Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Bewuchs" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BEWUCHS IN GERMAN

Bewuchs  [Bewu̲chs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BEWUCHS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bewuchs is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BEWUCHS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Bewuchs» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

growth

Bewuchs

The vegetation is a concept for the covering of a landscape or a landscape part - such as a mountain slope - by planting grass and bushes to trees. On the other hand, moss-like coverings or lichens are in principle not counted. The soil water balance and resistance to muds or avalanches depend on the vegetation, as is the case against various types of erosion. Bio- and pedology study the interrelations of plants and soil formation with the geological subsoil, the water conditions and the soil organisms. Hydrology and water management, on the other hand, investigate the complex stratigraphy - soil vegetation - slope and groundwater drinking water. Building and geotechnics use the artificial vegetation with suitable low vegetation to stabilize incisions, slopes or dams. Under difficult conditions the plantings are supported by geotextiles. While in the past the growth on the ground was recorded, the remote sensing from aircraft and satellites is now more important. Der Bewuchs ist ein Überbegriff für die Bodenbedeckung einer Landschaft oder eines Landschaftsteils - etwa eines Berghanges - durch Pflanzen von Gras und Büschen bis zu Bäumen. Hingegen werden moosartige Bedeckung oder Flechten grundsätzlich nicht dazugezählt. Vom Bewuchs hängen der Bodenwasser-Haushalt und die Resistenz gegen Muren oder Lawinen ab, wie überhaupt gegen verschiedene Arten der Erosion. Bio- und Pedologie untersuchen die Zusammenhänge der Pflanzen und der Bodenbildung mit dem geologischen Untergrund, den Wasserverhältnissen und den Bodenlebewesen. Die Hydrologie und die Wasserwirtschaft untersuchen demgegenüber den Komplex Stratigrafie – Boden – Vegetation – Hang- und Grundwasser – Trinkwasser, die Bau- und Geotechnik bedient sich des künstlichen Bewuchses mit passender Niedervegetation, um Einschnitte, Hänge oder Dämme zu stabilisieren. Unter schwierigen Bedingungen werden die Pflanzungen durch Geotextilien unterstützt. Während man früher den Bewuchs vor Ort erfasst hat, ist heute die Fernerkundung aus Flugzeugen und Satelliten wichtiger.

Definition of Bewuchs in the German dictionary

Totality of the plants covered with something overgrown; Plant coverImportant, dense, luxuriant growth of the vegetation of the shore. Gesamtheit der Pflanzen, mit denen etwas bedeckt, bewachsen ist; PflanzendeckeBeispielespärlicher, dichter, üppiger Bewuchsder Bewuchs des Ufers.
Click to see the original definition of «Bewuchs» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BEWUCHS


Anwuchs
Ạnwuchs
Aufwuchs
A̲u̲fwuchs
Auswuchs
A̲u̲swuchs [ˈa͜usvuːks]
Bartwuchs
Ba̲rtwuchs [ˈbaːɐ̯tvuːks]
Baumwuchs
Ba̲u̲mwuchs
Filmnachwuchs
Fịlmnachwuchs
Fuchs
Fụchs 
Haarwuchs
Ha̲a̲rwuchs
Kleinwuchs
Kle̲i̲nwuchs [ˈkla͜invuːks]
Misswuchs
Mịsswuchs [ˈmɪsvuːks]
Nachwuchs
Na̲chwuchs 
Pflanzenwuchs
Pflạnzenwuchs
Riesenwuchs
Ri̲e̲senwuchs [ˈriːznvuːks]
Seebewuchs
Se̲e̲bewuchs
Spalierwuchs
Spali̲e̲rwuchs
Vorwuchs
Vo̲rwuchs
Wildwuchs
Wịldwuchs
Zwergwuchs
Zwẹrgwuchs
Zwiewuchs
Zwi̲e̲wuchs
wuchs
wuchs

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BEWUCHS

Bewucherung
Bewunderer
Bewunderin
bewundern
bewundernswert
bewundernswerterweise
bewundernswürdig
Bewunderung
bewunderungswert
bewunderungswürdig
Bewundrerin
Bewurf
bewurzeln
Bewurzelung
Bewurzlung
bewusst
bewusst machen
bewusst werden
Bewusstheit

GERMAN WORDS THAT END LIKE BEWUCHS

Blaufuchs
Brandfuchs
Buchs
Eisfuchs
Flugfuchs
Goldfuchs
Graufuchs
Luchs
Polarfuchs
Ratefuchs
Reineke Fuchs
Ringfuchs
Rotfuchs
Schlaufuchs
Schulfuchs
Schwarzfuchs
Silberfuchs
Steppenfuchs
Trainerfuchs
Wüstenfuchs

Synonyms and antonyms of Bewuchs in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BEWUCHS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Bewuchs» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Bewuchs

Translation of «Bewuchs» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BEWUCHS

Find out the translation of Bewuchs to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Bewuchs from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bewuchs» in German.

