Meaning of "beisammenhalten" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF BEISAMMENHALTEN IN GERMAN

beisammenhalten  [beisạmmenhalten]

GRAMMATICAL CATEGORY OF BEISAMMENHALTEN

beisammenhalten is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb beisammenhalten in German.

WHAT DOES BEISAMMENHALTEN MEAN IN GERMAN?

Definition of beisammenhalten in the German dictionary

Make sure that people or animals stay together, that something is not distracted.

dafür sorgen, dass Menschen oder Tiere beieinanderbleiben, etwas nicht verzettelt wird.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB BEISAMMENHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte beisammen

du hältst beisammen

er/sie/es hält beisammen

wir halten beisammen

ihr haltet beisammen

sie/Sie halten beisammen

Präteritum

ich hielt beisammen

du hieltst beisammen

er/sie/es hielt beisammen

wir hielten beisammen

ihr hieltet beisammen

sie/Sie hielten beisammen

Futur I

ich werde beisammenhalten

du wirst beisammenhalten

er/sie/es wird beisammenhalten

wir werden beisammenhalten

ihr werdet beisammenhalten

sie/Sie werden beisammenhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beisammengehalten

du hast beisammengehalten

er/sie/es hat beisammengehalten

wir haben beisammengehalten

ihr habt beisammengehalten

sie/Sie haben beisammengehalten

Plusquamperfekt

ich hatte beisammengehalten

du hattest beisammengehalten

er/sie/es hatte beisammengehalten

wir hatten beisammengehalten

ihr hattet beisammengehalten

sie/Sie hatten beisammengehalten

Futur II

ich werde beisammengehalten haben

du wirst beisammengehalten haben

er/sie/es wird beisammengehalten haben

wir werden beisammengehalten haben

ihr werdet beisammengehalten haben

sie/Sie werden beisammengehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte beisammen

du haltest beisammen

er/sie/es halte beisammen

wir halten beisammen

ihr haltet beisammen

sie/Sie halten beisammen

Futur I

ich werde beisammenhalten

du werdest beisammenhalten

er/sie/es werde beisammenhalten

wir werden beisammenhalten

ihr werdet beisammenhalten

sie/Sie werden beisammenhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beisammengehalten

du habest beisammengehalten

er/sie/es habe beisammengehalten

wir haben beisammengehalten

ihr habet beisammengehalten

sie/Sie haben beisammengehalten

Futur II

ich werde beisammengehalten haben

du werdest beisammengehalten haben

er/sie/es werde beisammengehalten haben

wir werden beisammengehalten haben

ihr werdet beisammengehalten haben

sie/Sie werden beisammengehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte beisammen

du hieltest beisammen

er/sie/es hielte beisammen

wir hielten beisammen

ihr hieltet beisammen

sie/Sie hielten beisammen

Futur I

ich würde beisammenhalten

du würdest beisammenhalten

er/sie/es würde beisammenhalten

wir würden beisammenhalten

ihr würdet beisammenhalten

sie/Sie würden beisammenhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beisammengehalten

du hättest beisammengehalten

er/sie/es hätte beisammengehalten

wir hätten beisammengehalten

ihr hättet beisammengehalten

sie/Sie hätten beisammengehalten

Futur II

ich würde beisammengehalten haben

du würdest beisammengehalten haben

er/sie/es würde beisammengehalten haben

wir würden beisammengehalten haben

ihr würdet beisammengehalten haben

sie/Sie würden beisammengehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beisammenhalten

Infinitiv Perfekt

beisammengehalten haben

Partizip Präsens

beisammenhaltend

Partizip Perfekt

beisammengehalten

TRANSLATION OF BEISAMMENHALTEN

Find out the translation of beisammenhalten to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of beisammenhalten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beisammenhalten» in German.

