Download the app
educalingo
ausmerzen

Meaning of "ausmerzen" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD AUSMERZEN

Herkunft ungeklärt; vielleicht zu ↑März, weil um diese Zeit schwache und zur Zucht nicht taugliche Schafe aus den Herden ausgesondert wurden.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AUSMERZEN IN GERMAN

a̲u̲smerzen [ˈa͜usmɛrt͜sn̩]


GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSMERZEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
ausmerzen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ausmerzen in German.

WHAT DOES AUSMERZEN MEAN IN GERMAN?

cull

Merzvieh, also Brackvieh, are unsuitable farm animals due to age, poor performance, sex, disease or other faults for breeding animals, which are thus averted in the context of the so-called Merzung. Merzen is a now obsolete agricultural term, which has transcended as one of several meanings of the concept in these. The term comes from the 16th century from the field of sheep farming. There, before the winter or in March, the animals appearing unsuitable for further breeding were removed from the herd. These animals were then sold, slaughtered or fat-fed for later slaughter on the pasture. The word origin itself, however, is unclear. While the Duden points out that Ausmerzen may have to do with March, because the animals were separated, Herders encyclopedia refers to an origin of murzen, which means cutting.

Definition of ausmerzen in the German dictionary

eradicate, destroy as unsuitable for breeding, eradicate, eliminate, eliminate kill. exterminate, exterminate example, eradicate offspring.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB AUSMERZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich merze aus
du merzt aus
er/sie/es merzt aus
wir merzen aus
ihr merzt aus
sie/Sie merzen aus
Präteritum
ich merzte aus
du merztest aus
er/sie/es merzte aus
wir merzten aus
ihr merztet aus
sie/Sie merzten aus
Futur I
ich werde ausmerzen
du wirst ausmerzen
er/sie/es wird ausmerzen
wir werden ausmerzen
ihr werdet ausmerzen
sie/Sie werden ausmerzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgemerzt
du hast ausgemerzt
er/sie/es hat ausgemerzt
wir haben ausgemerzt
ihr habt ausgemerzt
sie/Sie haben ausgemerzt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgemerzt
du hattest ausgemerzt
er/sie/es hatte ausgemerzt
wir hatten ausgemerzt
ihr hattet ausgemerzt
sie/Sie hatten ausgemerzt
Futur II
ich werde ausgemerzt haben
du wirst ausgemerzt haben
er/sie/es wird ausgemerzt haben
wir werden ausgemerzt haben
ihr werdet ausgemerzt haben
sie/Sie werden ausgemerzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich merze aus
du merzest aus
er/sie/es merze aus
wir merzen aus
ihr merzet aus
sie/Sie merzen aus
Futur I
ich werde ausmerzen
du werdest ausmerzen
er/sie/es werde ausmerzen
wir werden ausmerzen
ihr werdet ausmerzen
sie/Sie werden ausmerzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgemerzt
du habest ausgemerzt
er/sie/es habe ausgemerzt
wir haben ausgemerzt
ihr habet ausgemerzt
sie/Sie haben ausgemerzt
Futur II
ich werde ausgemerzt haben
du werdest ausgemerzt haben
er/sie/es werde ausgemerzt haben
wir werden ausgemerzt haben
ihr werdet ausgemerzt haben
sie/Sie werden ausgemerzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich merzte aus
du merztest aus
er/sie/es merzte aus
wir merzten aus
ihr merztet aus
sie/Sie merzten aus
Futur I
ich würde ausmerzen
du würdest ausmerzen
er/sie/es würde ausmerzen
wir würden ausmerzen
ihr würdet ausmerzen
sie/Sie würden ausmerzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgemerzt
du hättest ausgemerzt
er/sie/es hätte ausgemerzt
wir hätten ausgemerzt
ihr hättet ausgemerzt
sie/Sie hätten ausgemerzt
Futur II
ich würde ausgemerzt haben
du würdest ausgemerzt haben
er/sie/es würde ausgemerzt haben
wir würden ausgemerzt haben
ihr würdet ausgemerzt haben
sie/Sie würden ausgemerzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausmerzen
Infinitiv Perfekt
ausgemerzt haben
Partizip Präsens
ausmerzend
Partizip Perfekt
ausgemerzt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUSMERZEN

Palmenherzen · Palmherzen · Starowerzen · abkürzen · abstürzen · erzen · harzen · herzen · kürzen · merzen · scherzen · schmerzen · schwärzen · schürzen · stürzen · verkürzen · verscherzen · verschmerzen · wurzen · würzen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUSMERZEN

ausmauern · Ausmauerung · ausmeißeln · Ausmeißelung · Ausmeißlung · ausmelken · ausmergeln · Ausmergelung · Ausmerglung · Ausmerzung · ausmessen · Ausmessung · ausmieten · Ausmietung · ausmisten · ausmitteln · ausmittig · ausmontieren · ausmugeln

