Download the app
educalingo
Search

Meaning of "beschwingt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BESCHWINGT IN GERMAN

beschwingt  beschwịngt [bəˈʃvɪŋt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BESCHWINGT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
beschwingt is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BESCHWINGT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «beschwingt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of beschwingt in the German dictionary

cheerful and full swing with wings. cheerful and full of swingExampling swinging melodies swinging step they danced elated through the hall. heiter und voller Schwung mit Schwingen. heiter und voller SchwungBeispielebeschwingte Melodienbeschwingten Schrittes sie tanzten beschwingt durch den Saal.

Click to see the original definition of «beschwingt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BESCHWINGT


altersbedingt
ạltersbedingt
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
betriebsbedingt
betri̲e̲bsbedingt
ernährungsbedingt
ernä̲hrungsbedingt
funktionsbedingt
funktio̲nsbedingt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
kriegsbedingt
kri̲e̲gsbedingt [ˈkriːksbədɪŋt]
leicht beschwingt
le̲i̲cht beschwingt, le̲i̲chtbeschwingt
saisonbedingt
saisonbedingt
situationsbedingt
situatio̲nsbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zeitbedingt
ze̲i̲tbedingt [ˈt͜sa͜itbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BESCHWINGT

beschweren
beschwerlich
beschwerlich sein
Beschwerlichkeit
Beschwernis
Beschwerung
beschwichtigen
Beschwichtigung
Beschwichtigungspolitik
beschwiemelt
beschwindeln
beschwingen
Beschwingtheit
beschwipsen
beschwipst
Beschwipste
Beschwipster
Beschwipstheit
beschwören

GERMAN WORDS THAT END LIKE BESCHWINGT

abrechnungsbedingt
angesprengt
angestrengt
anlagebedingt
behängt
dicht gedrängt
eingesprengt
erbbedingt
gebongt
gedrängt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
milieubedingt
schicksalsbedingt
triebbedingt
umweltbedingt
unangestrengt
unverlangt
verhängt
überanstrengt

Synonyms and antonyms of beschwingt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BESCHWINGT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «beschwingt» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of beschwingt

Translation of «beschwingt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BESCHWINGT

Find out the translation of beschwingt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of beschwingt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beschwingt» in German.

Translator German - Chinese

高昂
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

exaltado
570 millions of speakers

Translator German - English

elated
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

उत्तेजित
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مبتهج
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ликующий
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

exultante
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গর্বিত
260 millions of speakers

Translator German - French

exaltée
220 millions of speakers

Translator German - Malay

gembira
190 millions of speakers

German

beschwingt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

得意気
130 millions of speakers

Translator German - Korean

의기 양양한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

elated
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bồng bột
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பறப்பது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आनंदित
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

mutlu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

euforico
65 millions of speakers

Translator German - Polish

podniecony
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

радісний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

euforic
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

συνεπαρμένος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

opgewonde
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

upprymd
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

opprømt
5 millions of speakers

Trends of use of beschwingt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BESCHWINGT»

The term «beschwingt» is quite widely used and occupies the 41.900 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «beschwingt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of beschwingt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «beschwingt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BESCHWINGT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «beschwingt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «beschwingt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about beschwingt

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «BESCHWINGT»

Famous quotes and sentences with the word beschwingt.
1
Sigmund Graff
Keine Frau billigt ihrer Rivalin den Entschuldigungsgrund 'Liebe' zu, sondern jede sieht bei ihr nur dieselben infamen Mittel, durch die sie, von der Liebe beschwingt, selbst zum Ziel gelangt ist.
2
Otto von Leixner
Ein Wahn, der eine Menschenseele zu reinem edlen Tun beschwingt, ist göttlicher also solche Wahrheit, die sie um ihre Flügel bringt.
3
Arthur Schopenhauer
Architektur ist gefrorene Musik. (Möge es immer beschwingt und harmonisch zugehen in diesem Haus!)
4
Johann Wolfgang von Goethe
Hoffnung beschwingt Gedanken, Liebe, Hoffnung.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BESCHWINGT»

