Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Bühnenbild" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BÜHNENBILD IN GERMAN

Bühnenbild  Bü̲hnenbild [ˈbyːnənbɪlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BÜHNENBILD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bühnenbild is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BÜHNENBILD MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Bühnenbild» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Bühnenbild

scenery

Bühnenbild

The stage designates either the visual design of a scenic space or its material, ie all the installations, paintings and scenes, as well as the stage machinery, which consist of stages. They are used for drama and opera performances, musicals, choreographies, performances and films. Depending on the need and the form of the performance, they have different functions: from illustrative decoration, often illustrating texts, through subjective architecture, which promotes and influences scenic events, to the installation of the space, which enables a scenic arrangement. A stage image can define the scenic plot spatially and temporally. Stage sets are designed by stage designers and supervised in the execution. At larger venues, they are produced by the in-house workshops, for small theaters without their own workshops or for special performances such as installations in the public space work specially trained craftsmen. Bühnenbild bezeichnet entweder die optische Gestaltung eines szenischen Raumes oder dessen Material, also sämtliche Einrichtungen, Malereien und Kulissen sowie die Bühnenmaschinerie, aus denen Bühnenbilder bestehen. Sie werden für Schauspiel- und Opernaufführungen, Musicals, Choreografien, Performances und Filme eingesetzt. Je nach Bedarf und Form der Aufführung haben sie verschiedene Funktionen: von illustrierender Dekoration, die oft Texte bebildert, über subjektive Architektur, die szenische Vorgänge befördert und beeinflusst, bis zur Rauminstallation, die eine szenische Anordnung ermöglicht. Dabei kann ein Bühnenbild die szenische Handlung räumlich und zeitlich definieren. Bühnenbilder werden von Bühnenbildnern entworfen und in der Ausführung überwacht. An größeren Spielstätten werden sie von den hauseigenen Werkstätten hergestellt, für kleine Theater ohne eigene Werkstätten oder für besondere Aufführungen wie Installationen im öffentlichen Raum arbeiten eigens zusammengestellte Handwerkerteams.

Definition of Bühnenbild in the German dictionary

Stage design for a specific scene or play Example of a stage set - © R. Arnold, Leipzig Example of a stage set - © R. Arnold, Leipzig. Ausgestaltung der Bühne für eine bestimmte Szene bzw. ein bestimmtes TheaterstückBeispiel eines Bühnenbilds - © R. Arnold, LeipzigBeispiel eines Bühnenbilds - © R. Arnold, Leipzig.
Click to see the original definition of «Bühnenbild» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BÜHNENBILD


Ebenbild
E̲benbild [ˈeːbn̩bɪlt]
Familienbild
Fami̲lienbild [faˈmiːli̯ənbɪlt]
Frauenbild
Fra̲u̲enbild [ˈfra͜uənbɪlt]
Gegenbild
Ge̲genbild
Gnadenbild
Gna̲denbild [ˈɡnaːdn̩bɪlt]
Gruppenbild
Grụppenbild [ˈɡrʊpn̩bɪlt]
Heiligenbild
He̲i̲ligenbild [ˈha͜ilɪɡn̩bɪlt]
Kartenbild
Kạrtenbild [ˈkartn̩bɪlt]
Kleinbild
Kle̲i̲nbild [ˈkla͜inbɪlt]
Marienbild
Mari̲enbild
Menschenbild
Mẹnschenbild [ˈmɛnʃn̩bɪlt]
Rollenbild
Rọllenbild [ˈrɔlənbɪlt]
Röntgenbild
Rọ̈ntgenbild [ˈrœntɡn̩bɪlt]
Satellitenbild
Satelli̲tenbild [zatɛˈliːtn̩bɪlt]
Schattenbild
Schạttenbild
Sinnbild
Sịnnbild [ˈzɪnbɪlt]
Sternbild
Stẹrnbild 
Straßenbild
Stra̲ßenbild [ˈʃtraːsn̩bɪlt]
Szenenbild
Sze̲nenbild
Wahnbild
Wa̲hnbild [ˈvaːnbɪlt]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BÜHNENBILD

Bühnenarbeiterin
Bühnenatmosphäre
Bühnenaussprache
Bühnenausstattung
Bühnenautor
Bühnenautorin
Bühnenbearbeitung
Bühnenbeleuchter
Bühnenbeleuchterin
Bühnenbeleuchtung
Bühnenbildner
Bühnenbildnerin
Bühnendekoration
Bühnendichtung
Bühnenerfahrung
Bühnenfassung
Bühnengeräusch
bühnengerecht
Bühnengeschehen
Bühnengestalt

GERMAN WORDS THAT END LIKE BÜHNENBILD

Ahnenbild
Allerheiligenbild
Autorenbild
Diaphanbild
Grubenbild
Götzenbild
Halbfigurenbild
Historienbild
Inbild
Madonnenbild
Miserikordienbild
Phasenbild
Sittenbild
Tierkreissternbild
Titelbild
Tonbild
Vollbild
Vorbild
Wappenbild
Zigarettenbild

Synonyms and antonyms of Bühnenbild in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BÜHNENBILD» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Bühnenbild» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Bühnenbild

Translation of «Bühnenbild» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BÜHNENBILD

Find out the translation of Bühnenbild to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Bühnenbild from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bühnenbild» in German.