GERMAN WORDS THAT END LIKE AUSMERZEN

Starzen · anschwärzen · bezirzen · einkürzen · einstürzen · furzen · herabstürzen · herausstürzen · herunterstürzen · hinabstürzen · hinstürzen · knarzen · losstürzen · nachwürzen · niederstürzen · quarzen · umstürzen · zusammenstürzen · zustürzen · überstürzen

Synonyms and antonyms of ausmerzen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUSMERZEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «ausmerzen» and belong to the same grammatical category.

Translation of «ausmerzen» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AUSMERZEN

Find out the translation of ausmerzen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of ausmerzen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ausmerzen» in German.
zh

Translator German - Chinese

淘汰
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

eliminar a
570 millions of speakers
en

Translator German - English

weed out
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

निराना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تخلص من
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

выпалывать
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

extirpar
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

নিড়ান
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

éliminer
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

menyingkirkan
190 millions of speakers
de

German

ausmerzen
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

雑草アウト
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

추려내 다
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

ganja metu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lọc bỏ
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

களை வெளியே
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

तण बाहेर
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

ayıklamak
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

estirpare
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

przesiać kandydatów
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

виполювати
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

stârpi
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ζιζανίων έξω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onkruid uit
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sålla bort
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

luke ut
5 millions of speakers

Trends of use of ausmerzen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUSMERZEN»

Principal search tendencies and common uses of ausmerzen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «ausmerzen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about ausmerzen

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «AUSMERZEN»

Famous quotes and sentences with the word ausmerzen.
1
Edward Bach
Krankheit wird sich mit den zur Zeit angewandten materialistischen Methoden niemals wirklich heilen oder ausmerzen lassen, weil ihr Ursprung nicht im Materiellen liegt. Denn das, was wir als Krankheit bezeichnen, ist nur das körperliche Endresultat des anhaltenden Wirkens tiefer liegender Kräfte.
2
Hans Ulrich Bänziger
Wir unterschätzen die funktionalen zusammenhänge von Fehlern, wenn wir sie ausmerzen wollen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUSMERZEN»

