Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Butterwoche" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BUTTERWOCHE IN GERMAN

Butterwoche  [Bụtterwoche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BUTTERWOCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Butterwoche is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BUTTERWOCHE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Butterwoche» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Butterwoche

Maslenitsa

Masleniza

The Masleniza is a traditionally Russian festival at the end of the winter, which lasts one week. It is an originally pagan and not a Christian-Orthodox celebration, but since the Christianization of Russia it has corresponded with the Christian festive cycle. While related practices exist in all Orthodox cultures, this article deals specifically with the Russian form of this custom. Die Masleniza ist ein traditionell russisches Fest am Ende des Winters, das eine Woche dauert. Sie ist eine ursprünglich heidnische und keine christlich-orthodoxe Feier, doch seit der Christianisierung Russlands korrespondiert sie mit dem christlichen Festzyklus. Während verwandte Bräuche in allen orthodoxen Kulturen existieren, beschäftigt sich dieser Artikel speziell mit der russischen Form dieses Brauchtums.

Definition of Butterwoche in the German dictionary

Russian festival at the end of winter. russisches Fest am Ende des Winters.
Click to see the original definition of «Butterwoche» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BUTTERWOCHE


Aktionswoche
Aktio̲nswoche [akˈt͜si̯oːnsvɔxə]
Arbeitswoche
Ạrbeitswoche [ˈarba͜it͜svɔxə]
Bibelwoche
Bi̲belwoche
Ferienwoche
Fe̲rienwoche [ˈfeːri̯ənvɔxə]
Festwoche
Fẹstwoche
Filmwoche
Fịlmwoche [ˈfɪlmvɔxə]
Folgewoche
Fọlgewoche
Fünftagewoche
Fünfta̲gewoche
Handelswoche
Hạndelswoche
Kalenderwoche
Kalẹnderwoche 
Karwoche
Ka̲rwoche
Kehrwoche
Ke̲hrwoche [ˈkeːrvɔxə]
Osterwoche
O̲sterwoche
Passionswoche
Passio̲nswoche
Pfingstwoche
Pfịngstwoche [ˈp͜fɪŋstvɔxə]
Projektwoche
Projẹktwoche [proˈjɛktvɔxə]
Schwangerschaftswoche
Schwạngerschaftswoche
Sechstagewoche
Sẹchsta̲gewoche
Vierzigstundenwoche
Vierzigstụndenwoche [fɪr…]
Vorwoche
Vo̲rwoche

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BUTTERWOCHE

Butterflystil
Buttergebäck
buttergelb
butterig
Butterkäse
Butterkeks
Butterkuchen
Buttermesser
Buttermilch
buttern
Butterpilz
Buttersäure
Butterschmalz
Butterschnitte
Butterschnitzel
Butterseite
Butterstulle
Butterteig

GERMAN WORDS THAT END LIKE BUTTERWOCHE

Approche
Boche
Brioche
Cloche
Derbywoche
Epoche
Fünfunddreißigstundenwoche
Geschichtsepoche
Guilloche
Kulturepoche
Literaturepoche
Maloche
Mischpoche
Poche
Roche
Stilepoche
Synekdoche
Viertagewoche
Woche
Übergangsepoche

Synonyms and antonyms of Butterwoche in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Butterwoche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BUTTERWOCHE

Find out the translation of Butterwoche to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Butterwoche from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Butterwoche» in German.

Translator German - Chinese

黄油周
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

semana mantequilla
570 millions of speakers

Translator German - English

butter week
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मक्खन सप्ताह
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

زبدة الأسبوع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

масло неделя
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

semana manteiga
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মাখন সপ্তাহ
260 millions of speakers

Translator German - French

semaine de beurre
220 millions of speakers

Translator German - Malay

minggu mentega
190 millions of speakers

German

Butterwoche
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

バター週
130 millions of speakers

Translator German - Korean

버터 주
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

butter minggu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tuần bơ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வெண்ணெய் வாரம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

लोणी आठवड्यात
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

tereyağı hafta
70 millions of speakers

Translator German - Italian

settimana di burro
65 millions of speakers

Translator German - Polish

masło tydzień
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

масло тиждень
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

săptămâna unt
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εβδομάδα βούτυρο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

botter week
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

smör vecka
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

smør uke
5 millions of speakers

Trends of use of Butterwoche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BUTTERWOCHE»

The term «Butterwoche» is used very little and occupies the 174.859 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
15
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Butterwoche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Butterwoche
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Butterwoche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BUTTERWOCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Butterwoche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Butterwoche» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Butterwoche

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BUTTERWOCHE»