Translator German - Chinese

风景
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

paisaje
570 millions of speakers

Translator German - English

scenery
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दृश्यों
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مشهد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

декорации
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cenário
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দৃশ্যাবলী
260 millions of speakers

Translator German - French

paysage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pemandangan
190 millions of speakers

German

Bühnenbild
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

景色
130 millions of speakers

Translator German - Korean

풍경
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sesawangan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phong cảnh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இயற்கைக்காட்சி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

एखाद्या प्रदेशातील नैसर्गिक देखावा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

manzara
70 millions of speakers

Translator German - Italian

scenario
65 millions of speakers

Translator German - Polish

sceneria
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

декорації
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

decor
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τοπίο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

natuurskoon
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

scenery
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

natur
5 millions of speakers

Trends of use of Bühnenbild

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÜHNENBILD»

The term «Bühnenbild» is very widely used and occupies the 19.263 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Bühnenbild» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Bühnenbild
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Bühnenbild».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BÜHNENBILD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Bühnenbild» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Bühnenbild» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Bühnenbild

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «BÜHNENBILD»

Famous quotes and sentences with the word Bühnenbild.
1
Folke Tegetthoff
Märchen ist für mich Kommunikation. Miteinander reden. Einer steht auf und erzählt eine Geschichte. Das ist alles. Kein Kostüm, keine Maske, kein Bühnenbild und keine aufwändige Lightshow. Nur meine Worte, meine Augen und die Ohren, Augen und Herzen meiner Zuhörer.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BÜHNENBILD»