Translator German - Chinese

发展
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

crecimiento
570 millions of speakers

Translator German - English

growth
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

विकास
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نمو
280 millions of speakers

Translator German - Russian

рост
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

crescimento
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উন্নতি
260 millions of speakers

Translator German - French

croissance
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pertumbuhan
190 millions of speakers

German

Bewuchs
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

成長
130 millions of speakers

Translator German - Korean

성장
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

wutah
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tăng trưởng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வளர்ச்சி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वाढ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

büyüme
70 millions of speakers

Translator German - Italian

crescita
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wzrost
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зростання
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

creștere
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανάπτυξη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

groei
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tillväxt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vekst
5 millions of speakers

Trends of use of Bewuchs

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEWUCHS»

The term «Bewuchs» is regularly used and occupies the 57.547 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Bewuchs» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Bewuchs
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Bewuchs».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BEWUCHS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Bewuchs» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Bewuchs» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Bewuchs

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BEWUCHS»

Discover the use of Bewuchs in the following bibliographical selection. Books relating to Bewuchs and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wasserspiegellinienberechnung mit Bewuchs
Dr.-Ing.J.Lang Diplomarbeit „Wasserspiegellinienberechnung mit Bewuchs“ 8.2. 2.4 Zusammenfassung der Ergebnisse WSP Q=25m3/s WSP Q=25m3/s WSP Q= 30m3/s WSP Q=30m3/s ohne Bewuchs mit Bewuchs ohne Bewuchs mit ...
Oktay Kocaman, 2005
2
Biozide in Bautenbeschichtungen
0 Probenfläche ohne Bewuchs 1 Spur Wachstum auf der Probenfläche 2 1 bis 10 % Bewuchs der Probenoberfläche 3 10 bis 30% Bewuchs der Probenoberfläche 4 30 bis 70% Bewuchs der Probenoberfläche 5 Uber 70% Bewuchs der ...
‎2000
3
Hygienisch-mikrobiologische Wasseruntersuchung in der Praxis
Der Bewuchs entzieht sich aber häufig dem direkten Zugriff. Dies gilt nicht nur bei der Oberfläche von kleinlumigen Rohren und Schläuchen in der Hausinstallation sondern auch bei Einrichtungen im öffentlichen Verteilungssystem. Aber auch ...
Irmgard Feuerpfeil, Konrad Botzenhart, 2012
4
Speed und Consumption Claims
Hin und wieder finden sich Regelungen in Chartern, die sich mit dem Bewuchs des Unterwasserschiffes befassen. So kann etwa ausdrücklich vereinbart werden , daß die Soll-Werte nach längeren Liegezeiten nicht mehr gelten sollen und ...
Klaus Ramming, 2000
5
Forstrecht: mit Kommentar
(1) Die Bestimmungen dieses Bundesgesetzes sind auch auf den forstlichen Bewuchs in der Kampfzone des Waldes und auf Windschutzanlagen anzuwenden, ungeachtet der Benützungsart der Grundflächen und des flächenmäßigen ...
Franz Jäger, 2003
6
Ingenieurakustik: Physikalische Grundlagen und ...
d 1 d 2 Quelle Empfänger Bild 7.17 Pegelminderung aufgrund von Schallausbreitung durch Bewuchs [4] df = d1 + d2 Für die Berechnung von d1 und d2 kann der Radius des gekrümmten Weges mit 5 km angenommen werden. d1) ...