• Translator German - Chinese: 合计持有
• Translator German - Spanish: también un total de
• Translator German - English: together hold
• Translator German - Hindi: एक साथ पकड़
• Translator German - Arabic: عقد معا
• Translator German - Russian: совместно владеют
• Translator German - Portuguese: em conjunto detêm
• Translator German - Bengali: একত্র থাকা
• Translator German - French: détiennent ensemble
• Translator German - Malay: bersama-sama memegang
• German: beisammenhalten
• Translator German - Japanese: 一緒に保持
• Translator German - Korean: 맞잡다
• Translator German - Javanese: bebarengan terus
• Translator German - Vietnamese: cùng nhau nắm giữ
• Translator German - Tamil: ஒன்றாக நடத்த
• Translator German - Marathi: एकत्र ठेवण्यासाठी
• Translator German - Turkish: bir arada tutmak
• Translator German - Italian: detengono
• Translator German - Polish: posiadają łącznie
• Translator German - Ukrainian: спільно володіють
• Translator German - Romanian: împreună dețin
• Translator German - Greek: κατέχουν από κοινού
• Translator German - Afrikaans: hou saam
• Translator German - Swedish: tillsammans innehar
• Translator German - Norwegian: til sammen har

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BEISAMMENHALTEN»

Discover the use of beisammenhalten in the following bibliographical selection. Books relating to beisammenhalten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Johannes von Müllers sämmtliche Werke

... Herren und Ltädle- Angehörige ist in den altern Zeiten ein gewöhnliches, der Verfas- sung freier Nationen würdigeres Wort, als Unter? thaneni dieses führt auf Gewalt, jenes auf Zusammentritt, Beisammenhalten, für Eine gemeine Sache.

Johannes von Müller, Johann Georg Müller, 1833

Geschichte der italienischen Staaten: Vom Jahre 1492 - 1830. 5

kein Lehnrrager den Heerdienft auf eigne Kosten zu Kistenz »oltt« der König dann das Heer noch beisammenhalten, so muffte er Sold und Unterhalt gewähren. Nur in ganz bestimmten Fallen war es den Vasallen erlaubt den Heerdienft durch ...

Heinrich Leo, Johann Heinrich Möller, 1832

Darstellung der sämmtlichen Provinzial- und Statutar-Rechte ...

... daß während der Ehe die Erwerbung des Vermögens dem Manne, dann die Erhaltung desselben der Frau zugeschrieben werden , und beide Eheleute in Freud und Leid beisammenhalten und Rechenschaft von dem Vermögen zu geben ...

Georg Michael ¬von Weber, 1838

Politische Betrachtungen über die alte und die italienische ...

Denn ein Fürst, der ein Heer zusammengebracht hat und einsieht, daß er es aus Mangel an Geld oder Bundesgenossen nicht lange beisammenhalten kann, ist völlig von Sinnen, wenn er das Glück nicht versucht, bevor ihm sein Heer ...

Niccolo Macchiavelli, 2012

Lehrbuch der Gewerbwissenschaft, in Ansehung der ...

... und das Karottenseil dergestalt zusammen und in einander gepresst worden, daß das Leinwand abgenmcht und die nun Karotte genannte Puppe zum Abhaltender Luft und Beisammenhalten der Kraft des Ta. hakkes und der Beize fisellirt, ...

Johann Jakob Winterwerber, 1790

Sammlung interessanter und durchgängig zweckmässig ...

Ich b^faM, ' bie Schlitten sollten sich, ss viel möglich beisammenhalten, damit wir, so oft es nöthig wäre , einander zurusen und zu Hülse kommen könnten. Dann besestigte ich meinen Kompaß vorn am Pelz , um ihn immer unter Augen zu ...

Joachim Heinrich Campe, 1800

Vor Jahr und Tag

Aber wenn er an die Dorth dachte, war's ihm zum Versinken. Klaftertief in die Erde. Die Dorth musste er ganz vergessen, wenn er seine fünf Sinne beisammenhalten wollte. Es war zum Verrücktwerden. Aber er verletzte den Anstand nicht.

