Meaning of "einhalten" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF EINHALTEN IN GERMAN

einhalten  [e̲i̲nhalten ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF EINHALTEN

einhalten is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb einhalten in German.

WHAT DOES EINHALTEN MEAN IN GERMAN?

Definition of einhalten in the German dictionary

to stop his work; to stop, to restrain yourself, to not obey, to fulfill, to adhere to, do not deviate from anything, but maintain it by small wrinkles, darts, or the like. reduce the width, width of something. to stop his work; stop use lifted.

mit seinem Tun aufhören; innehalten aufhalten, zum Stillstand bringen bei sich zurückhalten, nicht von sich geben befolgen, erfüllen, sich daran halten, danach richten nicht von etwas abweichen, sondern es beibehalten durch kleine Fältchen, Abnäher o. Ä. die Weite, Breite von etwas verringern. mit seinem Tun aufhören; innehaltenGebrauchgehoben.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB EINHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte ein

du hältst ein

er/sie/es hält ein

wir halten ein

ihr haltet ein

sie/Sie halten ein

Präteritum

ich hielt ein

du hieltst ein

er/sie/es hielt ein

wir hielten ein

ihr hieltet ein

sie/Sie hielten ein

Futur I

ich werde einhalten

du wirst einhalten

er/sie/es wird einhalten

wir werden einhalten

ihr werdet einhalten

sie/Sie werden einhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingehalten

du hast eingehalten

er/sie/es hat eingehalten

wir haben eingehalten

ihr habt eingehalten

sie/Sie haben eingehalten

Plusquamperfekt

ich hatte eingehalten

du hattest eingehalten

er/sie/es hatte eingehalten

wir hatten eingehalten

ihr hattet eingehalten

sie/Sie hatten eingehalten

Futur II

ich werde eingehalten haben

du wirst eingehalten haben

er/sie/es wird eingehalten haben

wir werden eingehalten haben

ihr werdet eingehalten haben

sie/Sie werden eingehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte ein

du haltest ein

er/sie/es halte ein

wir halten ein

ihr haltet ein

sie/Sie halten ein

Futur I

ich werde einhalten

du werdest einhalten

er/sie/es werde einhalten

wir werden einhalten

ihr werdet einhalten

sie/Sie werden einhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingehalten

du habest eingehalten

er/sie/es habe eingehalten

wir haben eingehalten

ihr habet eingehalten

sie/Sie haben eingehalten

Futur II

ich werde eingehalten haben

du werdest eingehalten haben

er/sie/es werde eingehalten haben

wir werden eingehalten haben

ihr werdet eingehalten haben

sie/Sie werden eingehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte ein

du hieltest ein

er/sie/es hielte ein

wir hielten ein

ihr hieltet ein

sie/Sie hielten ein

Futur I

ich würde einhalten

du würdest einhalten

er/sie/es würde einhalten

wir würden einhalten

ihr würdet einhalten

sie/Sie würden einhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingehalten

du hättest eingehalten

er/sie/es hätte eingehalten

wir hätten eingehalten

ihr hättet eingehalten

sie/Sie hätten eingehalten

Futur II

ich würde eingehalten haben

du würdest eingehalten haben

er/sie/es würde eingehalten haben

wir würden eingehalten haben

ihr würdet eingehalten haben

sie/Sie würden eingehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einhalten

Infinitiv Perfekt

eingehalten haben

Partizip Präsens

einhaltend

Partizip Perfekt

eingehalten

SYNONYMS OF «EINHALTEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «einhalten» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of einhalten

abbrechen · aufhalten · aufhören · ausruhen · aussetzen · ausspannen · beachten · befolgen · beharren · beherzigen · beibehalten · belassen · berücksichtigen · bremsen · einlösen · entsprechen · erfüllen · festhalten · innehalten · nachkommen · pausieren · rasten · respektieren · ruhen · stillstehen · stocken · stoppen · unterbrechen · verinnerlichen · verschnaufen

TRANSLATION OF EINHALTEN

Find out the translation of einhalten to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of einhalten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «einhalten» in German.

