Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aufjagen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUFJAGEN IN GERMAN

aufjagen  [a̲u̲fjagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUFJAGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
aufjagen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aufjagen in German.

WHAT DOES AUFJAGEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «aufjagen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aufjagen in the German dictionary

disturbed in his rest and from his hiding o. Ä. drive out; Chewing hoofed field hare \u003cin figured meaning\u003e: the ringing sound woke them up from sleep. in seiner Ruhe stören und aus seinem Versteck o. Ä. heraustreiben; hochjagenBeispieleRebhühner, Feldhasen aufjagen<in übertragener Bedeutung>: das Klingeln jagte sie aus dem Schlaf auf.

Click to see the original definition of «aufjagen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB AUFJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jage auf
du jagst auf
er/sie/es jagt auf
wir jagen auf
ihr jagt auf
sie/Sie jagen auf
Präteritum
ich jagte auf
du jagtest auf
er/sie/es jagte auf
wir jagten auf
ihr jagtet auf
sie/Sie jagten auf
Futur I
ich werde aufjagen
du wirst aufjagen
er/sie/es wird aufjagen
wir werden aufjagen
ihr werdet aufjagen
sie/Sie werden aufjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgejagt
du hast aufgejagt
er/sie/es hat aufgejagt
wir haben aufgejagt
ihr habt aufgejagt
sie/Sie haben aufgejagt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgejagt
du hattest aufgejagt
er/sie/es hatte aufgejagt
wir hatten aufgejagt
ihr hattet aufgejagt
sie/Sie hatten aufgejagt
conjugation
Futur II
ich werde aufgejagt haben
du wirst aufgejagt haben
er/sie/es wird aufgejagt haben
wir werden aufgejagt haben
ihr werdet aufgejagt haben
sie/Sie werden aufgejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich jage auf
du jagest auf
er/sie/es jage auf
wir jagen auf
ihr jaget auf
sie/Sie jagen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufjagen
du werdest aufjagen
er/sie/es werde aufjagen
wir werden aufjagen
ihr werdet aufjagen
sie/Sie werden aufjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgejagt
du habest aufgejagt
er/sie/es habe aufgejagt
wir haben aufgejagt
ihr habet aufgejagt
sie/Sie haben aufgejagt
conjugation
Futur II
ich werde aufgejagt haben
du werdest aufgejagt haben
er/sie/es werde aufgejagt haben
wir werden aufgejagt haben
ihr werdet aufgejagt haben
sie/Sie werden aufgejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich jagte auf
du jagtest auf
er/sie/es jagte auf
wir jagten auf
ihr jagtet auf
sie/Sie jagten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufjagen
du würdest aufjagen
er/sie/es würde aufjagen
wir würden aufjagen
ihr würdet aufjagen
sie/Sie würden aufjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgejagt
du hättest aufgejagt
er/sie/es hätte aufgejagt
wir hätten aufgejagt
ihr hättet aufgejagt
sie/Sie hätten aufgejagt
conjugation
Futur II
ich würde aufgejagt haben
du würdest aufgejagt haben
er/sie/es würde aufgejagt haben
wir würden aufgejagt haben
ihr würdet aufgejagt haben
sie/Sie würden aufgejagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufjagen
Infinitiv Perfekt
aufgejagt haben
Partizip Präsens
aufjagend
Partizip Perfekt
aufgejagt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUFJAGEN


Herzjagen
Hẹrzjagen [ˈhɛrt͜sjaːɡn̩]
abjagen
ạbjagen
auseinanderjagen
auseinạnderjagen
bejagen
beja̲gen
dahinjagen
dahịnjagen
davonjagen
davọnjagen
durchjagen
dụrchjagen
einjagen
e̲i̲njagen
erjagen
erja̲gen
fortjagen
fọrtjagen
herjagen
he̲rjagen
herumjagen
herụmjagen
hinausjagen
hina̲u̲sjagen
hinterherjagen
hinterhe̲rjagen
hochjagen
ho̲chjagen
jagen
ja̲gen 
nachjagen
na̲chjagen
verjagen
verja̲gen [fɛɐ̯ˈjaːɡn̩]
wegjagen
wẹgjagen [ˈvɛkjaːɡn̩]
zurückjagen
zurụ̈ckjagen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUFJAGEN

aufholzen
Aufholzung
aufhorchen
aufhören
aufhübschen
aufhucken
aufhüpfen
aufhussen
aufi
aufjammern
aufjauchzen
aufjaulen
aufjubeln
aufkaden
Aufkadung
aufkämmen
aufkanten
aufkaschieren
aufkauen

GERMAN WORDS THAT END LIKE AUFJAGEN

Einkaufswagen
Gebrauchtwagen
Hagen
Kinderwagen
Volkswagen
anfragen
anjagen
eingetragen
eintragen
fragen
hinaufjagen
hineinjagen
hinunterjagen
sagen
tagen
tragen
umfragen
umherjagen
vorbeijagen
übertragen

Synonyms and antonyms of aufjagen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUFJAGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «aufjagen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of aufjagen

Translation of «aufjagen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUFJAGEN

Find out the translation of aufjagen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of aufjagen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aufjagen» in German.

Translator German - Chinese

aufjagen
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

aufjagen
570 millions of speakers

Translator German - English

aufjagen
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

aufjagen
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

aufjagen
280 millions of speakers

Translator German - Russian

aufjagen
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

aufjagen
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

aufjagen
260 millions of speakers

Translator German - French

aufjagen
220 millions of speakers

Translator German - Malay

aufjagen
190 millions of speakers

German

aufjagen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

aufjagen
130 millions of speakers

Translator German - Korean

aufjagen
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

aufjagen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

aufjagen
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

aufjagen
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

aufjagen
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

aufjagen
70 millions of speakers

Translator German - Italian

aufjagen
65 millions of speakers

Translator German - Polish

aufjagen
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

aufjagen
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

aufjagen
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

aufjagen
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

aufjagen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

aufjagen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

aufjagen
5 millions of speakers

Trends of use of aufjagen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUFJAGEN»

The term «aufjagen» is regularly used and occupies the 95.631 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aufjagen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aufjagen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «aufjagen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUFJAGEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aufjagen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aufjagen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about aufjagen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUFJAGEN»

