WHAT DOES VORBEIJAGEN MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «vorbeijagen» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of vorbeijagen in the German dictionary
on someone, something on, a piece alongside and then in the same direction, chasing away. auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterjagen, sich jagend entfernen.
Click to
see the original definition of «vorbeijagen» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VORBEIJAGEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jage vorbei
du jagst vorbei
er/sie/es jagt vorbei
wir jagen vorbei
ihr jagt vorbei
sie/Sie jagen vorbei
Präteritum
ich jagte vorbei
du jagtest vorbei
er/sie/es jagte vorbei
wir jagten vorbei
ihr jagtet vorbei
sie/Sie jagten vorbei
Futur I
ich werde vorbeijagen
du wirst vorbeijagen
er/sie/es wird vorbeijagen
wir werden vorbeijagen
ihr werdet vorbeijagen
sie/Sie werden vorbeijagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorbeigejagt
du hast vorbeigejagt
er/sie/es hat vorbeigejagt
wir haben vorbeigejagt
ihr habt vorbeigejagt
sie/Sie haben vorbeigejagt
Plusquamperfekt
ich hatte vorbeigejagt
du hattest vorbeigejagt
er/sie/es hatte vorbeigejagt
wir hatten vorbeigejagt
ihr hattet vorbeigejagt
sie/Sie hatten vorbeigejagt
Futur II
ich werde vorbeigejagt haben
du wirst vorbeigejagt haben
er/sie/es wird vorbeigejagt haben
wir werden vorbeigejagt haben
ihr werdet vorbeigejagt haben
sie/Sie werden vorbeigejagt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jage vorbei
du jagest vorbei
er/sie/es jage vorbei
wir jagen vorbei
ihr jaget vorbei
sie/Sie jagen vorbei
Futur I
ich werde vorbeijagen
du werdest vorbeijagen
er/sie/es werde vorbeijagen
wir werden vorbeijagen
ihr werdet vorbeijagen
sie/Sie werden vorbeijagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorbeigejagt
du habest vorbeigejagt
er/sie/es habe vorbeigejagt
wir haben vorbeigejagt
ihr habet vorbeigejagt
sie/Sie haben vorbeigejagt
Futur II
ich werde vorbeigejagt haben
du werdest vorbeigejagt haben
er/sie/es werde vorbeigejagt haben
wir werden vorbeigejagt haben
ihr werdet vorbeigejagt haben
sie/Sie werden vorbeigejagt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich jagte vorbei
du jagtest vorbei
er/sie/es jagte vorbei
wir jagten vorbei
ihr jagtet vorbei
sie/Sie jagten vorbei
Futur I
ich würde vorbeijagen
du würdest vorbeijagen
er/sie/es würde vorbeijagen
wir würden vorbeijagen
ihr würdet vorbeijagen
sie/Sie würden vorbeijagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vorbeigejagt
du hättest vorbeigejagt
er/sie/es hätte vorbeigejagt
wir hätten vorbeigejagt
ihr hättet vorbeigejagt
sie/Sie hätten vorbeigejagt
Futur II
ich würde vorbeigejagt haben
du würdest vorbeigejagt haben
er/sie/es würde vorbeigejagt haben
wir würden vorbeigejagt haben
ihr würdet vorbeigejagt haben
sie/Sie würden vorbeigejagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbeijagen
Infinitiv Perfekt
vorbeigejagt haben
Partizip Präsens
vorbeijagend
Partizip Perfekt
vorbeigejagt
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VORBEIJAGEN»
Discover the use of
vorbeijagen in the following bibliographical selection. Books relating to
vorbeijagen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
... fie fich und uns im Vorbeijagen. veranlaßten manchmal unfern Kutfcher.
ebenfalls in tollfter Earriere mit los zu gehen. oder riffen auch wohl im
Vorbeijagen ein Stück von einer Wagenlaterne oder fonfi etwas unverfehens
anprallend mit fort.
Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1857
2
F. W. Hackländer's Werke
... in einen solchen Schwarm hinein, so konnten ihre lebhasten
Freudenbezeugungen, des surchtbaren Staubes gar nicht zu gedenken,
zuweilen etwas lästig werden; dabei überboten sie sich und uns im Vorbeijagen,
veranlaßten manchmal ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 1866
3
Tagebuch-Blätter: Von F. W. Hackländer
... des furchtbaren Standes gar nicht zu gedenken, zuweilen etwas lästig werden;
dabei überboten sie sich und uns im Vorbeijagen, veranlaßten manchmal unsern
Kutscher, ebensalls in tollster Varriere mit los zu gehen, oder rissen auch wohl ...
Friedrich Wilhelm von Hackländer, 1861
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»it sein, X Borbeihutschen, V. intrs. mit sein, s. Vor. bcigehen. Vorbeijagen, v. I)
intr». mit sein, schnell, wie gejagt, vorbeilaufen ; »ie auch schnell, das Pferd
gleichsam jagend, vorbeireiten. I!) tr,. schnell vorbetlaufen machen. — D.
Vorbeijagen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
... in einen solchen Schwarm hinein, so konnten ihre lebhasten
Freudenbezeugungen, des surchtbaren Staubes gar nicht zu gedenken,
zuweilen etwas lästig werden; dabei überboten sie sich und uns im Vorbeijagen,
veranlaßten manchmal ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 1866
6
Graf Jakob Johann v. Sievers und Russland zu dessen Zeit, ...
Jch fehe den Günftling bisweilen in fiarkem Trab vorbeijagen; er fieht nah etwas
aus. Die Kaiferin war diefe Wohe zum Abendmahl. ebenfo wie der Großfürft und
die Großfürftin. - Den 22. April. Zunähft fage ich Dir. daß Pugatfchew noch einmal
...
Carl Ludwig BLUM (Professor of History at Dorpat.), 1864
7
Geschichte, Geographie und Statistik der Insel Sardinien, ...
eine Reitgerte haben. mit der fie fich im Vorbeijagen gegenfeitig oft derbe .Siebe
geben. Das Pferd. welches zuerfi bei dem Ziele anlangt. ift Sieger. follte es auch
feinen Reiter abgeworfen haben. Die Preifc befiehen fafi immer in ein bis zwei ...
Ferdinand Hörschelmann, 1828
8
Das Kaiserthum Oesterreich: In zwei Bänden, mit vielen ...
Wer im Vorbeijagen nicht nahe genug kommt. wirft nach ihr. wird aber tiiwtig
ausgelacht. wenn er fehlt, Im Anfange gelingt es natürlich nicht. die Kolben in das
Holz hineinzutreiben. um nun den Rückfioß zu vermeiden. lafien die Reiter ...
9
Reisebilder und Skizzen aus Indien und dem letzten indischen ...
vorbeijagen wollte und auf ihre Warnung nicht zu hören fchien. trat der Soldat vor
. griff dem errde *in die Zügel und brachte es zum Stehen. Ein Herr. welcher für
den Gemahl der Dame galt. eilte herzu und verfeßte der Schildwache. um ihr ...
Axel Lind von Hageby, 1861
10
Sämmtliche Schriften: ¬Der Ritter der Wahrheit
Nahe am Dorse kamen ihnen zwei Bedienten vom Schlosse auf ungesattelten
Pserden entgegengesprengt und erzählten im Vorbeijagen, Luise sep vor einer
halben Viertel stunde von der Seite der Madame Frank entführt worden.
August Friedrich Ernst Langbein, 1841
9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VORBEIJAGEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
vorbeijagen is used in the context of the following news items.
Bad Kreuznach: Kohleweg-Raser auf Anklagebank
Ein anderer berichtete, er habe die beiden Fahrzeuge an sich vorbeijagen sehen und noch gedacht, dass er Glück gehabt habe, nicht von ihnen angefahren ... «Allgemeine Zeitung, Jan 17»
Voll am Limit
Der Puls schnellt in die Höhe, wenn die Rennwagen im Höllentempo vorbeijagen, knapp 350 Kilometer in der Stunde mithilfe der Hybridtechnik mit Elektro- und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 15»
Kolumne: Woran Audis Formel-1-Einstieg scheitert
... und sich auf italienische Art in der Formel 1 tummeln als dass die Ingolstädter über Milton Keynes einen Boliden am Monte-Carlo-Casino vorbeijagen lassen. «Motorsport-Total.com, Feb 15»
Die beiden Männer und ihr Traum vom eigenen Bahnhof
Die vielen Züge, die rund um die Uhr an beiden Seiten des Gebäudes vorbeijagen, stören die Bahnhofsbesitzer nicht. Da gewöhne man sich schnell dran. «svz.de, Jan 15»
Die 13 Typen des deutschen Fahrradverkehrs
Aus der Haustür, an der sie dicht vorbeijagen, ist eben kein Kleinkind herausgetobt, also wird dies auch im nächsten Moment nicht geschehen. «DIE WELT, Jun 14»
Cannes-Eröffnungsfilm "Grace of Monaco"
Sie ließ den Motor aufheulen und die Pinien am Straßenrand schneller vorbeijagen. Jede Kurve drückte ihn tiefer in den Sitz, doch ihm erschien ihre Fahrweise ... «Süddeutsche.de, May 14»
Landkreis / Mountenbiken auf Waldpfaden Radsport auf Abwegen
So wie die Radsportler nicht mit Karacho an einer Gruppe von Wanderern vorbeijagen sollen, sind die Fußgänger angehalten, den Pedalleuren auszuweichen, ... «Schaumburger Nachrichten, Jul 13»
UFO-Sichtungen: ET rast auf der Überholspur
... Verkehrsmaschine der „Alitalia“ beim Anflug auf den Flughafen London Heathrow über der Küste von Kent aus dem Cockpit – und sah ein UFO vorbeijagen. «Die Presse, Oct 08»
Auf den Straßen ins Nirgendwo
Mit der Postkutsche unterwegs, sah der große amerikanische Schriftsteller Mark Twain einmal einen dieser Reiter vorbeijagen: "Fern am Horizont der endlosen ... «Spiegel Online, Mar 05»