• Translator German - Chinese: 遵循
• Translator German - Spanish: seguir
• Translator German - English: follow
• Translator German - Hindi: का पालन करें
• Translator German - Arabic: تابع
• Translator German - Russian: следовать
• Translator German - Portuguese: seguir
• Translator German - Bengali: অনুসরণ করা
• Translator German - French: suivre
• Translator German - Malay: ikuti
• German: einhalten
• Translator German - Japanese: 従います
• Translator German - Korean: 따라
• Translator German - Javanese: tindakake
• Translator German - Vietnamese: theo
• Translator German - Tamil: பின்பற்ற
• Translator German - Marathi: अनुसरण
• Translator German - Turkish: izleyin
• Translator German - Italian: seguire
• Translator German - Polish: śledzić
• Translator German - Ukrainian: слідувати
• Translator German - Romanian: urmări
• Translator German - Greek: ακολουθήστε
• Translator German - Afrikaans: volg
• Translator German - Swedish: följ
• Translator German - Norwegian: følger

10 GERMAN QUOTES WITH «EINHALTEN»

Famous quotes and sentences with the word einhalten.

1

Ezra Pound

Nächstenliebe findet man zum Beispiel bei Menschen, die Dienstvorschriften nicht einhalten.

2

Hans Tietmeyer

Lieber die Abfahrtszeit nicht einhalten als den Zug nach der Abfahrt zum Entgleisen bringen.

3

Manfred Hausmann

Demokratie heißt: Die Spielregeln einhalten, auch wenn kein Schiedsrichter zusieht.

4

Samuel Koch

Wenn alle nichts anderes machen würden als nur Gesetze einhalten, dann wären wir heute weder als Individuen noch als Gesellschaft da, wo wir sind.

5

Frank-Walter Steinmeier

Wir können die Griechen nicht im Stich lassen. Sie können erwarten, dass wir das Versprechen der europäischen Solidarität auch einhalten.

6

Maurice Chevalier

Höflichkeit ist der Sicherheitsabstand, den vernünftige Menschen einhalten.

7

Philipp Rösler

Wir können die Schuldenbremse einhalten und gleichzeitig die Bürger entlasten.

8

Rudolf Augstein

Man soll niemals ein Geschäft abschließen, das der Partner nicht einhalten kann.

9

Margot S. Baumann

Wer hält all die Versprechen denn, wenn du selber das dir gegebene nicht mal einhalten kannst?

10

Epiktet

Wie du beim Gehen darauf achtest, daß du nicht in einen Nagel trittst oder dir den Fuß verstauchst, so nimm dich auch davor in acht, daß das leitende Prinzip in dir keinen Schaden nimmt. Und wenn wir diese Regel bei jeder Handlung einhalten, dann werden wir mit größerer Sicherheit an die Sache herangehen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EINHALTEN»

Discover the use of einhalten in the following bibliographical selection. Books relating to einhalten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...

Thus, by scanning the meaning structure (German Mediostruktur) of a FL—NL or NL—FL collocator entry, the user can gain an impression of its collocational range (for example s. v. einhalten; passive dictionary: einhalten collocates with ...

Franz Josef Hausmann, 1991

Die Pensionslüge: Warum der Staat seine Zusagen für Beamte ...

Unsere Beamten werden erst so richtig teuer, wenn sie in den Ruhestand gehen.

Christoph Birnbaum, 2012

Vertrauensentwicklung Im Interkulturellen Management: Ein ...

Vorausblickend achten sie darauf, nur solche Dinge zu versprechen, die sie auch einhalten können oder es dem anderen zu signalisieren, wenn sie eine in Frage stehende Sache eventuell nicht rechtzeitig erledigen können bzw. wenn dies ...

Robert Münscher, 2011

"LiebesGlück": Der Weg die gefundene Liebe festzuhalten!

Was schließt dieses andauernde Einhalten von Verabredungen ein? Du, als nicht mehr ganz so junger Leser, wirst wissen wovon ich hier spreche. Es ist ganz und gar keine Einschränkung deines Lebens, wenn du Verabredungen einhältst.

Robert A. Lutz, 2010

Pflichtenheft Gefahrgutrecht: Aufgabenkatalog zur Vermeidung ...

... Verladen von radioaktivem Material (Einhalten der Beschränkungen, Begrenzung der Strahlenbelastung) - Schulen des Transport-/Lagerpersonals, das mit radioaktivem Material umgeht - Einhalten von Trenn- und Stauvorschriften während ...

Jörg Holzhäuser, Kerstin Lenz, Joachim Schünemann, 2009

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Jemanden >,„ Lause einhalten. Jemand« auf seiner Reise einhalten. Seine Begierden, die Laster anderer einhalten. Im Hochdeutscheu braucht man dafür die R. A. «einhält lhuu, in der vorhin gedachten Cmschräuluna. So auch die ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Die zahlung ; waaren :c. einhalten : «tenil le oaiement ; I« marclilmclisez. Den zorn ; die strafe einhalten : reienir I»colele; punition. Die laster einhalten : »neter le« climez. sich Einhalten : 82l6ei l» cnam. bre ; le tenil llznz 1» mailon ; ne Point  ...

