Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Carabiniere" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CARABINIERE

italienisch carabiniere < französisch carabinier.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CARABINIERE IN GERMAN

Carabiniere  Carabinie̲re, Karabinie̲re Bei der Schreibung »Carabiniere«: [karabiˈni̯eːrə]  Bei der Schreibung »Karabiniere«: [karabiˈni̯eːrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARABINIERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carabiniere is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARABINIERE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Carabiniere» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Carabiniere

Carabinieri

Carabinieri

The Carabinieri are the gendarmerie of Italy. Since the year 2000, they have formed an independent force in the Italian armed forces alongside the army, navy and air force. They belong to the Ministry of Defense, which also finances the budget of the Carabinieri. However, apart from military and administrative matters, they are under the authority of the Ministry of Interior, which is open to all Italian police units. The Carabinieri, like the Guardia di Finanza, are militarily organized. Their staff numbers are around 105,000 men and women. The emergency number is 112. Die Carabinieri sind die Gendarmerie Italiens. Seit dem Jahr 2000 bilden sie in den italienischen Streitkräften eine eigenständige Teilstreitkraft neben Heer, Marine und Luftwaffe. Sie gehören organisatorisch dem Verteidigungsministerium an, das auch den Haushalt der Carabinieri finanziert. Abseits militärischer und administrativer Belange unterstehen sie jedoch dem Innenministerium, das allen italienischen Polizeieinheiten gegenüber weisungsbefugt ist. Die Carabinieri sind wie die Guardia di Finanza militärisch gegliedert. Ihre Personalstärke liegt bei etwa 105.000 Männern und Frauen. Die Notrufnummer ist 112.

Definition of Carabiniere in the German dictionary

Member of the Italian police force under the Ministry of Defense. Angehöriger der italienischen Polizeitruppe, die dem Verteidigungsministerium unterstellt ist.
Click to see the original definition of «Carabiniere» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CARABINIERE


Barriere
Barrie̲re 
Bonbonniere
[bɔŋbɔˈni̯eːrə]  , […i̯ɛːrə), auch: [bõ…] 
Boutonniere
[butɔˈni̯eːrə] 
Chiffonniere
[ʃɪfɔˈni̯eːrə] 
Eisenniere
E̲i̲senniere
Gonfaloniere
Gonfalonie̲re
Heimniere
He̲i̲mniere
Hufeisenniere
Hu̲feisenniere
Jardiniere
Jardinie̲re [ʒar…]  , auch: […ˈni̯ɛːrə]
Kantoniere
Kantonie̲re
Kaponniere
Kaponnie̲re
Karriere
Karrie̲re 
Nebenniere
Ne̲benniere [ˈneːbn̩niːrə]
Pepiniere
Pepinie̲re
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Schrumpfniere
Schrụmpfniere [ˈʃrʊmp͜fniːrə]
Spenderniere
Spẹnderniere [ˈʃpɛndɐniːrə]
Stauungsniere
Sta̲u̲ungsniere
Wanderniere
Wạnderniere
Zystenniere
Zỵstenniere

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARABINIERE

Car
Caracalla
Caracas
caramba
Carambola
Caramel
Caravaggio
Caravan
Caravaner
Caravanerin
Caravaning
Carbo
Carbolsäure
Carbon
Carbonado
Carboneum
Carbonfaser
Carbonsäure
Carbonyl
Carbonylgruppe

GERMAN WORDS THAT END LIKE CARABINIERE

Bersagliere
Cafetiere
Cavaliere
Filmpremiere
Free-TV-Premiere
Gondoliere
Miere
Montgolfiere
Niere
Portiere
Rentiere
Sauciere
Schmiere
Spiere
TV-Premiere
Tabatiere
Triere
Voliere
Vorpremiere
Weltpremiere

Synonyms and antonyms of Carabiniere in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Carabiniere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARABINIERE

Find out the translation of Carabiniere to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Carabiniere from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Carabiniere» in German.

