Meaning of "Boxenstopp" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF BOXENSTOPP IN GERMAN

Boxenstopp  [Bọxenstopp]

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOXENSTOPP

Boxenstopp is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BOXENSTOPP MEAN IN GERMAN?

pitstop

Boxenstopp

As a pit stop, the short-term stopping of a vehicle in the box is called in the motor sport, to refuel, to mount new tires, to make small repairs and / or mechanical adjustments or to replace the driver. Several activities are also allowed. Which exactly, the rules of the respective motorsport type. The boxes are normally part of the pit lane of a section which runs parallel to the start / finish straight line and is connected at each end to the actual race track. Furthermore, there are garages at the edge of the pit lane. In these garages the cars are prepared before the race. After that, the mechanics of the respective team are held up until they are needed again. The driver remains in the vehicle. The race sections, which are interrupted by the pit stops, are called stints.

Als Boxenstopp bezeichnet man im Motorsport das kurzfristige Stoppen eines Fahrzeugs in der Box, um aufzutanken, neue Reifen zu montieren, kleine Reparaturen und/oder mechanische Einstellungen vorzunehmen oder den Fahrer auszutauschen. Auch mehrere Tätigkeiten sind erlaubt. Welche genau, schreibt das Regelwerk der jeweiligen Motorsportart vor. Die Boxen sind normalerweise Teil der Boxengasse eines Streckenabschnitts, welcher parallel zur Start/Ziel-Geraden verläuft und an jedem Ende mit der eigentlichen Rennstrecke verbunden ist. Des Weiteren befinden sich am Rande der Boxengasse Garagen. In diesen Garagen werden die Autos vor dem Rennen vorbereitet. Danach halten sich in ihnen die Mechaniker des jeweiligen Teams auf, bis sie erneut gebraucht werden. Der Fahrer verbleibt im Fahrzeug. Die Rennabschnitte, welche von den Boxenstopps unterbrochen werden, nennt man Stints.

Definition of Boxenstopp in the German dictionary

the stop during a race at the box in the event of a breakdown or the like

das Anhalten während eines Rennens an der Box bei einer Panne o. Ä.

TRANSLATION OF BOXENSTOPP

Find out the translation of Boxenstopp to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Boxenstopp from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Boxenstopp» in German.

• Translator German - Chinese: 进站
• Translator German - Spanish: pitstop
• Translator German - English: pitstop
• Translator German - Hindi: पिटस्टॉप
• Translator German - Arabic: التوقف
• Translator German - Russian: питстоп
• Translator German - Portuguese: pitstop
• Translator German - Bengali: pitstop
• Translator German - French: PitStop
• Translator German - Malay: pitstop
• German: Boxenstopp
• Translator German - Japanese: ピットストップ
• Translator German - Korean: 피트 스탑
• Translator German - Javanese: Pitstop
• Translator German - Vietnamese: Pitstop
• Translator German - Tamil: பிட்ஸ்டாப்
• Translator German - Marathi: pitstop
• Translator German - Turkish: pitstop
• Translator German - Italian: pitstop
• Translator German - Polish: pitstop
• Translator German - Ukrainian: Пітстоп
• Translator German - Romanian: Pitstop
• Translator German - Greek: pitstop
• Translator German - Afrikaans: Pitstop
• Translator German - Swedish: pitstop
• Translator German - Norwegian: pitstop

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BOXENSTOPP»

Discover the use of Boxenstopp in the following bibliographical selection. Books relating to Boxenstopp and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Boxenstopp: einfach ein kleines Stück Erzählung

der modernen Geschichte des Formel I- Sports hat es er- staunlicherweise noch kein Pilot geschafft, ein Rennen ohne Boxenstopp zu gewinnen. Dabei handelt es sich im Regelfall um das planmäßige Wechseln oder Auffüllen der für den ...

Reinhard Berk, 2013

Boxenstopp: Roman

Christiane Neudecker, für ihre klare, atmosphärische Prosa vielfach ausgezeichnet, gelingt mit "Boxenstopp" ein literarischer Trip in die Abgründe der Wirtschaftswelt, ins marode Innere unserer Gesellschaft: poetisch, zornig, hochaktuell ...

Christiane Neudecker, 2013

Schnelleinstieg Controlling: Die wichtigsten ...

C. Kostenstellen. 1 Wozu Sie eine Kostenstellenrechnung benötigen Haben Sie einmal ein Formel-1-Rennen im Fernsehen verfolgt? Dann haben Sie sicher auch schon einen Boxenstopp beobachtet, bei dem getankt wird und je nach ...

Ursula Kück, Ursula Binder, 2010

Auto: Boxenstopp im Unterricht

Werken; Auto; Anleitung; Unterrichtsbeispiel.

Viktor Dittli, 2002

PONS Super in... Deutsch. 5. Klasse

S. 37 Boxenstopp: 1. Satzkern, 2. Pronomen, 3. Dativobjekt, 4. Genitiv, 5. Präpositionalobjekt. S.38 Erste Übung: 2. Wessen harrt der Ritter mit großer Geduld? Des Turnierbeginns. 3. Wem antwortet der An- geklagte nur mit großer Mühe?

