Download the app
educalingo
Search

Meaning of "blutgetränkt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BLUTGETRÄNKT IN GERMAN

blutgetränkt  [blu̲tgetränkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BLUTGETRÄNKT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
blutgetränkt is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BLUTGETRÄNKT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «blutgetränkt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of blutgetränkt in the German dictionary

full of blood, soaked in blood. Examples a blood-soaked shirt \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: the earth is here soaked in blood. voller Blut, mit Blut getränktBeispieleein blutgetränktes Hemd<in übertragener Bedeutung>: die Erde ist hier blutgetränkt.

Click to see the original definition of «blutgetränkt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BLUTGETRÄNKT


beschränkt
beschrạ̈nkt 
blutdurchtränkt
blu̲tdurchtränkt
eingeschränkt
e̲i̲ngeschränkt
erwerbsbeschränkt
erwẹrbsbeschränkt
gekränkt
gekränkt
tief gekränkt
ti̲e̲f gekränkt, ti̲e̲fgekränkt
unbeschränkt
ụnbeschränkt  , auch: […ˈʃrɛŋkt] 
uneingeschränkt
ụneingeschränkt  , auch: […ˈ|a͜inɡəʃrɛŋkt]
unumschränkt
ụnumschränkt  , auch: […ˈʃrɛŋkt] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BLUTGETRÄNKT

blutgierig
Blutgrätsche
Blutgruppe
Blutgruppenbestimmung
Blutgruppenuntersuchung
Bluthochdruck
Bluthund
blutig
blutjung
Blutkonserve
Blutkörperchen
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
Blutkrebs
Blutkreislauf
Blutkuchen
Blutlache
Blutlaus
blutleer

GERMAN WORDS THAT END LIKE BLUTGETRÄNKT

Adjunkt
Anhaltspunkt
Anknüpfungspunkt
Ausgangspunkt
G-Punkt
Haltepunkt
Höhepunkt
Kontrapunkt
Kritikpunkt
Menüpunkt
Mittelpunkt
Nullpunkt
Punkt
Sankt
Schwerpunkt
Standpunkt
Tagesordnungspunkt
Treffpunkt
Zeitpunkt
feuerverzinkt

Synonyms and antonyms of blutgetränkt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «blutgetränkt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BLUTGETRÄNKT

Find out the translation of blutgetränkt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of blutgetränkt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «blutgetränkt» in German.

Translator German - Chinese

沾满鲜血
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sangre-empapado
570 millions of speakers

Translator German - English

blood-soaked
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

खून से लथपथ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الدم غارقة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пропитанный кровью
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sangue-embebido
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

রক্ত-জবজবে
260 millions of speakers

Translator German - French

sanglant
220 millions of speakers

Translator German - Malay

darah direndam
190 millions of speakers

German

blutgetränkt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

血に浸しました
130 millions of speakers

Translator German - Korean

피에 젖은
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

getih-direndhem
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đẫm máu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ரத்தத்தில் நனைக்கப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

रक्त-भिजलेले
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Kan içindeki
70 millions of speakers

Translator German - Italian

intriso di sangue
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Krew nasączone
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

просочений кров´ю
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

sânge înmuiat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αίμα-εμποτισμένο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bloed-geweekte
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

blod-indränkt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

blod-gjennomvåt
5 millions of speakers

Trends of use of blutgetränkt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BLUTGETRÄNKT»

The term «blutgetränkt» is regularly used and occupies the 82.537 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «blutgetränkt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of blutgetränkt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «blutgetränkt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BLUTGETRÄNKT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «blutgetränkt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «blutgetränkt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about blutgetränkt

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BLUTGETRÄNKT»