Discover the use of beschwingt in the following bibliographical selection. Books relating to beschwingt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das süße Leben der Sugar Wallace: Roman
»Es ging mir nie besser«, antwortete er. »Genau das meine ich. Du wirkst irgendwie beschwingt. Und gleichzeitig verträumt.Und dann wieder beschwingt. Hast du im Lotto gewonnen?« »Würde ich hiersitzen,wenn ich imLotto gewonnen hätte ...
Sarah-Kate Lynch, 2014
2
Graffiti Moon
»Ich habe mich übergeben«, sagt Lucy, und ich bin plötzlich ganz beschwingt. Dieses Wort kenne ich von Bert, und es gefällt mir. Nach meinem ersten Date mit Beth zeichnete Bert eine Folge von Bildern, auf denen ich beschwingt bin.
Cath Crowley, 2013
3
Gereimtes buntes Leben
... ruhig, leise, doch beschwingt, hig, leise, doch beschwingt, hig, leise, doch beschwingt, hig, leise, doch beschwingt, damit es mit Leichtigkeit und frohen Mut ́s damit es mit Leichtigkeit und frohen Mut ́s damit es mit Leichtigkeit und frohen Mut ...
Gerhard Göttler, 2013
4
Gekaufte Erinnerung
Beschwingt. näherte ich mich meinem Haus. Innerlich erwartete ich heute den angekündigten Besuch von Lucinda. Warum wusste ich nicht, das Gefühl hielt sich einfachhartnäckig undichwünschte mir so sehrsie wieder zu sehen. Das alles ...
Mario Ziltener, 2013
5
Beschwingt und lebensfroh: Dresden, Sonntag 25. Juli 1943 im ...
Mounted photos. of a women's sports festival held in Dresden on July 25, 1943.
‎1943
6
Leroy: beschwingt, funky und extrem witzig
Indeholder bl.a. uddrag af filmmanuskript til filmen Leroy, elevaktiviteter, samt supplerende tekster.
Armin Völckers, Mathilde Nygaard Beck, 2008
7
Eine bezaubernde Erbin:
„Ich vertraue deiner Urteilskraft eher, wenn du nicht so ... beschwingt bist“, sagte sie. „Beschwingt, das ist ein ziemlich schwerer Vorwurf.“ Er lächelte. „Seit Jahren hat mir niemand mehr vorgeworfen, beschwingt zu sein.“ Sein Lächeln – früher ...
Sherry Thomas, 2013
8
Wie man das Eis bricht: 94 Wege, um mit jedem ins Gespräch ...
DerAbendbegannmitCocktails,esfolgteein Feinschmeckermenü, begleitetvoneinerReiheexzellenterWeine.DieUnterhaltungwar beschwingt, die Küche hervorragend und der Wein opulent. Gegen Ende des Abends erhob Louis das Glas und ...
Leil Lowndes, 2014
9
Das Leben ist bunt: Gedichte
Leben beschwingt Wachse ..., wachse ... und wachse hinaus. Blühe ..., blühe ... und blühe dich aus. Liebe ..., liebe ..., wenn lieben gelingt. Lebe ..., ja, lebe ..., denn leben beschwingt. Freudentänze In mir schlägt es Purzelbäume. Singend ...
Barbara G. Corsten, 2009
10
Funktionen von Musik in der modernen Industriegesellschaft: ...
Diese beiden Möglichkeiten finden sich nicht nur in der Struktur der Musik, sondern auch in den Interviews aus Teil 1: Schnelle Musik kann einerseits „hart" und „aggressiv" sein,186 andererseits auch „beschwingt", „leicht" und „fröhlich".
Paul Riggenbach, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BESCHWINGT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term beschwingt is used in the context of the following news items.
1
Musikalischer Sommer endete beschwingt
Das Finale des Musikalischen Sommers hat mit dem Festivalorchester und Solisten die Erwartungen erfüllt. In der Emder A-Lasco-Bibliothek gab es für die ... «Ostfriesen-Zeitung, Jul 16»
2
Locker und beschwingt
Locker und beschwingt waren die Darbietungen der Chöre. Zwischendurch gab es den einen humorvollen Mundart-Beitrag. Im Rahmen des Konzertes ehrte ... «Oberhessische Zeitung, Jul 16»
3
Fußball EM beschwingt Geschäft mit TV-Geräten
Fußball EM beschwingt Geschäft mit TV-Geräten. Sowohl in Deutschland als auch in Österreich verleiht die Fußball EM den Herstellern von Flachbildschirmen ... «medianet.at, Jul 16»
4
Marktforscher: Fußball-EM beschwingt Geschäft mit TV-Geräten
Die Fußball-EM hat auch in diesem Jahr den Herstellern von Flachbildfernsehern wieder einen enormen Schwung verschafft. Im Vergleich zu den Wochen des ... «STERN, Jul 16»
5
Heimatverein : Beschwingt durch Ostwestfalen
Für ihre dreitägige Radtour hatten die 18 Heimatfreunde aus Nienborg ein Zitat von Albert Einstein als ihr Motto gewählt: „Das Leben ist wie ein Fahrrad – man ... «Westfälische Nachrichten, Jun 16»
6
Beschwingt um die Welt
Der Projektchor Freaktal Singers brachte am Wochenende Gipf-Oberfrick und Laufenburg zum Swingen. Mit einer Mischung aus Jazz, Gospel und Pop luden ... «http://www.nfz.ch/, May 16»
7
«Schweiz bewegt» beschwingt Jung und Alt
«Schweiz bewegt» beschwingt Jung und Alt. Schweiz am Sonntag. 21.5.2016 um 22:36 Uhr. So viel Spass muss sein: Dieses Mädchen schwingt sich an einem ... «az Solothurner Zeitung, May 16»
8
Rod Stewart in Düsseldorf: Nostalgisch, selbstironisch, beschwingt
DÜSSELDORF "Blondes Have More Fun" lautet eines seiner Erfolgsalben aus den späten Siebzigern, und auch wenn Rod Stewart schon damals auf die ... «Ruhr Nachrichten, May 16»
9
Das Trio Amore beschwingt die Zuhörer mit ...
Sie singen „Ich tanze mit dir in den Himmel hinein“, „Kann denn Liebe Sünde sein?“. Der Abend mit Trio Amore wird zum Mitsingkonzert. SONJA ALEXA ... «Südwest Presse, May 16»
10
Rottweil: Start in den Frühling gelingt ganz beschwingt
Rottweil. Die Chorgemeinschaft Rottweil hatte am Sonntag zu ihrem Frühschoppenkonzert in den Pflugsaal eingeladen und trug unter dem Motto "Beschwingt in ... «Schwarzwälder Bote, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. beschwingt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/beschwingt>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z