffen gerichtliche Anzeige an einem gewiffen Tage erfolgen und der vom Verträge abgehende Theil eine Coiwentiouälfträfe entrichten ...
Hessen-Kassel Ober-Appellationsgericht, Friedrich Georg Lebrecht Strippelmann, 1848
8
Das hebungs- und steuerwesen. Hanbuch für beamte, ...
Geschieht die Theilung außergerichtlich, so hat derjenige, der damit beauftragt ist, z. B. Executor eines Testaments oder der letzten Willensverordnnngen. für die Berichtigung der Steuer Sorge zu tragen, und zwar ist in solchem Falle die ...
C. Horst, Schleswig-Holstein (Germany)., 1857
9
Rechtsanwaltsvergütung
Gerichtskostenfreiheit besteht dann, wenn eine der Parteien zum Personenkreis des § 183 SGG zählt. 33 Das anwaltliche Bemühen sollte in erster Linie darauf gerichtet sein, rechtliche Auseinandersetzungen effektiv und außergerichtlich zu  ...
Sabine Jungbauer, 2010
10
Actenmäßige Darstellung der wider den Gemeinderath Ernst ...
Inquirent hatte demnach auch außergerichtlich mit diesem Zeugen verkehrt und dadurch, weil er sich im gerichtlichen Verhör Suggestionen aller Art erlaubte, starken Verdacht gegen sich erregt, baß er auch außergerichtlich suggerirt habe.
Ernst Emil Hoffmann, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSSERGERICHTLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term außergerichtlich is used in the context of the following news items.
1
Außergerichtliche Scheidungsfolgenvereinbarung Last für eine ...
In dieser Situation empfiehlt es sich, die Scheidungsfolgen außergerichtlich festzulegen. Dies gibt schon zu einem frühen Zeitpunkt eine Rechtssicherheit. «MotorZeitung.de, Jun 16»
2
Streit um Kahler Kerb soll außergerichtlich gelöst werden
KAHL. Eine Lösung im Streit um die Kahler Kerb zieht sich weiter in die Länge: Um den Konflikt außergerichtlich zu beenden, soll es jetzt ein sogenanntes ... «primavera24, Jun 16»
3
FC Chelsea entschädigt gefeuerte Ärztin
Der FC Chelsea hat sich mit seiner ehemaligen Teamärztin Eva Carneiro außergerichtlich geeinigt. Damit geht ein monatelanger Streit zwischen dem Klub und ... «t-online.de, Jun 16»
4
Steuerberater dürfen Mandanten in Beitragsstreitigkeiten ...
Das Bundesverwaltungsgericht hat entschieden, dass Steuerberater ihre Mandanten in Streitigkeiten über Fremdenverkehrsbeiträge auch außergerichtlich ... «Haufe - News & Fachwissen, May 16»
5
VW einigt sich außergerichtlich mit US-Behörden im Abgasskandal
Volkswagen und die US-Behörden haben sich auf eine außergerichtliche Vereinbarung zur Lösung der Abgas-Skandals in den Vereinigten Staaten verständigt. «euronews, Apr 16»
6
Patentstreit mit US-Uni: Apple legt Siri-Klage außergerichtlich bei
Bis zu 25 Millionen Dollar zahlt der iPhone-Hersteller an das Rensselaer Polytechnic Institute sowie eine von ihm lizenzierte Patentverwaltungsfirma. «Mac & i, Apr 16»
7
Ark Survival Evolved: Entwickler klären Rechtsstreit außergerichtlich
Auf Twitter verriet Susan Stieglitz, dass der Rechtsstreit außergerichtlich geklärt wurde. Über die genauen Details inklusive der Geldsumme behielt sie aber ... «Giga.de, Apr 16»
8
Madonna: Guy Ritchie will sich nicht außergerichtlich einigen?
Madonna möchte sich im Sorgerechtsstreit um ihren Sohn Rocco außergerichtlich einigen. Die Pop-Diva soll ihren Ex-Mann Guy Ritchie deswegen um ein ... «klatsch-tratsch.de, Mar 16»
9
Justin Bieber einigt sich außergerichtlich
Details zu der außergerichtlichen Einigung wurden allerdings nicht preisgegeben. Für Justin Bieber ist dies bereits der zweite Rechtsstreit, den er in den ... «VIP.de, Star News, Mar 16»
10
Union und Düwel einigen sich außergerichtlich
FC Union Berlin und der gekündigte Ex-Trainer Norbert Düwel haben sich außergerichtlich über noch ausstehende Zahlungen geeinigt. Das teilte das ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. außergerichtlich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/aubergerichtlich>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z