Wilhelm Holzamer, 2011

Die Werke von Charles Dickens (Illustrierte)

Wir fuhren langsam durch die schmutzigsten und dunkelsten Straßen, diees meiner Meinung nach in der Welt geben konnte, und durch einso lärmendes Gewühl, daß ich mich wunderte, wie die Leute ihre fünfSinne beisammenhalten konnten ...

Charles Dickens, 2013

Kreigsgeschichte von Bayern unter König Maximilian Joseph ...

Unter einer andern Voraussetzung hätte er weder früher die Nothwendigkeiten oder Vortheile der Besetzungen Würzburgs und Frankfurts beachten, sondern nur seine volle Kraft beisammenhalten können; noch würde er itzt mit 30,000 Mann, ...

Eduard Freiherr von Völderndorff und Waradein, 1826

Handbuch der Entbindungskunst

... verabscheuungswürdig machen, so machen im Gegentheil immer reine Werkzeuge den Geburtshelfer und Wundarzt beliebt. — Das Beisammenhalten der Werkzeuge iit von der gröfsten Wichtigkeit. Von dem langen Zusammensuchen und ...

Friedrich Benjamin Osiander, Johann Friedrich Osiander, 1821

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEISAMMENHALTEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term beisammenhalten is used in the context of the following news items.

Interview mit Sportvorstand Jochen Saier über Neuzugänge und ...

BZ: Nach dem Aufstieg verkündete der SC, dass er den Kader möglichst beisammenhalten wolle. Man muss aber kein ausgewiesener Transferexperte sein, um ... «Badische Zeitung, Jul 16»

LEGOLAND in Goshen: Merlin stellt Pläne für neuen LEGO ...

Wir möchten die Gemeinschaft beisammenhalten, wie sie ist. Ich glaube, dass diese Menschen ihr Bestes geben werden, um sich anzupassen. Ich habe vollstes ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, Jun 16»

3 Jahre! Strelnieks bleibt in Bamberg

... Darius Miller, Nikos Zisis, Leon Radosevic und Nicolo Melli können die Franken somit mindestens fünf Ausländer der Meistermannschaft beisammenhalten. «Basketball, Jun 16»

Özdemir hofft auf Schulterschluss für Van der Bellen

Da finde ich unseren Weg erfolgreicher, dass wir Europa beisammenhalten und uns nicht hinter dem Nationalstaat verschanzen.” Leserreporter. Feedback ... «salzburg24.at, Apr 16»

Krankl: "Rapid traue ich den Titel zu"

Somit konnte Zoki Barsic seine im Herbst so schlagkräftige Truppe beisammenhalten. Und weil der am Sprunggelenk verletzte Louis Schaub so schnell nicht fit ... «oe24.at, Jan 16»

Zahlen sind ihr Metier

Sie hat den Schlüssel zum Tresor: Als Stadtkämmerin muss Simone Bendig das Geld beisammenhalten. Die Kurstadt hatte Simone Bendig eigentlich nicht auf ... «Südwest Presse, Dec 15»

Pädagogischer Rat: Bereit für die Schule? Die Checkliste

B. Anziehsachen und Materialien beisammenhalten). -- „managt“ bereits soziale Kontakte und Freundschaften. -- versinkt nicht mehr ausschließlich in spontane ... «Tagesspiegel, Oct 15»

Poker-Nacht: Nach Raab zocken jetzt die Geissens

Bereits im April ging die erste Ausgabe der Show auf Sendung, doch damals konnten die Luxus-verwöhnten Reality-Stars ihre Moneten nicht beisammenhalten. «TV Movie, Sep 15»

Börsianer frohlocken: Google erfindet sich als "Alphabet" neu

Der Konzern Google hat aber noch weit mehr zu bieten. Eine Holding soll dem Unternehmen eine neue Struktur verpassen - und das Kapital beisammenhalten. «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 15»

"Telluria": Zurück ins Mittelalter

Unter Tellur-einfluss kann man eine Katze aus dem brennenden Haus retten, einen Phallus-Harem beisammenhalten, die Nachfolge Christi antreten oder dem ... «Badische Zeitung, Aug 15»