Discover the use of ausmerzen in the following bibliographical selection. Books relating to ausmerzen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wir sind wieder einmal davongekommen: eine Dokumentation
Ein Beispiel: In der Hitler-Jugend bedeutete das Wort »ausmerzen«, dass das Schwache in einem »Deutschen Jungen« ausgemerzt werden muss, denn nach dem Willen des »Führers Adolf Hitler« muss »hart und heroisch meine Jugend ...
Johann Radein, 2005
2
Buch der Land- und Hauswirthschaft
Unmittelbar nachdem die Lämmer abgewöhnt sind, ist die beste Zeit zum Ausmerzen der Mutterschafe und der Mutterlämmer (Zibben), d. h. zum Aussuchen Von denen, welche man aus der Heerde wegzugeben gesonnen ist. Gin solches ...
Henry Stephens, 1855
3
Dis Grundsätze der Schafzüchtung. Mit besonderer ...
Das Ausmerzen. Zum Schluffe möge hier noch das Ausmerzen der einzelnen Schafe in einer Heerde kurze Befprechung finden. Um nämlich eine konftante Verbefferung in einer"Heerde herbeizuführen. ift es vor allen Dingen nothwendig.
Heinrich JANKE (Preuss. Justiz-Assessor und Kameralisten of Breslau.), 1867
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Ausmachen. Beilegen. Entscheiden. Schlichten s. Abthun. Ausmerzen. Aussondern. U e b. Eine Sache aus der Zahl derer, unter welchen sie befindlich ist, weg bringen. Wer aus seiner Nelkensammlung die schlechten, die noch darunter sind, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Ausmachen. Beilegen. Entscheiden. Schlichten s. Abthun. Ausmerzen. Aussondern. Ueb. Eine Sache aus der Zahl derer, unter welchen sie befindlich ist , weg bringen. Wer aus seiner Nelkensammlung die schlechten, die noch darunter sind, ...
Johann August Eberland, 1826
6
Verhandlungen des Ausschußes des Schafzüchter-Vereins für Böhmen
Hatte man vor dem Ausmerzen die Zuchtmütter ftrenge einer Prüfung unterzogen . fo erfolgte noch eine größere Vorficht bei Befichtigung der Stöhre. Alte. in Jahren vorgerückte. minder kraftvolle Stöhre. und jene. bei denen man eine ...
7
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Ausmerzen. Aussondern. Ueb. Eine Sache aus der Zahl derer, unter welchen sie befindlich ist, weg bringen. Wer aus seiner Nelkensammlung die schlechten, die noch darunter sind, weg gibt, der merzt oder sondert sie aus. V. Sondern ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Geliefert, übergeben, nämlich: in eine feindliche Gewalt, in die Gewalt des Verderbens. Hierdurch wird der oben angegebne Unterschied von Ausliefern noch mehr bestätigt. Ausmerzen. Aussondern. Äb. Eine Sache aus der Zahl derer , unter ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1818
9
Klappe zu, Affe tot: Woher unsere Redewendungen kommen
«Ausmerzen» bedeutet so viel wie vernichten, beseitigen oder endgültig abschaffen. «Ausmerzen» ist wirklich kein schönes Wort, denn es beschreibt eine überaus unangenehme Tätigkeit, aber es ist uralt und auch heute noch überall im ...
Dr. Wort, 2010
10
Oeconomische Nachrichten
Es müssen aber diese unsere Zugochsen, davon wir jährlich 2 Stücke ausmerzen können, mit 6 Stieren und 2 Rälbern jahrlich recrutiret werden. Im Kuhstalle müssen wir auch ein» nutzbare Aen, derung vornehmen. Anstatt 14 melkender ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSMERZEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ausmerzen is used in the context of the following news items.
1
Kimmich will Slowakei-Test ausmerzen
Bei der 1:3-Regenpleite im EM-Test gegen die Slowakei kam Joshua Kimmich zu seinem DFB-Debüt. Nun hofft der Senkrechtstarter für das Achtelfinale auf ... «N24, Jun 16»
2
Dovizioso und Iannone: Ducati will Scharte ausmerzen
Die WM-Positionen der Ducati-Werksfahrer Andrea Dovizioso und Andrea Iannone sind stark verbesserungsfähig. Für Assen rechnen sie sich gute Chancen ... «SPEEDWEEK.COM, Jun 16»
3
Bundesrat will Schwachstellen beim Regionalverkehr ausmerzen
Bern (awp/sda) - Der öffentliche Regionalverkehr muss teilweise bis zur letzten Minute auf seine Finanzierung warten. Auch bestehen für ihn wenig Anreize, ... «finanzen.ch, Jun 16»
4
Investitionen in Milliardenhöhe: Wunschdenken? UN wollen Aids bis ...
UN wollen Aids bis 2030 ausmerzen. Tagesspiegel auf Facebook · Tagesspiegel ... UN wollen Aids bis 2030 ausmerzen. Als die US-Seuchenbehörde vor 35 ... «Tagesspiegel, Jun 16»
5
Deutsche Bahn: Bahn will Schandflecke ausmerzen
Aufzüge, Rolltreppen und Uhren in den Bahnhöfen sind oft wochenlang defekt. Die Deutsche Bahn verspricht: Nun soll schneller repariert werden. Die Grünen ... «Stuttgarter Zeitung, Apr 16»
6
Überwachungsbehörde will Milchpulver-Fälschungen ausmerzen
Chinas oberste Regulierungsbehörde für Lebensmittelsicherheit forderte am Montag eine gründliche Untersuchung über den Verbleib von 17.000 Dosen ... «China Internet Information Center, Apr 16»
7
St. Pauli-Coach Lienen: Heimschwäche ausmerzen
Nach zwei Niederlagen in den vergangenen drei Heimspielen der 2. Fußball-Bundesliga erwartet Ewald Lienen vom FC St. Pauli gegen den 1. FC Union Berlin ... «t-online.de, Mar 16»
8
So will Räikkönen 2016 seine Quali-Qual ausmerzen - Ferrari-Pilot ...
Kimi Räikkönen gilt als begnadeter Racer, Reifenflüsterer, aber nicht als Qualifying-Experte. Der Ferrari-Pilot erklärt, wie er sein Problem 2016 beheben will. «Motorsport-Magazin.com, Mar 16»
9
Wieder SD-Kartenslot: Samsung will Kritikpunkte beim Galaxy S7 ...
Wieder SD-Kartenslot: Samsung will Kritikpunkte beim Galaxy S7 ausmerzen. von Peter Tischer. 08.01.2016. Bald stellt Samsung das Galaxy S7 vor und nimmt ... «crn.de, Jan 16»
10
Präsident will Korruption ausmerzen: China jagt Top-Banker und ...
Chinas Präsident Xi Jinping will nun auch im Finanzsektor mit der Korruption aufräumen. Dabei steht er selber im Verdacht. (Foto: picture alliance / dpa). Freitag ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. ausmerzen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ausmerzen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN