Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Codex argenteus" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CODEX ARGENTEUS

lateinisch = silberner Kodex.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CODEX ARGENTEUS IN GERMAN

Codex argenteus  [Co̲dex argẹnteus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CODEX ARGENTEUS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Codex argenteus is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CODEX ARGENTEUS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Codex argenteus» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Codex argenteus

Codex Argenteus

Codex Argenteus

The Codex Argenteus is the rest of a gospel in Gothic, preserved in the University Library of Carolina Rediviva in Uppsala. The codex, originally at least 336 sheets, is written in purple and gold ink on purple parchment. This refers to the name "silver codex" and not, as wrongly often assumed, to the silver cover added in 1665, since the designation Codex Argenteus emerged as early as 1597. Der Codex Argenteus ist der Rest eines Evangeliars in gotischer Sprache, der in der Universitätsbibliothek Carolina Rediviva zu Uppsala aufbewahrt wird. Der ursprünglich mindestens 336 Blätter umfassende Codex ist mit silber- und goldfarbener Tinte auf purpurfarbenes Pergament geschrieben. Darauf bezieht sich der Name „Silbercodex“ und nicht wie fälschlicherweise oft angenommen auf den 1665 hinzugefügten Silbereinband, denn die Bezeichnung Codex Argenteus tauchte bereits 1597 auf.

Definition of Codex argenteus in the German dictionary

oldest gospel in Gothic language with silver script on purple parchment. ältestes Evangeliar in gotischer Sprache mit Silberschrift auf Purpurpergament.
Click to see the original definition of «Codex argenteus» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CODEX ARGENTEUS


Amadeus
Amade̲us
Atreus
A̲treus
Aureus
A̲u̲reus
Caduceus
[kaˈduːt͜seʊs]
Calcaneus
[kalˈkaːneʊs] 
Cereus
Ce̲reus
Coleus
Co̲leus
Hipponakteus
Hipponakte̲us
Ileus
I̲leus 
Morpheus
Mọrpheus [ˈmɔrfɔ͜ys] 
Nukleus
Nu̲kleus
Odysseus
Odỵsseus
Orpheus
Ọrpheus
Perseus
Pẹrseus
Pherekrateus
Pherekrate̲us
Pluteus
Plu̲teus
Prometheus
Prome̲theus
Proteus
Pro̲teus
Theseus
The̲seus
Zeus
Ze̲u̲s

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CODEX ARGENTEUS

Cocteau
Coda
Code
Code civil
Code Napoléon
Codein
Codeintropfen
Codenummer
Codeswitching
Codewort
Codex aureus
Codex Iuris Canonici
Codicillus
codieren
Codierer
Codierung
Codon
Coecum
Coelestin
Coelinblau

GERMAN WORDS THAT END LIKE CODEX ARGENTEUS

Achilleus
Archeus
Bakkalaureus
Choreus
Codex aureus
Dispondeus
Epistropheus
Erechtheus
Extraneus
Glossopharyngeus
Kepheus
Lynkeus
Makronukleus
Malleus
Mikronukleus
Nereus
Peleus
Spondeus
Timotheus
eritis sicut Deus

Synonyms and antonyms of Codex argenteus in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Codex argenteus» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CODEX ARGENTEUS

Find out the translation of Codex argenteus to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Codex argenteus from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Codex argenteus» in German.

Translator German - Chinese

食品argenteus
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Codex argenteus
570 millions of speakers

Translator German - English

Codex argenteus
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कोडेक्स argenteus
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كوديكس أرجنتيوس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Argenteus Кодекс
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Codex argenteus
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কোডেক্স argenteus
260 millions of speakers

Translator German - French

argenteus Codex
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Codex argenteus
190 millions of speakers

German

Codex argenteus
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

コーデックスargenteus
130 millions of speakers

Translator German - Korean

은의 서
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Codex argenteus
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Codex argenteus
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கோடக்ஸ் argenteus
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कोडेक्स argenteus
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Codex argenteus
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Codex Argenteus
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Srebrna Biblia
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Argenteus Кодекс
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Codex argenteus
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Codex argenteus
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Codex argenteus
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Codex argenteus
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Codex argenteus
5 millions of speakers

Trends of use of Codex argenteus

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CODEX ARGENTEUS»

The term «Codex argenteus» is normally little used and occupies the 117.626 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Codex argenteus» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Codex argenteus
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Codex argenteus».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CODEX ARGENTEUS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Codex argenteus» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Codex argenteus» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Codex argenteus

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CODEX ARGENTEUS»