Pierre Rondeau, 1740

Abwasserentsorgung und -behandlung in urbanen Räumen Chinas

Tabelle 2-15, Tabelle 2-16, Tabelle 2-17) einhalten. 4) Das in allgemeine Gewässergebiete eingeleitete Abwasser soll die Werte der Standardklasse II (s. Tabelle 2-15, Tabelle 2-16, Tabelle 2-17) einhalten. 5) Das in den Hauptsammler der ...

Yue Chang, 2009

Das Prinzip Führung

Sprichwort „Versprechen einhalten“ macht eine Führungskraft berechenbar undgehörtfür unszuden wichtigsten Charaktermerkmalen einer erfolgreichen Führungspersönlichkeit. Wenn Sie nicht zu dem stehen was sie sagen, können Sie auch ...

Gerald Karner, Fritz Hinterberger, 2004

Ich bin besonders!: Autismus und Asperger: Das ...

20 Wissen, welchen Abstand zu den anderen man einhalten sollteVersuchen Sie , ihm angemessene Formen vorzugeben, in denen es seine Zuneigung zum Ausdruck bringen kann. Schreiben Sie kleine Rollenspiele auf, die das BK und ...

Joan Matthews, James Williams, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EINHALTEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term einhalten is used in the context of the following news items.

NOZ: NOZ: Autoexperte Bratzel: Neue Diesel-Pkw müssen Euro-6 ...

... der Autoexperte Stefan Bratzel gefordert, dass alle neuen Diesel-Pkw in Europa die aktuell gültigen Euro-6-Normen einhalten müssen. In einem Gespräch mit ... «Presseportal.de, Aug 16»

EU-Türkei-Deal: Wie wäre es mit dem Plan »Menschenrechte ...

EU-Türkei-Deal: Wie wäre es mit dem Plan »Menschenrechte einhalten«? 04.08.2016. EU-Asylpolitik · EU-Türkei-Deal · Griechenland. Image ... «Pro Asyl, Aug 16»

Nach der Ernte: Bedarfsgerechte Düngung einhalten

Eine pflanzenbedarfsgerechte Düngung hilft, Nährstoffüberschüsse auf ein unvermeidbares Maß zu begrenzen. Dabei gelten die Regeln der Düngeverordnung. «agrarheute.com, Aug 16»

Steinmeier: Türkei muss Visabedingungen einhalten

Bundesaußenminister Steinmeier will mit der Türkei erst über Visafreiheit sprechen, wenn diese sämtliche Auflagen erfüllt. Es bringe nichts, sich gegenseitig zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Bundesländer können Schuldenbremse ab 2020 einhalten

Trotz Flüchtlingskrise und nötiger Investitionen in die Infrastruktur: Einer PwC-Studie zufolge könnten alle Bundesländer ab 2020 ohne neue Schulden ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»

Gauck ermahnt Türkei: Rechtsstaatliche Grundsätze einhalten

Bundespräsident Joachim Gauck hat nach dem Putschversuch in der Türkei zur Einhaltung rechtsstaatlicher Prinzipien ermahnt. „Meine Erwartung an die ... «Berliner Zeitung, Jul 16»

Wirtschaft: Frankreich will Defizitgrenze trotz Milliarden ...

PARIS (dpa-AFX) - Frankreichs Regierung will trotz Milliarden-Mehrausgaben im Präsidentschafts-Wahljahr 2017 die europäische Defizitgrenze einhalten. «t-online.de, Jul 16»

Frankreich - Werden EU-Vorgaben für Staatsdefizit 2017 einhalten

06.07.16, 13:53 Reuters. Paris (Reuters) - Frankreich will trotz zusätzlicher Ausgaben für Sicherheit und Bildung die EU-Haushaltsregeln 2017 einhalten. «OnVista, Jul 16»

"Wir können den Zeitplan einhalten"

Sozialminister Romain Schneider ist zuversichtlich, dass die Reform der Pflegeversicherung am 1. Januar 2017 in Kraft treten kann. In den kommenden ... «Tageblatt online, Jul 16»

Traktoren müssen künftig Euro-5-Grenzwerte einhalten

Traktoren müssen künftig Euro-5-Grenzwerte einhalten. Mobile Maschinen und Geräte, die nicht für den Straßenverkehr bestimmt sind, darunter Traktoren, ... «Raiffeisen.com, Jul 16»