Translator German - Chinese

宪兵
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

carabineros
570 millions of speakers

Translator German - English

carabiniere
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

carabiniere
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الايطاليين
280 millions of speakers

Translator German - Russian

карабинер
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

carabiniere
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

carabiniere
260 millions of speakers

Translator German - French

carabinier
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Carabinieri
190 millions of speakers

German

Carabiniere
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

カラビニエリ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

이탈리아 총 기병대
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

carabiniere
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

carabiniere
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

carabiniere
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

carabiniere
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

carabiniere
70 millions of speakers

Translator German - Italian

carabiniere
65 millions of speakers

Translator German - Polish

carabiniere
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

карабінер
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

carabinier
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

carabiniere
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

carabiniere
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

karabinieren
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Arma dei Carabinieri
5 millions of speakers

Trends of use of Carabiniere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARABINIERE»

The term «Carabiniere» is quite widely used and occupies the 43.326 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Carabiniere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Carabiniere
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Carabiniere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARABINIERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Carabiniere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Carabiniere» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Carabiniere

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CARABINIERE»

Discover the use of Carabiniere in the following bibliographical selection. Books relating to Carabiniere and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Olive und wir
Riccardo hielt dem Carabiniere noch stand, er nahm uns keinen Hund ab. Aber drei Stände weiter waren wir den ersten Hund los. Inzwischen hatte sich eine kleine Menschenmenge um uns angesammelt und zogmit unsvonStand zu Stand .
Traudi Portisch, Hugo Portisch, 2009
2
Die Zentrifugalkraft des Chaos
„Blu?” fragte der Carabiniere. Lore schaute Jiri verwundert an. „Das Auto ist doch nicht blau! Grün!” berichtigte sie den Beamten.Jiri wendete ein: „Ihse eher blau, blu, ihse blu.” „Verde!” sagte sie mit steigender Aggression zum Carabiniere.
Sandra Hastenteufel, 2012
3
Bewusstlos: Thriller
... demFenster hingeinPlakat, das vorden häufigeren Einbrüchen inder dunklen Jahreszeit warnte. Dazu Tipps, wie man sein Haus besser sichern und schützen konnte. »Hier können Sie sich aufhalten«, sagte ein Carabiniere und deutete auf  ...
Sabine Thiesler, 2013
4
In der Brandung: Roman
»Ein Carabiniere? Und was wollen Sievonmir?« »Ich muss Ihnennur einpaar Fragen stellen. WürdenSie mir bitte aufmachen?« »Woher weiß ich, dass Sie tatsächlich ein Carabiniere sind und kein Verbrecher?« »Ich zeigeIhnenmeinen ...
Gianrico Carofiglio, 2013
5
Der Oesterreichische Beobachter
April, heißt es in .demselben, traf das Regiment Alessandria zu Turin ein, ,und bildete sich sogleich in Schlachtordnung auf dem »Schloßplätze. Gegen Abend debouchirten die Carabiniere «durch eine benachbarte Straße, und machten einen ...
6
Der Polnisch-Russische Krieg 1831
Nachdem die Carabiniere ihre Ordnung wieder erlangt hatten, griffen sie gleichfalls an, drängten auch die Polen zurück, wurden aber schließlich ebenso wie das erste Mal geworfen. Nun drangen die Polen abermals gegen “Tela vor; die ...