KLETT, 2009

PONS Super in ... Mathematik: Kl. 6

Wandle die Prozentangaben in Bruchteile. BoXenSToPP Eine weitere Möglichkeit, um Anteile einer Größe zu beschreiben, sind Prozentangaben. BoXenSToPP Um relative Häufigkeiten übersichtlich darstellen zu können, Anzahl allerWerte:.

KLETT, 2009

PONS Super in ... Englisch. 5. Klasse

What a crazy dream that was. BOXENSTOPP BOXENSTOPP Kannst du die folgende Regel vervollständigen? Ereignissen abgeschlossen -ed Handlungen Vergangenheit lernen Infinitiv Das Simple Past ist eine Zeitform der . Es steht bei und ...

KLETT, 2009

Vom Semmering zum Grand Prix: der Automobilsport in ...

Ein Kurzschluß dehnte seinen Boxenstopp auf über 7 Minuten aus, da war er Letzter mit vier Runden Rückstand. Er kämpfte sich noch auf Platz 7 vor und konnte die schnellste Runde des Rennens für sich verbuchen. Das Rennen gewann ...

Martin Pfundner, 2003

Das magnetische Autorennen: ein Spielbuch mit 17 Magneten

Ein verrücktes Autorennen: Von Stadt und Land kommen die Tiere, um beim verrückten Berg- und Tal-Autorennen dabei zu sein. Der Elefant eröffnet das Rennen, und los geht's. Wer gewinnt wohl? Die Roten, Gelben oder Blauen?

‎2007

Die schönsten Motorrad-Touren Südtirol, Trentino und ...

Info: In Rovereto, der mit 37000 Einwohnern zweitgrößten Stadt des Trentino, sollte man einen Boxenstopp einplanen, schon wegen der sehenswerten Altstadt . Ihre Architektur spiegelt noch heute den starken venezianischen Einfluss wider,  ...

‎2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOXENSTOPP»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Boxenstopp is used in the context of the following news items.

Schnelle Boxenstopps: Toro Rosso will Williams kopieren

"Wir sind im Durchschnitt eine Sekunde langsamer", gibt etwa Toro-Rosso-Teammanager Graham Watson unumwunden zu. Tatsächlich: Die Boxenstopps sind ... «Motorsport-Total.com, Jul 16»

Skoda-Service: Vor dem Urlaub zum Boxenstopp

Wer im Urlaub mit dem Auto auf der sicheren Seite fahren will, kann jetzt bei Skoda einen Boxenstopp einlegen. Die tschechische Marke bietet ihren Kunden ... «Auto-Presse.de, Jun 16»

Das Geheimnis des Williams-Rekords

Diesen Rekord darf es in der Formel 1 eigentlich gar nicht geben. Bei allen 8 Grand Prix wickelte Williams den schnellsten Boxenstopp des Rennens ab. «auto motor und sport, Jun 16»

Unter zwei Sekunden: Boxenstopp-Rekord für Williams

Erstmals wurde die magische Zwei-Sekunden-Marke bei einem Boxenstopp in der ... Zuvor hielt auch McLaren zeitweise den Boxenstopp-Rekord, der beim ... «Motorsport-Total.com, Jun 16»

"Nicht zu entschuldigen": So kam es zu Red Bulls Horrorstopp

Das Red-Bull-Dilemma begann bereits in Runde 31, als der Führende Lewis Hamilton zu seinem ersten Boxenstopp abbog und von Regenreifen auf Ultrasoft ... «Motorsport-Total.com, May 16»

Wie Formel-1-Boxenstopps Babyleben retten sollen

Boxenstopp-Technik aus der Motorsport-Königsklasse Formel 1 soll helfen, das Leben von Neugeborenen zu retten. Die Geburtsstation des ... «Kurier, May 16»

Williams: Vom Pannenteam zum Boxenstopp-Weltmeister

Also rief Smedley im Vorjahr eine Arbeitsgruppe ins Leben, die die Abläufe bei den Boxenstopps genau analysiert und nach Verbesserungspotenzial suchte. «Motorsport-Total.com, May 16»

Wie Williams seine Boxenstopp-Pannen ad acta gelegt hat

(Motorsport-Total.com) - Im Vorjahr war Williams noch ein Team, dass durch die Boxenstopps einiges an Zeit liegen lassen hat. Felipe Massa und Valtteri Bottas ... «Motorsport-Total.com, Apr 16»

"Boxenstopp": Das Qualifying-Chaos, ein Sinnbild für die Formel 1

Vor dem Großen Preis von Australien gibt die Formel 1 kein gutes Bild ab. Der Streit um das Qualifying-Format steht exemplarisch für die Zerstrittenheit. «DIE WELT, Mar 16»

Aus Austin gelernt: WEC passt Boxenstopp-Reglement an

Es gibt eine weitere kleine, aber dennoch entscheidende Änderung im sportlichen Reglement hinsichtlich der Boxenstopps: Künftig wird es erlaubt sein, beim ... «Motorsport-Total.com, Feb 16»