Discover the use of blutgetränkt in the following bibliographical selection. Books relating to blutgetränkt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Tore zur Unterwelt 3 - Verräterische Freunde: Roman
6. GEHEILIGT,. GEDEMÜTIGT,. BLUTGETRÄNKT. Er stellte einen Fuß auf den vom Salzwasser glitschigen Stein. Man hörte nur das Schaben von Stiefeln auf Granit. Doch die Stille nahm ihn wahr und erhob sich aus tausend kleinen ...
Sam Sykes, 2013
2
Das Spiel der Götter (13): Im Sturm des Verderbens
Das Schlachtfeld war blutgetränkt und von gefallenen Helden übersät. Oder ein Nebel, der blind machte, war in seinen Kopf eingedrungen, erdrückend wie das Vergessen an sich, und Rhulad wanderte verloren darin umher. Er saß da, als ...
Steven Erikson, 2012
3
Ein Herz für die Freiheit: Die Geschichte einer chinesischen ...
Wenn der Regierung nichts mehr einfällt, wenn sie in der Sackgasse sitzt, wenn sie den Menschen mit dem Schlachtermesser entgegentreten muss — wenn dieser Platz blutgetränkt ist —, erst dann wird das chinesische Volk aufwachen und ...
Chai Ling, 2013
4
Cäcilie Stuart
rissen; tödtlich verwundet lag« auf der blutgetränkt ten Erde und krümmte sich im Staube. Vielleicht ist Hülfe möglich! sprach der König. Keine! erwiederte der Herzog kalt; die Kugel hat den Leib ihm aufgerissen! Glücklich sind die Todten!
Karl Adolf von Wachsmann, 1830
5
Der weiße Falter
KEINE BLUMEN Du, als Frühling ward, gegangen, Ostermond, der treibt und weckt, Hältst das Winterherz gefangen Und die Hand, die blind vollstreckt, Was die schwarzen Mauern brüten, Pilzbesät und blutgetränkt, Die dein großes ...
Uwe Lammla, 2007
6
Schweinfurtisches Gesang-Buch
Ob ihr gleich Würdigkeit gebricht, wirst Du sie drum Verstössen nicht, sie ist nun durch dein Blutgetränkt, Du hast Dich hier ihr selbst geschenkt. 14. Verschmähe nicht dein sigenthum, OJEsu, meines Herzens Ruhm! Äbendmahl,mit^allenHeil-  ...
‎1771
7
Sämmtliche Schriften
Sie stürzte fort. Er seufzte noch einmal und verschied mit dem letzten Strahle der untergehenden Sonne, und de« Abends Stille und Düsterheit sank auf die blutgetränkt« Erde nieder. 17. Althea lag im Fenster und harrte sehnlich der Rückkehr ...
Carl Franz Velde, 1838
8
Der Schrecken Gottes: Attar, Hiob und die metaphysische Revolte
Wer ahnt schon, welche Körper rein Blutgetränkt sanken unter die Erde? Nichts als Wehklagen ist der Ertrag beider Welten, Nichts als Wehklagen tragen die Menschen im Herzen. Wie könnt' man still je sitzen, Wo's so schnell wieder uns reißt ...
Navid Kermani, 2011
9
Wasserpilz: Astrellas erster Fall
Das ehemals graublaue Hemd war blutgetränkt. Wieder wunderte sich Astrella über die Zähigkeit des älteren Mannes. »Nett, dass Sie ... nochmals Zeit ... für ... mich ... haben«, empfing Worasch sie und versuchte zu lächeln, aber es gelang ...
Klaus Schuker, 2009
10
Die Schauspiele: Bdchn. Mariamne
Aus den Händen mir, und bringt Mit der Beute mir sich selber Blutgetränkt und grau'nbeschwingt — 6o5 Ihn nun hat -der zweifelhafte Ausspruch eines Sterns bestimmt, Dafs durch Mord mein Theuerctes, Höchstes Auf der Welt sein Ende ...
Pedro Calderón de la Barca, Georg Nicolaus Bärmann, C. Richard, 1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BLUTGETRÄNKT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term blutgetränkt is used in the context of the following news items.
1
00:55 Uhr Poulenc: Gespräche der Karmelitinnen Oper Frankreich ...
Frankreich während der Revolution: In jenen wirren blutgetränkten Zeiten hofft die Adelige Blanche de La Force, im Kloster Compiègne in der Nähe von Paris ... «ARD.de, Jul 16»
2
Amityville: Das bekannteste Spukhaus der Welt steht zum Verkauf
Er beschrieb, wie er nach den Taten ungerührt badete, sich umzog, die blutgetränkten Kleider und die Waffe verschwinden ließ und zur Arbeit ging. Vor Gericht ... «Web.de, Jul 16»
3
Beweis-Video von Verkehrskontrolle in Minnesota | Mann im Auto ...
Philando Castile liegt zusammengesackt auf dem Fahrersitz seines Autos, das weiße T-Shirt blutgetränkt. ▻ Reynolds suchte noch während des blutigen ... «BILD, Jul 16»
4
Kriminalität: "Pfützen von Blut" - Tanznacht im "Pulse" endet als ...
Die beiden Frauen rannten, nahmen auf ihrem Weg einen Verletzten mit, der Ärmel seines T-Shirts blutgetränkt. Andere wählten die 911 - die Notrufnummer in ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
5
Amber Heard: "Sie wachte in einem blutgetränkten Kissen auf"
Sie erinnere sich, schreibt Wright, dass Heard ihr im April von einem Angriff Depps erzählt habe. "Sie wachte in einem blutgetränkten Kissen auf", so Wright. «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
6
Martin Schulz: Warum sein Rauswurf eines Neonazis schwierig ...
... vor allem um Frieden zwischen den Völkern. So blutgetränkt wie die europäische Erde über die Jahrhunderte war, ist das wirklich keine fixe Idee gewesen. «bento, Mar 16»
7
Buberlpartie mit böser Herzdame
Spätestens zur Hälfte ist ihr gesamter Kopf blutgetränkt. Und wehe, wehe, wehe! Wenn ich auf das Ende sehe! Daisy wird hier übel mitgespielt. Aber sie ist ... «ORF.at, Jan 16»
8
Nach Wolfs-Attacke | Schäfer will tote Tiere vor Landtag legen
Schafswolle liegt über Hunderte Meter verstreut auf dem Acker. Spuren eines ungleichen Kampfes. Die Erde ist blutgetränkt. Die Bilanz: ein Dutzend tote Schafe ... «BILD, Dec 15»
9
Fallout 4 im Test: Die Post-Apokalypse ist nicht nur blutgetränkt
Es gibt Computerspiele, die nur ein paar Stunden dauern. Es gibt andere, die etwas länger fesseln. Und es gibt die Rollenspiele von Bethesda. Was Umfang ... «N24, Dec 15»
10
MGS5: The Phantom Pain: Snake soll blutgetränkt sein, wenn er auf ...
Am Ende sei die Hauptfigur gar in Blut getränkt. "Wenn Spieler weiterhin auf dem Schlachtfeld bleiben, wird man in Blut getränkt sein. Wenn es richtig schlimm ... «PC Games Hardware, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. blutgetränkt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/blutgetrankt>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z