Download the app
educalingo
Search

Meaning of "beschwerlich sein" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BESCHWERLICH SEIN IN GERMAN

beschwerlich sein  [beschwe̲rlich sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BESCHWERLICH SEIN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «beschwerlich sein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of beschwerlich sein in the German dictionary

for example, a pilgrimage can be quite arduous. für jemanden sehr anstrengend seinBeispieleine Pilgerreise kann recht beschwerlich sein.

Click to see the original definition of «beschwerlich sein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BESCHWERLICH SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BESCHWERLICH SEIN

beschweigen
Beschwer
Beschwerde
Beschwerdebrief
Beschwerdebuch
beschwerdefrei
Beschwerdefrist
Beschwerdeführende
Beschwerdeführender
Beschwerdeführer
Beschwerdeführerin
Beschwerdeinstanz
Beschwerderecht
Beschwerdeschrift
Beschwerdeweg
beschweren
beschwerlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE BESCHWERLICH SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Synonyms and antonyms of beschwerlich sein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BESCHWERLICH SEIN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «beschwerlich sein» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of beschwerlich sein

Translation of «beschwerlich sein» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BESCHWERLICH SEIN

Find out the translation of beschwerlich sein to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of beschwerlich sein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beschwerlich sein» in German.

Translator German - Chinese

是累赘
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ser una carga
570 millions of speakers

Translator German - English

To be troublesome
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

भारी हो
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تكون مرهقة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

обременительной
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ser onerosa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিরক্তিকর হতে
260 millions of speakers

Translator German - French

être lourde
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Menjadi menyusahkan
190 millions of speakers

German

beschwerlich sein
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

厄介なこと
130 millions of speakers

Translator German - Korean

부담이 될
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

dadi ngeboti
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Phiền hà
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தொல்லையாக இருக்கும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

भार होणार
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

külfetli olması
70 millions of speakers

Translator German - Italian

essere gravose
65 millions of speakers

Translator German - Polish

być uciążliwe
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

обтяжливою
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

să fie împovărătoare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

είναι επαχθείς
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

wees baie swaar
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vara betungande
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

være tyngende
5 millions of speakers

Trends of use of beschwerlich sein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BESCHWERLICH SEIN»

The term «beschwerlich sein» is normally little used and occupies the 141.250 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «beschwerlich sein» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of beschwerlich sein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «beschwerlich sein».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BESCHWERLICH SEIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «beschwerlich sein» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «beschwerlich sein» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about beschwerlich sein

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BESCHWERLICH SEIN»