A.K. Puzyrevskii
7
Herzgrab: Thriller
Der Carabiniere unterhielt sich auf Italienisch mit der etwa dreißigjährigen Frau. Gerink verstandnur die Wörter Polizia, Viennaund HoneymoonSuite. Tassini grinste breit. BeimnächstenSatz, dender Carabiniere spöttischvonsich gab, spürte ...
Andreas Gruber, 2013
8
Oesterreichischer Beobachter
Nachdem der großte Theil ihrer Streitkräfte durch einen Anfall und das heftige Feuer der Artillerie jenfeico des Liwi'ee zurückgedrangt worden war. fchritten die tapferen Carabiniere des erf'ten Regiments und des Regimenter eldmarfchall ...
9
Der Tanz der Möwe: Commissario Montalbano erblickt die ...
Wie erwartet, hatte man die Straßensperren anden Ausfallstraßen von Fiacca noch nicht aufgehoben, undauch Montalbanos Wagen wurde angehalten. Dem Carabiniere schien jedoch der ausgestreckt auf dem Rücksitz liegende Mann,der  ...
Andrea Camilleri, 2014
10
Donna Romana:
Carabiniere. „Caterina, hast du meine Mütze versteckt, oder Milch für die Katze hineingetan? Wo ist das blöde Ding?“ Capitan' Toto Petrello von den Carabinieri suchte schon geraume Zeit nach seiner Uniformmütze ohne allzu großes ...
Eckhard Rosenau, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARABINIERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Carabiniere is used in the context of the following news items.
1
Carabiniere fuori servizio cade da un muretto, è grave
Genova - Un carabiniere di 27 anni è rimasto ferito in modo grave in seguito ad una caduta accidentale da un muretto alto otto metri. L'incidente è accaduto ... «Il Secolo XIX, Jul 16»
2
Marsala, arrestato presunto omicida del carabiniere Silvio Mirarchi
PALERMO - Nicolò Girgenti, 45 anni, un vivaista e bracciante marsalese è stato arrestato con l'accusa di aver ucciso il carabiniere Silvio Mirarchi. «Avevamo ... «Corriere della Sera, Jun 16»
3
Roma, sparatoria durante una rapina in farmacia: feriti carabiniere e ...
Roma, sparatoria durante una rapina in farmacia: feriti carabiniere e rapinatore (lapresse) Un carabiniere e un rapinatore sono rimasti feriti durante un conflitto a ... «La Repubblica, Jun 16»
4
Rosarno, dramma nella tendopoli: carabiniere ferito, spara e uccide ...
Il carabiniere però ha reagito e contro l'uomo ha esploso un colpo di pistola mortale. Questa almeno è la prima ricostruzione ma via via emergono nuovi ... «La Repubblica, Jun 16»
5
Ucciso vicino al Po: fermati un carabiniere e la sua compagna
Ucciso vicino al Po: fermati un carabiniere e la sua compagna Il luogo dove è stato trovato cadavere Antonio Piombo, 61 anni Un carabiniere, in servizio nella ... «La Repubblica, Jun 16»
6
Carabiniere wounded in Marsala dies
(ANSA) - Rome, June 1 - Carabinieri officer Silvio Mirarchi died Wednesday after being wounded during an anti-drugs op in the countryside near Marsala in ... «ANSA, Jun 16»
7
Carabiniere ferito gravemente presso piantagione di marijuana
una serra utilizzata per la coltivazione di cannabis. Il cordoglio di Mattarella espresso all'Arma: «Profondamente addolorato, militare esemplare e coraggioso» ... «Corriere della Sera, Jun 16»
8
Carabiniere wird gebissen: So reagiert er - VIDEO
Genua – Ein Video, das auf Facebook veröffentlicht wurde, sorgt in Italien für Furore. Im Stadtzentrum von Genua wurde ein 37-Jähriger aus Ecuador wegen ... «Suedtirol News, May 16»
9
Napoli, mazzette della camorra a un carabiniere: cinque arresti
Napoli, mazzette della camorra a un carabiniere: cinque arresti Un malavitoso legato alla camorra pagava mazzette a un carabiniere per avere informazioni ... «La Repubblica, May 16»
10
Condannato il carabiniere che uccise un 17enne a Napoli. Non si ...
La sentenza ė arrivata subito dopo pranzo. Una condanna dura, per il carabiniere accusato di omicidio colposo: 4 anni e 4 mesi e l'interdizione dai pubblici uffici ... «La Stampa, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carabiniere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/carabiniere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z