Hermann Henn, Gholam R. Sinambari, Manfred Fallen, 2008
7
Wasserbau-Praxis: Mit Berechnungsbeispielen ...
0,5 m–1 für lockeren strauchartigen Bewuchs ωp = 1,5 ... 3,0 m – 1 für dichten strauchartigen Bewuchs d pm yx p pm p aa Dd ⋅ =⋅=ω für Baumbewuchs dpm mittlerer Stammdurchmesser ax Gehölzabstand in Fließrichtung in m ay Abstand der ...
Eberhard Lattermann, 2010
8
Wirtschaftlichkeit und Wirkungsweise silikonbasierter ...
3.2.2]. Zusätzlich müssen in regelmäßigen Abständen aufwendige Arbeiten verrichtet werden, um die befallenen Oberflächen von Bewuchs zu befreien und es müssen Maßnahmen getroffen werden, um vor Fouling zu schützen. Ein weiteres ...
Cesary Afeltowicz, 2012
9
Populationsdynamik von kommerziell genutzten Fischarten in ...
Umweltvariablen Benthische Organismen, die auf dem Hartsubstrat siedeln, gehen in Form der Variable Bewuchs in das Modell ein. Untersuchungen an künstlichen Riffen zeigen, dass die auf dem Hartsubstrat siedelnde Organismen für ...
Doris Diembeck, 2008
10
HOAI 2009: Praxisleitfaden für Ingenieure und Architekten ; ...
Gesetzestext Heinz Simmendinger. - sehr geringer Behinderung durch Bebauung und Bewuchs, - sehr geringer Behinderung durch Verkehr, - sehr geringer Topographiedichte; 2. Honorarzone II: Vermessungen mit geringen Anforderungen, ...
Heinz Simmendinger, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEWUCHS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bewuchs is used in the context of the following news items.
1
Tiefbauamt der Stadt Regensburg bittet um Rückschnitt von ...
Über Fahrbahnen muss eine Höhe von 4,50 Metern und über Gehwegen eine Höhe von 2,50 Metern von Bewuchs freigehalten werden – unterhalb dieser ... «Wochenblatt.de, Jul 16»
2
Überhängender Bewuchs auf Verkehrswege
Die Stadtverwaltung bittet, über die Grundstücksgrenzen hinausragenden Bewuchs, wie Äste und Zweige insbesondere im Sicherheitsraum der Verkehrswege ... «OberpfalzECHO, Jun 16»
3
Schülerregatta und JTFO NRW finden statt
Trotz des Bewuchses auf dem Baldeneysee werden die Landesregatta der Schulen und die Regatta des Landessportfestes in NRW stattfinden können. «Deutscher Ruderverband, Jun 16»
4
Schramberg: Unwetter: Erdrutsch blockiert mehrere Straßen
Die Feuerwehren Schramberg und Tennenbronn befreiten die betroffenen Straßen von Geröll, Erde und Bewuchs. Zudem kümmerten sich die zuständigen ... «Schwarzwälder Bote, May 16»
5
Maritimen Bewuchs schadstofffrei unterdrücken
Ziel des dreijährigen Vorhabens ist die Reduzierung des Bewuchses durch Algen, Pocken und Muscheln. Dabei soll auf schadstoffhaltige biozide Substanzen ... «Informationsdienst Wissenschaft, May 16»
6
Lack hält mit Strom Seepocken von Schiffsrümpfen fern
Und die Stromspannung sorgt dafür, dass in ersten Langzeitversuchen Schiffe frei von Bewuchs bleiben, obwohl sie zum Teile lange Liegezeiten im Hafen ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, May 16»
7
Esslingen: Der ewige Kampf gegen den Efeu-Bewuchs
Das Esslinger Wahrzeichen, die Burg, wird in vielen kleinen Schritten saniert. Das kostet die Stadt bis ins Jahr 2029 hinein voraussichtlich rund 2,6 Millionen ... «Stuttgarter Zeitung, May 16»
8
Bahnstrecken-Ausbau In Oldenburg Kahlschlag auf acht Kilometern?
Dafür, so Strey, müsste nicht nur der Damm komplett von Bewuchs befreit werden. Die Maschine, die die Nägel in den Boden treibt, brauche wegen ihres ... «Nordwest-Zeitung, Jan 16»
9
Wasserläufe in Siebleben vom Bewuchs befreit
„Es ist wichtig, dass die Gewässer entschilft werden. Denn bei zu starkem Bewuchs der Wasserläufe verringert sich die Fließgeschwindigkeit“, erklärt Janette ... «Thüringer Allgemeine, Jan 16»
10
Nur mit Bewuchs in den Winter
Hans Holland beschäftigt sich schon lange mit Erosionsschutz und Mulchsaat. Eine Bestandsaufnahme zeigte, dass die Vielfalt an Insekten und Vögeln ... «agrarheute.com, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bewuchs [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bewuchs>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z