Discover the use of Bühnenbild in the following bibliographical selection. Books relating to Bühnenbild and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Urheberrecht am Bühnenbild - eine Darstellung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Medienrecht, Multimediarecht, Urheberrecht, Note: 12 Punkte, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Veranstaltung: Seminar im Theaterrecht, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Andreas Patz, 2007
2
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Umgekehrt können ‚abgespielte' Requisiten in das Bühnenbild eingehen. Daneben gibt es die Möglichkeit, den Ort einer Spielhandlung durch das gesprochene Wort zu bestimmen (‚gesprochenes Bühnenbild'); Räume entstehen so in der ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
3
Vedische Astrologie in sieben Tagen: Mit einfachen Analysen ...
Das Bühnenbild, das sich auf der östlichen Bühne befindet, repräsentiert daher den Körper, das Selbst und den Charakter des kosmischen Dramas. Der Schauspieler, dessen Bühnenbild im Osten aufgebaut ist, repräsentiert das Selbst, den ...
Marcus Schmieke, 2002
4
Leopold Jessner - Intendant der Republik: Der Weg eines ...
13.4.1923 Faust — Der Tragödie erster Teil von Johann Wolfgang von Goethe Bühnenbild: Cesar Klein Mit: Arthur Kraußneck (Der Herr), Eugen Klöpfer/ Heinrich Witte (Mephistopheles), Carl Ebert (Faust), Gerda Müller/Margarete Schön ...
Matthias Heilmann, 2005
5
Bilderreihen und Ausstellungen
26 [GS XLV.78] Bernardo Buontalenti: Entwurf zum Bühnenbild des zweiten Intermediums von »La Pellegrina« anläßlich ... (nach Bernardo Buontalenti): Apollo bekämpf das Monster, Bühnenbild des dritten Intermediums von »La Pellegrina« ...
Uwe Fleckner, Aby Warburg, Isabella Woldt, 2012
6
Musik, Traum und Medien: Philosophie des musikdramatischen ...
Solches wird vielmehr dem Weiteren der Szene als der Darstellung der Vermittlung zwischen der Musik und dem Bühnenbild zuzurechnen sein. Die Szene ist das Erwachen des Bühnenbildes im Sinne der Rettung davor, sogleich in die ...
Christoph R. Weismüller, 2001
7
Die sprechenden Räume: ästhetisches Begreifen von ...
... zum konventionelleren Regiestil eines Peter Zadek standen und damit den Inszenierungen eine eigene Dynamik verlieh. Beispielsweise bestand das Bühnenbild für Schillers Die Räuber von 1966 aus einer übergroßen Leinwand mit einer ...
Barbara Kaesbohrer, 2010
8
Knallbunt im Formenrausch: Kinder malen, sprayen, reißen, ...
Alter: ab 6Jahren Material: 6 gleich große Bögen dünnere Pappe, Bunt-, Filz- oder Wachsmalstifte, Schere, Kleber James Rizzi gestaltete ein Bühnenbild in Zusammenarbeit mit dem Aktionstheater Tollwood: „Global Village – die ganze Welt ...
Wierz, Jakobine, 2008
9
Rede Als Führungsinstrument: Wirtschaftsrhetorik Für Manager ...
In der Auftrittssituation auf dem Podium kann man auch vom Bühnenbild sprechen. Aufmerksamkeit für dieses ist zwangsläufig gegeben, denn es ist der Fokus des bildräumlichen Zuschauerblicks und der Rahmen aller Handlungen.
Vazrik Bazil, Roland Wöller, 2008
10
Der Narziss Peer Gynt: Eine psychoanalytische Betrachtung ...
Das Bühnenbild wurde von Achim Freyer entworfen. Achim Freyer, 1934 in Berlin geboren, begann seine Theaterlaufbahn 1954 als Meisterschüler für Bühnenbau bei Bertolt Brecht an der Akademie der Künste in OstBerlin. Mit Claus ...
Brigitte Fochler, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BÜHNENBILD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bühnenbild is used in the context of the following news items.
1
Nibelungen-Festspiele Worms: Papst schaut segnend aufs ...
Das Bühnenbild entwickelt habe sie nicht etwa, nachdem sie Albert Ostermaiers Stück gelesen hat, sondern im ständigen Ideenaustausch, im Gespräch mit ... «Wormser Zeitung, Jul 16»
2
Royales Bühnenbild: Cinderella in Kopenhagen
Ungewöhnliche Aufgabe für die dänische Königin Margarethe: Für die Märchenproduktion “Cinderella” sorgt sie zusammen mit dem russischen Choreographen ... «euronews, Jun 16»
3
Bühnenbild für Marktsommer vorbereitet
Bühnenbild für Marktsommer vorbereitet. Am Sonntag konnten in Bruck die Schauspieler zum ersten Mal in der Kulisse proben für das Stück „Eine ganz heiße ... «Mittelbayerische, Jun 16»
4
Bühnenbild der Erfurter Domstufenfestspiele wird gestaltet
Zwar nutzen die Bühnenbildner um Hank Irwin Kittel neben plastischen Modellen auch 3-D-Modelle am Computer, die alle Feinheiten abbilden, doch die ... «Thüringische Landeszeitung, Jun 16»
5
Heidenheimer Bühnenbild für Puccinis "La ...
Das Bühnenbild steht schon. Der Besucher wird mittels eines großen Bildes in eine etwas heruntergekommene Studentenwohnung blicken, die unter anderem ... «Südwest Presse, Jun 16»
6
Buh-Rufe für Regie und Bühnenbild: „Freischütz“-Premiere in ...
Es sind nicht allein oder zum Wenigsten die recht kräftigen Buh-Rufe, die Regisseur Bruno Berger-Gorski und Bühnenbildner Knut Hetzer abkriegen, die ... «Ostthüringer Zeitung, May 16»
7
Großauftrag - Sensation: Grazer liefern Bühnenbild und Kostüme für ...
"Viktoria und ihr Husar" erobern in diesem Sommer die Seebühne Mörbisch. Das überdimensionale Bühnenbild und die einzigartigen Kostüme kommen dafür ... «Kleine Zeitung, May 16»
8
Theater - Bühnenbild als Sportgerät
Am Anfang dieser Produktion stand ein Skandal - was ja nicht mehr so häufig vorkommt im Theater. Alvis Hermanis' Absage an das Hamburger Thalia-Theater ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
9
Wiener Festwochen 2016: „Fidelio“: Regie und Bühnenbild von ...
Die Wiener Festwochen danken Achim Freyer, dass er sich so kurzfristig bereit erklärt hat, eine eigene neue Inszenierung zu realisieren und das Bühnenbild zu ... «APA OTS, Apr 16»
10
Berliner Publikum feiert Countertenor in «Orfeo ed Euridice»
Ein wenig Blut, viele Brautkleider und ein Bühnenbild des Stararchitekten Frank ... und einem Bühnenbild des Stararchitekten Frank Gehry aus Los Angeles. «Westdeutsche Zeitung, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bühnenbild [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/buhnenbild>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z