Discover the use of aufjagen in the following bibliographical selection. Books relating to aufjagen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Einen Hasen, ein Volk Rebhühner aufjagen. Der aufgejagten Gemse gleich; Ramler. Auch das Wild los machen, rege machen, anregen, aufregen, aufthun, aufstoßen, beide letztere Ausdrücke von dem Auftreiben eines Hasens oder eines ...
Christian Wurm, 1859
2
Die Nieder: ein Handbuch für Jäger und Jagdfreuunde ...
Aufstechen — bei den Jagdhunde» gleichbedeutend mit Aufjagen — Das frische Aufstechen erkennt man recht gut durch ein gleichsam gelleickes Jammergeschrei, Welches die Jagdhunde, besonders die Dächsel, gleich beim Aufstechen ...
‎1844
3
Jagd-Zeitung
Jch fragte ihn nun. in welcher Richtung wir nun das vor uns liegende Terrain abfuchen werden und infiruirte ihn. daß er in einer kleinen Entfernung neben mir gehen folie. fo. daß wir die Hühner aufjagen werden. Er bemerkte. daß wir auf ...
4
Handwörterbuch der deutschen und ilirischen Sprache: Verfaßt ...
Aufsprießen -S 7» ti; (aufjagen), Krriiuti (iver) ; — Aufsprießen, s. Aufsprossen, Aufspringen, «. », (in nie Höhe sprin» gen), »Koöiti, poskociti ; (die Thür), «tvvriti 8«; (aufplatzen), puknuti. Aufsprossen, «, », niknuti, proniknu- Aufsprößling, ...
Rud. A. Fröhlich, 1854
5
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
Persondie stf'lubt od. ausstiiubt; b. Geräth (It'lcderwiseh) woinit man stönbt od. abstllubt. 2. sliil'el'; i. g. stöierhund, s. unter stüfern. ВИНТЕР-1111111], Stöbcrhund, Hund 211101111]stöbern n. Aufjagen des lVildes, Spürhnnd. sliìl'erll , stöbern, ...
J. ten Doornkaat Koolman
6
Deutsch-böhmisches Wörterbuch: Für Wirtschaftsbeamte, ...
aufthun, einen Hasen oder sonst ein zur niederen Jagd gehöriges Thier aufjagen , wyzwednauti, wytla- citi. Auftrag-, m. (in d. Bräuerei), das zu einem Abdörren bestimmte Malz, nastfeni sladu ; auf einen A. Male zusammen werfen, shoditi slad ...
Franz Špatný, 1851
7
Wörterbuch der Weidmannsprache für Jagd- und Sprachfreunde ...
Aufftechen : einen Hafen oder ein anderes zur niedern Jagd gehöriges Wild aufjagen. auch aufftoßen. 1)4. 88 und 1158 fagen aufftechen und aufftoßen. wenn ein Hafe durch Menfchen oder Hunde aufgejagt wird. (12.2 will aufftechen ( vom ...
Joseph Kehrein, 1871
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einen Schlafenden aufrüsten. — Das Aufhusten. Die Austestung. X Aufjachtern, v . tr«. durch Jachtern, d, h. durch Schreie», Lärmen ?c. aus dem Schlafe wecken. Das Ausjachtern. Aufjagen, v. trs. in die Höh« jagen, aus seinem Lager, jagen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
n leger opjsüge» , einen Hasen aus seinem Lager aufjagen, !iel »srer «orclr >I« or ä«n »inci «ngejzligci . das Wasser wurde von dem Winde aufgetrieben. — steigern, theu« rer mache». De »«ren, «iie verko«r. »vrcien, vojnzgen , die Waaren ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
10
Lebens-Beschreibung des Ersten Teutschen Kaysers Caroli des ...
CaroJus. Magnus. lajfet. ein. General-Decretum. ,. bíe$írd)Cn*. Difciplin. betreff. ent>/. an. Die. 423ifc^ôjfe. aufjagen. *^97bfefcm3flbt flab CarolusMagnus fbobigfeS^i^braucbeunb^ribumfr/ an ...

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUFJAGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aufjagen is used in the context of the following news items.
1
Neun Tipps für mehr Beinfreiheit im Flugzeug
... jederzeit aufstehen kann, um sich die Beine zu vertreten (oder aufs stille Örtchen zu verschwinden), ohne seine Sitznachbarn allesamt aufjagen zu müssen. «derStandard.at, Jun 16»
2
Zwist am Grunewaldsee: Hundefäkalien contra Umweltschutz
... Sauberkeitsproblem auch „Wühltätigkeit“, Aufjagen von Wildtieren und Erosion an den Hängen. Mit Staatssekretär Christian Gaebler habe er abgesprochen, ... «Berliner Woche, Jul 15»
3
Hundeleine nicht Pflicht, aber erwünscht
„Und jeder Stress, zum Beispiel beim Aufjagen durch Hunde, geht an die Kraftreserven der im Winter ohnehin geschwächten Tiere.“ Auch er mahnt Hundehalter ... «shz.de, Feb 15»
4
Kühe haben Mühe mit Zeitumstellung
„Gerade wenn die Sommerzeit beginnt, kann es vorkommen, dass die Tiere morgens noch liegen und wir sie aufjagen müssen“, erläutert Zimmermann. Um die ... «SÜDKURIER Online, Oct 14»
5
Lob für die "besondere Kameradschaft"
Dank des guten Wetters ließ sich das Wild trotz 38 Jägern, 8 Treibern und 15 Hunden nicht aus dem trockenen Unterholz aufjagen. Der Bruch am Hut bekam ... «Badische Zeitung, Dec 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. aufjagen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/aufjagen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z