Discover the use of beschwerlich sein in the following bibliographical selection. Books relating to beschwerlich sein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
sich etw. beschwerlich sein lassen. — Synt.:/ / etw. (z. B. die %eit) b. sein; es geht b. %u; beschwerlicher artikel / gedanke / unkost, beschwerliche nachrede / neuerung / not / secte, beschwerliches ampt / leben / wart. SCHÖPFER lOOb ( Dortm.
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einem mit Besuchen , mit Bitte» beschwerlich sein, fallen. 2) Für schwerlich, kaum. Diese Beschul, digung werden sie beschwerlich behaupten können, ein verwerflicher Gebrauch. Die Beschwerlichkeit, Mz. die — en. i) Die Eigenschaft oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache
Z., einen mit etw.. auch sich über etwas: die Steinsammlung würde den Koffer zu sehr beschweren; der Geizhals beschwert sich oft über die Sorgen, welche ihm sein Geld verursachen. Beschwerlich, Ew. und Uw., einem beschwerlich sein, ...
Moritz von Görtz Wrisberg, 1835
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Einem mit Besuchen, mit Bitten beschwerlich sein, fallen. 2) Für schwerlich, kaum . Diese Beschul/ digung werden sie beschwerlich, behaupten können, ein verwerflich«« Bett behängt oder verhängt wird ; Bettvorhänge. Zwei Bettbe-. X.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Mensch und Arbeit: die systematische Entwicklung eines ...
mütsvermögens handelt, dann muss diese nicht notwendig beschwerlich sein. Doch wie verhält es sich bei einer Arbeit als einer äußeren Handlung? Muss eine äußere Arbeitsleistung immer beschwerlich sein? Oder: Ist jede äußere ...
Stefan Klar, 2006
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Verdrießen. Gereuen (Reuen). Ü. Unlust über etwas empfinden. V. Dauern bez. dicß mit dem Nebcnbegriff einer weichmüthigen , mitleidigen Stimmung (S. Bedauern Nr. 297. u. 298.). Verdrießen — durch langes Hinziehen beschwerlich sein, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
7
Der Reichstag zu Nürnberg 1542
Rekusation des Reichskammergerichts: Achten die verordenten, das den stetten beschwerlich sein will, on ein gericht im Reich zu sein, und sonderlich den geringen und kleinen stetten, dan so khein gericht im Reich, das uff den landtfridden ...
Silvia Schweinzer-Burian, 2010
8
Professor K. Reisig's Vorlesungen über lateinische ...
B. es würde beschwerlich sein zu sagen, in dem Sinne: wenn ich es sagte, so würde eS beschwerlich sein. Allein da im Lateinischen der Infinitiv nie gebraucht wird, um einen hypothetischen Vorder, sah auszudrücken, so kann eben die ...
Karl Reisig, Friedrich Haase, 1839
9
Vorlesungen über lateinische Sprachwissenschaft
B. es würde beschwerlich sein zu sagen, in dem Sinne: wenn ich es sagte, so würde es beschwerlich sein. Allein da im Lateinischen der Infinitiv nie gebraucht wird, um einen hypothetischen Vorder» satz auszudrücken, so kann eben die ...
Karl Reisig, 1839
10
Akten der deutschen Reichsreligionsgespräche im 16. Jahrhundert
... den Frannckfurtischen anstand durch jemands furgenomen werden wölt und dann inn solchen anstannd etliche artickel verleibt, so gemainenn stenndenn beschwerlich sein möchten, ob man als dann laut des jetzgemelten anstands darbei ...
Klaus Ganzer, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BESCHWERLICH SEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term beschwerlich sein is used in the context of the following news items.
1
Hirschberg-Leutershausen: "Wo geht's hier in den Himmel?"
Eines aber ist sicher: Die Reise in den Himmel kann lange dauern und auch beschwerlich sein, gleich einer Bergtour, bei der es Höhen zu erklimmen gilt. «Rhein-Neckar Zeitung, Jul 16»
2
DiRT Rally: Test: Intensive Grenzerfahrung mit Oculus Rift
Der Weg dorthin kann hart und beschwerlich sein, denn Codemasters hat den einzelnen Modellen nicht nur individuelle Fahreigenschaften verpasst, sondern ... «4Players Portal, Jul 16»
3
Grubenwehr probt den Ernstfall
Sondern dass Menschen sich verletzen oder ihnen die Strapazen unter Tage zu Schaffen machen: Für Ältere könne es beschwerlich sein, gebückt über lange ... «Freie Presse, Jul 16»
4
Sex in der Schwangerschaft - so wird's richtig schön!
Viele meinen: Sex mit Babybauch - das muss doch beschwerlich sein. Tatsächlich können einige Schwangere noch mehr Lust beim Sex empfinden. "Vor allem ... «Brigitte.de, Jul 16»
5
Noch 60 Tage bis zum Sachsen-Anhalt-Tag: Straßensperrungen ...
Aber ebenso gewiss ist, dass so ein großes Fest auch beschwerlich sein wird. Täglich werden sich zehntausende Besucher durch die Innenstadt bewegen. «Mitteldeutsche Zeitung, Jul 16»
6
Angeklagter entgeht Gefängnis: Sieben Monate auf Bewährung
Rechtschaffenheit beschwerlich sein. Eigentlich hatte ein 23-Jähriger aus dem Altkreis Ziegenhain der Kriminalität abgeschworen und mit der Vergangenheit ... «HNA.de, Jul 16»
7
Kommentar: Neustart mit vielen Konflikten
Der Weg zu einer privatisierten HSH Nordbank wird beschwerlich sein. Aber einen besseren als den, der nun sichtbar wird, hat noch niemand gewiesen. «DIE WELT, Jun 16»
8
Droux: Power für das Dach der Welt
Die letzten Kilometer werden lang und beschwerlich sein, weil erst kürzlich ein Erdbeben den Boden der Gegend erschüttert und ganze Dörfer zerstört hat. «Migros-Magazin, May 16»
9
Barrierefreies Bauen mit Energiesparmaßnahmen bündeln
Der Alltag in den eigenen vier Wänden kann für Ältere und Menschen mit eingeschränkter Mobilität beschwerlich sein. Zu schmale Türdurchgänge, zu hohe ... «enbausa.de, Apr 16»
10
Linke will Unfallrisiko in Bussen minimieren
Insbesondere wenn das Alter oder andere körperliche Faktoren eine Rolle spielen, kann das Busfahren beschwerlich sein. Auch Menschen mit Rollator oder ... «Weser Report, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. beschwerlich sein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/beschwerlich-sein>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z