Discover the use of Butterwoche in the following bibliographical selection. Books relating to Butterwoche and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Allgemeine geographische Ephemeriden
In der Butterwoche befonders, als der eigentlichen Caŕnavalszeit des gemeinen Mannes, mag то! mancher von dem Strome mit hingerilfen werp» `den, der fonftyein [ehr nüchternes Leben führt'. Wie Gmelin in Sibirien zu feuer Zeit die ...
2
Das deutsche Russlandbild im frühen 18. Jahrhundert: ...
über die Butterwoche und die anschließenden strengen Fasten in der Vorosterzeit. Die Korrespondenten bemühten sich um Erläuterungen, indem sie auf die Autorität eines Olearius als Referenz zurückgriffen und Parallelen zwischen ...
Astrid Blome, 2000
3
Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode: ...
Die Butterwoche. DerCarneval ifi im größten Theile von Rußland und befonders in Moskwa ein Winterfeft. Die Freude wickelt fich in Pelze und das Vergnügen kann ohne warme uber-fchuhe nicht aus dem Haufe. Was Wunder alfot wenn ...
4
Allgemeine geographische Ephemeriden
In der Butterwoche besonders, als der eigentlichen Camavalszeit des gemeinen Mannes , mag; wol mancher von dem Strome mit hingerissen werden , der sonst ein sehr nüchternes Leben führt. Wie Gmelin in Sibirien zu jeuer Zeit die ...
Friedrich Justin Bertuch, 1799
5
Theater-Almanach: für d. Jahr..
Auch die chirurgischenDiscipeln imHospitale zu Moscau spielten in der Butterwoche (oder im russischen Carneval), auch wohl zu andern Zeiten, eine Art von Komödien auf dem Hospitalsaale, den sie mit spanischen Wänden zu Scenea und ...
6
Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch
)lamielmu (als Schat), Butterwoche, f. lIâeJellllllcs, 1) Butterverkäufer, шашни, m.; 2) Вишь, Oelschläger, m.; 3) Geша (n.) zum Hutterselllegen, Butterfass, 1l.; 4) Butterpilz, m.; б) Jig. verwöhnter, verzogener Mensch. Meenemìeruii, adj., (Швы.
N. Lenstroem, 2012
7
Mitauischer Kalender: Auf das Jahr nach Christi Geburt..
Semlja. Der Anfang der Fastenliturgie (nocin»»« molo^^) . ^ » den 19. Letzter Tag des Fleischessens (»«con^cinb) . ,) , . , . — 2. Anfang der kleinen Fasten oder der Butterwoche (»ac^i,«V») . 7" 3> Freitag und Sonnabend der Butterwoche . 7 .
8
Zeitschrift für Theologie, herausg. vom Geheimen-Rath Dr. ...
Der letztern geht die sogenannte Butterwoche voran die, wie der Verfasser sich ausdrückt, durch Enthaltung von Fleisch uns stufenweise zum völligen Fasten führt, damit unser Leib nicht plötzlich eine allzugroße Veränderung der Nahrung  ...
Johann Leonhard von Hug, 1839
9
Russisch für Dummies
Butterwoche. Masleniza (mas-li-ni-za) ist eine Festwoche, die – ähnlich wie die Karnevalszeit in Deutschland – in den Tagen vor der Fastenzeit stattfindet, also sieben Wochen vor dem russischen Osterfest. Masleniza lässt sich auf die ...
Andrew Kaufman, Serafima Gettys, 2009
10
Briefe über den Gottesdienst der morgenländischen Kirche: ...
Bei uns hingegen war es eine uralte Sitte, einander in der Butterwoche zu besuchen, und vor der Busse einander demüthig um Verzeihung zu bitten; doch jetzt ist sie zu blossen Schmausereien und Spaziergängen geworden. Einer der  ...
Andreĭ Nikolaevich Muravʹev, 1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BUTTERWOCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Butterwoche is used in the context of the following news items.
1
Russisches Supermodel Natalia Wodjanowa zum fünften Mal Mama
Foto: russisches Topmodel Natalia Wodjanowa mit Kindern beim russischen Kultur- und Kunstfestival „Russische Butterwoche in London“ auf dem Trafalgar ... «Sputnik Deutschland, Jun 16»
2
Kontiki lanciert Direktflug nach Tromsø
Neben dem Eintauchen in die Winterwunderwelt der Lofoten erfahren die Leser, was es mit der uralten russischen Tradition Masleniza, der «Butterwoche», auf ... «travelnews.ch, Apr 16»
3
Russland verabschiedet Winter mit Pfannkuchen
Maslenitsa, auch bekannt als Butterwoche, ist ein heidnisch-christliches einwöchiges Fest in Russland, mit dem das Ende des Winters gefeiert wird. Es wird eine ... «Eatglobe, Mar 16»
4
Die besten Bilder des Tages
Russen feiern ausgelassen die "Butterwoche", in Thailand taucht ein vor 34 Jahren verschwundenes Dorf auf und in den USA entgleist ein Zug: die Bilder des ... «DIE WELT, Mar 16»
5
"Das Butterfest" - Austauschschülerin aus Ingolstadt berichtet RT ...
Masleniza wird eigentlich eine ganze Woche gefeiert, die heißt dann "Butterwoche". Quelle: Sputnik. Aber der Höhepunkt ist eindeutig der Sonntag. Zumindest ... «RT Deutsch, Mar 16»
6
Masleniza-Fest der russischen Gemeinde
... dem Masleniza-Fest endgültig Abschied vom Winter genommen. Masleniza bedeutet übersetzt Butterwoche und gehört zu den lustigsten Festen in Russland. «Göttinger Tageblatt, Mar 16»
7
Pianistin Elena Bashkirova: Verweile doch, du klingst so schön
Es sind, fröhlich-herb, die Glocken zur Masleniza, der Butterwoche, kurz vor der Fastenzeit, wenn noch einmal geprasst wird mit Fisch, Eiern und Milchprodukten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
8
5 kuriose Fakten, die du über Karneval bisher noch nicht wusstest
In Russland wird ebenfalls Karneval gefeiert, in der Maslenitsa – der Butterwoche. Auch heute feiern viele Russen diese Zeit mit Milchprodukten wie ... «virtualnights Magazin, Apr 15»
9
Grüße aus Weimar: Instagram-Foto statt Postkarte
Darunter schreibt sie, dass Masleniza, die sogenannte Butterwoche, die ein Fest zur Verabschiedung des Winters ist, vorbei ist. Trotzdem gebe es bei ihr ... «Thüringische Landeszeitung, Mar 15»
10
1500 Gäste feiern russisches Butterfest in Landwasser
Zum ersten Mal wurde in Freiburg der Abschluss der "Masleniza", der "Butterwoche" gefeiert, das ist ein traditionelles russisches Fest zum Ende des Winters. «Badische Zeitung, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Butterwoche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/butterwoche>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z