Meaning of "Craquelure" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF CRAQUELURE IN GERMAN

Craquelure

WHAT DOES CRAQUELURE MEAN IN GERMAN?

Krakelee

Krakelee

Krakelee, Kraklé or Craquelé is a mesh-like network of cracks or cracks on the surface of oil paintings, gemstones, lacquers, glass surfaces, glazes of ceramic objects or on facade plasters and paints. In paintings one speaks also of Krakelüre. The Krakelee can be age-dependent, but can also be artificially induced as a desired effect with a Krakeliermedium. Oil paintings, lacquer surfaces and ceramic objects often have an age-related crackel, which occurs when the object is subject to strong climatic fluctuations. The background - canvas, wooden panel or ceramic - expands or contracts according to the humidity. The paint or lacquer layer absorbs less moisture and can therefore not adapt to the movements of the substrate; It gets cracks and can even crack. Usually, Krakelee is not removed as a natural aging phenomenon during restorations; An intervention is only offered when the paint threatens to fade.

Als Krakelee, Kraklé oder Craquelé bezeichnet man ein maschenartiges Netz von Rissen oder Sprüngen auf der Oberfläche von Ölgemälden, Schmucksteinen, Lackierungen, Glasflächen, Glasuren von Keramikgegenständen oder an Fassadenputzen und -anstrichen. Bei Gemälden spricht man auch von Krakelüre. Das Krakelee kann alterungsbedingt sein, aber auch als gewünschter Effekt mit einem Krakeliermedium künstlich herbeigeführt werden. Ölgemälde, Lackflächen und Keramikgegenstände haben oft eine altersbedingte Krakelüre, die entsteht, wenn der Gegenstand starken Klimaschwankungen ausgesetzt ist. Der Untergrund - Leinwand, Holztafel oder Keramik - dehnt sich entsprechend der Luftfeuchtigkeit aus oder zieht sich zusammen. Die Farbe oder Lackschicht nimmt weniger Feuchtigkeit auf und kann sich daher den Bewegungen des Untergrunds nicht anpassen; sie bekommt Risse und kann sogar abplatzen. Gewöhnlich wird Krakelee als natürliche Alterungserscheinung bei Restaurierungen nicht entfernt; ein Eingreifen ist erst dann geboten, wenn die Farbe abzuplatzen droht.

TRANSLATION OF CRAQUELURE

Find out the translation of Craquelure to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Craquelure from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Craquelure» in German.

• Translator German - Chinese: 龟裂缝
• Translator German - Spanish: craquelado
• Translator German - English: craquelure
• Translator German - Hindi: craquelure
• Translator German - Arabic: craquelure
• Translator German - Russian: кракелюр
• Translator German - Portuguese: craquelure
• Translator German - Bengali: craquelure
• Translator German - French: craquelure
• Translator German - Malay: craquelure
• German: Craquelure
• Translator German - Japanese: クラクリュール
• Translator German - Korean: craquelure
• Translator German - Javanese: craquelure
• Translator German - Vietnamese: Craquelure
• Translator German - Tamil: craquelure
• Translator German - Marathi: craquelure
• Translator German - Turkish: craquelure
• Translator German - Italian: craquelure
• Translator German - Polish: craquelure
• Translator German - Ukrainian: кракелюр
• Translator German - Romanian: craquelure
• Translator German - Greek: craquelure
• Translator German - Afrikaans: craquelure
• Translator German - Swedish: craquelure
• Translator German - Norwegian: craquelure

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CRAQUELURE»

Discover the use of Craquelure in the following bibliographical selection. Books relating to Craquelure and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Lemure Sure Koransure /ver'dy:ro/ Verdure AV /âbu'jyzr/ /äbu'jytra/ Embouchure OV Krakelüre /kraka'lyzre/ Craquelure FV Armüre Annure /äja' syzraJ Enchassure /fak'tyzra/ Facture Säure Angelikasäure Chinasäure Metasäure Gerbsäure ...

Gustav Muthmann, 2001

Beschichtungsstoffe

craquelage ä froid craquelure craquelure craquelures capilliformes craquelures capilliformes craquelures en quadrillage craquelures en quadrillage creux creux creux crevasse crevasse crevasse crique crique crique cristobalite critere de ...

‎2001

Von Sternen und Schnuppen: bei Gelegenheit einiger Bücher

Porträts sind die pomposenden Verstetigungen, in deren Umfeld Wörter wie > pyramidal< liegen; sie enden, und nicht nur durch die Craquelure, als verrunzelte Mumien. Bildnisse kommen lautlos über die Zeiten, deren wahres Leben ...

Hans Wollschläger, 2006

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

... Kratze; kratzen; kratzeln; Kratzer, «förderer u.a.; kratzig Krackbenzin, « verfahren Krakeel; krakeelen; krakeelig Kracke kracken; Krackung Craquelä, Krakelee; krakelieren Craquelure, Krakelüre Cracovienne, FV Krakewiak [kra' kavjak] Kraxe; ...