Discover the use of Codex argenteus in the following bibliographical selection. Books relating to Codex argenteus and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Daphnis, Band 40 – 2011, Heft 3-4.
Reinhart Staats DER CODEX ARGENTEUS UND PHILIPP MELANCHTHON IN HELMSTEDT Das Hauptdokument gotischer Sprache in karolingischer Mission und in lutherischer Reformation Abstract Uppsalas 'Silberbibel' (eigentlich ...
Barbara Becker-Cantarino, 2013
2
Codices Liturgici Latini Antiquiores. Secunda Editio Aucta
1 (Codex argenteus). - Facs.-Ausgabe:: O. von Friesen, Codex argenteus Upsaliensis iussu Senatus Universitatis phototypice editus (Uppsala-Malmö 1927). - Edit.:: J. Dortrecht (1665); A. UppstrÖM (1854-57), zeilengetreuer Abdruck.
Klaus Gamber, 1968
3
Gotische Grammatik: Mit Lesestücken und Wörterverzeichnis
Fragmente von Wulñlas Bibelübersetzung Codex argenteus auf der Universitätsbibliothek in Uppsala (Sign. DG. l). Der Codex enthielt ursprünglich auf 336 Blättern die vier Evangelien in der Reihenfolge der „westlichen“ Bibelüberlieferung: ...
Wilhelm Braune, 2004
4
Lexikon Buch - Bibliothek - Neue Medien
Codex argenteus nander gelegt und zusammengeheftet sind. Er ist in bezug auf seine Form der unmittelbare Vorgänger unseres heutigen Buches, in dem man blättern kann und der der Rolle gegenüber den Vorteil besserer Handlichkeit und  ...
Dietmar Strauch, Margarete Rehm, 2007
5
Das Buch vom Buch: 5000 Jahre Buchgeschichte
Wulfilas Bibelübersetzung: Der Codex Argenteus Noch in die Spätantike gehört die Übertragung der Bibel ins Gotische durch Wulfila, der damit die früheste germanische Bibelübersetzung schuf. Die auf dem Gebiet des heutigen Bulgarien ...
Marion Janzin, Joachim Güntner, 2007
6
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Sprachdenkmäler, der —>Codices Gotici, stammt aus dem ostgot. Italien, darunter der berühmte Codex Argenteus. Die wundervolle Silberbibel liegt heute in der Universitäts- bibl. zu Uppsala. Auf purpurgefärbtem Pergament, hergestellt aus ...
Johannes Hoops, Herbert Jankuhn, 2003
7
Weltgeschichte der Sprachen: Von der Frühzeit des Menschen ...
Die prächtigste der Handschriften, der nach seiner Silberschrift auf Purpurpergament benannte Codex Argenteus (Inhalt sind die vier Evangelien) wurde mit Sicherheit in Norditalien redigiert. Er gelangte auf abenteuerlichen Wegen von ...
Harald Haarmann, 2010
8
Gold- und Silbertinten: technologische Untersuchungen zur ...
Die Schrift ist eine goldene Unziale des fünften oder des sechsten Jahrhunderts51. Codex argenteus aus Uppsala Uppsala, Universitätsbibliothek, Codex Argenteus Upsaliensi Die Handschrift enthält die gotische Bibelübersetzung des Ulfila.
Vera Trost, 1991
9
vorgetragen: nachzulesen
Was, denken Sie, haben Leonardos Mona Lisa, Schliemanns Goldschatz von Troja und der Codex Argenteus, die Silberbibel von Uppsala, gemeinsam? Nun, . .. alle drei befinden sich nicht mehr an dem Ort, wo sie einmal entstanden, und ...
Peter H. Stoldt, 2012
10
Niederlandistik und Germanistik im Kontakt: Jelle Stegeman ...
Als eigentliche Entdecker des Codex Argenteus der gotischen Bibel im 16. Jahrhundert mit dem fast ausschliesslich neutestamentlichen Text des Bischofs Wulfila aus der zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts, als Codex im frühen 6. Jahrhundert ...
Elvira Glaser, Marja Clement, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CODEX ARGENTEUS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Codex argenteus is used in the context of the following news items.
1
Возвращение Россанского кодекса
«Россанский пурпурный кодекс» (Codex purpureus Rossanensis) содержит ... знаментый «Серебряный кодекс» (Codex Argenteus) на готском языке и ... «Полит.ру, Jul 16»
2
​Hammarskjöldsamlingen på KB nytt svenskt världsminne?
... Bergmans arkiv, Astrid Lindgrens arkiv, Stockholms stads byggnadsritningar, Emanuel Swedenborgs arkiv och Silverbibeln i Uppsala (Codex argenteus). «Mynewsdesk, May 16»
3
Jak wyglądała chrystianizacja Europy?
Codex argenteus, pochodzi z VI w. i jest przechowywany w Uppsali. Został spisany srebrnym i złotym atramentem na pergaminie pofarbowanym na purpurowy ... «Histmag.org, Apr 16»
4
Trail Romagna presenta il programma 2016, tra natura, sport e cultura
... vescovo ariano dei Goti vissuto nel IV secolo in Bulgaria e sulla storia di un libro: il Codex Argenteus. Questo manoscritto fu redatto a Ravenna presso la corte ... «Ravennanotizie.it, Mar 16»
5
Очередная фальшивая сенсация: "800-летний мобильник ...
Тот же пользователь годом ранее публиковал искаженное и перекрашенное изображение так называемого "Серебряного кодекса" (Codex Argenteus) ... «NEWSru.co.il, Dec 15»
6
So lang wie hoch
Prunkstück der ältesten Universitätsbibliothek des Landes ist die Silberbibel, der "Codex Argenteus", einem der ältesten schriftlichen Zeugnisse in einer ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 15»
7
Аве, Цезар, тези, които отиват на смърт, те приветстват (видео)
... на изгубения готски език по ръкописа от VI век Codex Argenteus (Сребърния кодекс), съдържащ превода на Библията на епископ Вулфила на готски. «OFFNews, Jun 15»
8
#TBT: När Silverbibeln stals
Codex argenteus – "Silverboken", är Sveriges dyrast bokskatt och en av världens mest berömda handskrifter. Den skrevs i början på 500-talet i Italien. Skrifterna ... «Ergo, Feb 15»
9
Linguistic necromancy: a guide for the uninitiated
Detail of a page from the Codex Argenteus. Public domain via Wikimedia Commons. Let's take an example. Lots of English words beginning with a p sound ... «OUPblog, Oct 14»
10
“Erano Ariani”, un convegno dedicato al Codex Argenteus, bibbia ...
La seconda tappa si è svolta a maggio 2014 ad Uppsala in Svezia dove è conservato il Codex Argenteus. A conclusione di questa tappa, a Ravenna è stata ... «Ravennanotizie.it, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Codex argenteus [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/codex-argenteus>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z