Gustav Muthmann, 1996

Expressions, proverbes, comparaisons, abréviations et ...

avoir une craquelure dans le plat, le saladier, la cuvette. cf. dich haben sie wohl zu heiß gebadet?, einen Dachschaden haben, nicht ganz dicht sein, einen Knall haben, du hast wohl einen kleinen Mann im Ohr'), du hast wohl eine ...

Siegfried Theissen, 2012

Raumkonzepte: Disziplinäre Zugänge

... sondern auch darin, dass er unter Umständen eine beliebige Fläche mit den Augen eines Kartenlesers betrachten kann: Liegend >liest< Roubaud die Zimmerdecke, entziffert ihre »craquelure ge'ographique«41 wie an den Tagen, die er als ...

Ingrid Baumgärtner, Paul-Gerhard Klumbies, Franziska Sick, 2009

Doppelformen in der deutschen Sprache der Gegenwart: Studie ...

I Kraltelüre i`feiner Riß in der Farbe auf Gem'a'.lden`; 1'. fra. craquelure] Crawl n. [ kro:l. [such] ltraul]I Kraal [ltraull ['Sc.'|1wimmart'; 'C engl.-amerilt.. crawli Crayon 111. [1trc'jo:], Krayon ['Etleistii1, Kreide'; 1-'. frz. crayon); Crayonmanier, ...

Gustav Muthmann, 1994

Adobe Photoshop CS5 für professionelle Einsteiger

Craquelure 3D Emblazer DEMO Jama 2O00 DEMO Jama3D Lattice Composer Lattice XP DEMO Ripples Magic DEMO 5eamless Workshop Water Ripples Abbildung 14.3 Durch die Installation der Redfteld- Plug-in-Sammlung ist im Menü ...

Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2010

The Material and the Ideal: Essays in Medieval Art and ...

These have broken through as the result of impact and/or the desiccation of the material, most clearly apparent on the reverse where the craquelure represents the outer (and older) portion of the tusk. Less uniform in this period is the manner  ...

Anthony Cutler, Arietta Papaconstantinou, 2007

Glossari de corrosió: amb equivalències en anglès, alemany, ...

courbe de Tafel diagrama de Tafel*, pendent de Tafel:\ linia de Tafel* courbe densité de courant-potentiel corba densitat de corrent-potencial courbes de polarisation stationnaires corbes de polarització estacionàries craquelure, fissuration ...

Josep M. Costa, Lluís Cabot, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRAQUELURE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Craquelure is used in the context of the following news items.

Le cheval de Napoléon fait peau neuve

C'est un spécimen qui a souffert », résume la taxidermiste Yveline Huguet, tout en travaillant sur le poitrail du cheval, où apparaît une craquelure. L'étalon arabe ... «Metro Belgique, Jul 16»

La deuxième vie de Vizir, cheval empaillé de Napoléon

"C'est un spécimen qui a souffert", résume la taxidermiste Yveline Huguet, tout en travaillant sur le poitrail du cheval, où apparaît une craquelure. L'étalon arabe ... «ladepeche.fr, Jul 16»

Toyota rappelle plus de 3 millions de véhicules

Craquelure et fissure sont les deux raisons d'une double campagne de rappel que Toyota a annoncé devoir faire pour ses véhicules. Au total, ce sont 3,37 ... «Caradisiac.com, Jun 16»

At 90, abstract painter and 'retired playboy' Ed Moses has new works ...

Those new works, for now, hang in two lofty barn-like viewing studios on Moses' property. One studio displays enormous, craquelure paintings created in the last ... «Los Angeles Times, Apr 16»

Russell Smith: Personal branding by AI will have us living with the ...

They then analyzed the typical textures of his oil paintings and a 3-D printer reproduced them, simulating brushstrokes and even craquelure. The result is ... «The Globe and Mail, Apr 16»

Un couple qui brûle d'ambition

Une nuit, dans une chambre, elle dort tranquillement, lovée sur elle-même ; lui est sur le dos, les yeux grands ouverts, fixés sur une craquelure au plafond. «Le Monde, Mar 16»

La Chapelle-Caro/La Gare : Terre précieuse rouvre ses portes

Tout un réseau de craquelure apparaît et les zones mises en réserve apparaissent noires. » Une technique ancestrale notamment utilisée au Japon pour la ... «Le Ploërmelais, Dec 15»

8 views on antiquing a modern violin

I favour the patina and craquelure that goes with the look of an antique instrument but tend to steer away from making instruments that masquerade as genuinely ... «The Strad, Nov 15»

New secrets of Malevich's 'Black Square' revealed

And we proved that the original image is a Cubo-Futuristic composition, and the one lying beneath Black Square, the color of which is visible in the craquelure, ... «Russia Beyond the Headlines, Nov 15»

Land Art To Overcome An Earthquake? Alberto Burri Triumphs At ...

The dry lake beds of Death Valley resemble the craquelure of old paintings. In both cases, a network of cracks crinkles the crust as underlayers progressively dry ... «Forbes, Oct 15»