Meaning of "deckeln" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF DECKELN IN GERMAN

deckeln  [dẹckeln]

GRAMMATICAL CATEGORY OF DECKELN

deckeln is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb deckeln in German.

WHAT DOES DECKELN MEAN IN GERMAN?

Definition of deckeln in the German dictionary

with a lid close someone because of his activities or similar. To criticize, to reprimand, to correct, to limit in his undertakings to limit, not to let grow. close with a lid ExamplesConserving cans by machineThe bees cover the honeycombs.

mit einem Deckel verschließen jemanden wegen seiner Aktivitäten o. Ä. kritisieren, rügen, zurechtweisen, in seinen Unternehmungen dämpfen nach oben begrenzen, nicht weiter wachsen lassen. mit einem Deckel verschließenBeispieleKonservendosen maschinell deckelndie Bienen deckeln die Waben.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB DECKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deckle

du deckelst

er/sie/es deckelt

wir deckeln

ihr deckelt

sie/Sie deckeln

Präteritum

ich deckelte

du deckeltest

er/sie/es deckelte

wir deckelten

ihr deckeltet

sie/Sie deckelten

Futur I

ich werde deckeln

du wirst deckeln

er/sie/es wird deckeln

wir werden deckeln

ihr werdet deckeln

sie/Sie werden deckeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedeckelt

du hast gedeckelt

er/sie/es hat gedeckelt

wir haben gedeckelt

ihr habt gedeckelt

sie/Sie haben gedeckelt

Plusquamperfekt

ich hatte gedeckelt

du hattest gedeckelt

er/sie/es hatte gedeckelt

wir hatten gedeckelt

ihr hattet gedeckelt

sie/Sie hatten gedeckelt

Futur II

ich werde gedeckelt haben

du wirst gedeckelt haben

er/sie/es wird gedeckelt haben

wir werden gedeckelt haben

ihr werdet gedeckelt haben

sie/Sie werden gedeckelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deckle

du decklest

er/sie/es deckle

wir decklen

ihr decklet

sie/Sie decklen

Futur I

ich werde deckeln

du werdest deckeln

er/sie/es werde deckeln

wir werden deckeln

ihr werdet deckeln

sie/Sie werden deckeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedeckelt

du habest gedeckelt

er/sie/es habe gedeckelt

wir haben gedeckelt

ihr habet gedeckelt

sie/Sie haben gedeckelt

Futur II

ich werde gedeckelt haben

du werdest gedeckelt haben

er/sie/es werde gedeckelt haben

wir werden gedeckelt haben

ihr werdet gedeckelt haben

sie/Sie werden gedeckelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich deckelte

du deckeltest

er/sie/es deckelte

wir deckelten

ihr deckeltet

sie/Sie deckelten

Futur I

ich würde deckeln

du würdest deckeln

er/sie/es würde deckeln

wir würden deckeln

ihr würdet deckeln

sie/Sie würden deckeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedeckelt

du hättest gedeckelt

er/sie/es hätte gedeckelt

wir hätten gedeckelt

ihr hättet gedeckelt

sie/Sie hätten gedeckelt

Futur II

ich würde gedeckelt haben

du würdest gedeckelt haben

er/sie/es würde gedeckelt haben

wir würden gedeckelt haben

ihr würdet gedeckelt haben

sie/Sie würden gedeckelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

deckeln

Infinitiv Perfekt

gedeckelt haben

Partizip Präsens

deckelnd

Partizip Perfekt

gedeckelt

SYNONYMS OF «DECKELN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «deckeln» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of deckeln

begrenzen · dezimieren · limitieren · rügen · zurechtweisen

TRANSLATION OF DECKELN

Find out the translation of deckeln to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of deckeln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «deckeln» in German.

• Translator German - Chinese: 盖
• Translator German - Spanish: tapas
• Translator German - English: lids
• Translator German - Hindi: पलकों
• Translator German - Arabic: الأغطية
• Translator German - Russian: веки
• Translator German - Portuguese: tampas
• Translator German - Bengali: চোখের
• Translator German - French: couvercles
• Translator German - Malay: penutup
• German: deckeln
• Translator German - Japanese: 蓋
• Translator German - Korean: 뚜껑
• Translator German - Javanese: lids
• Translator German - Vietnamese: nắp
• Translator German - Tamil: இமைகளுக்கு
• Translator German - Marathi: lids
• Translator German - Turkish: kapaklar
• Translator German - Italian: coperchi
• Translator German - Polish: pokrywki
• Translator German - Ukrainian: повіки
• Translator German - Romanian: capace
• Translator German - Greek: καπάκια
• Translator German - Afrikaans: deksels
• Translator German - Swedish: lock
• Translator German - Norwegian: lokkene

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DECKELN»

Discover the use of deckeln in the following bibliographical selection. Books relating to deckeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Die christlichen Sarkophage der vorkonstantinischen Zeit

auf Porträtdeckeln 153, 4. 153, 5. 154, 2. auf Deckeln mit kalydonischem Mahl 114, 3. 127, 13. auf Deckeln mit Mahldarstellungen 114,3. 123. 126. 127. 129. auf Mahl- Jonas- Deckeln 114, 3. 123. 126. 127. 129. auf Jonas-Deckeln 152. 153.

Friedrich Gerke, 1940

Schiffmaschinen

Die Wandstärke für gußeiserne Zylinderdeckel beträgt: s1 = 0,9 i) bis 0,^5 f) bei flachen ciuwandigen Deckeln; Si = 0,8 f5 bis 0,85 ti bei dachförmigen einwandigen Deckeln; äj = 0,75 & bis 0,8 d bei doppel wandigen flachen Deckeln.

Albrecht Bodenmuller, 2009

Schiffsmaschinen

Zylinderdeckel айн Stahlguß oder Bronze erhalten eine Wandstärke von вг == 0, 55 Ô bis 0,6 й bei flachen einwandigen Deckeln : вг = 0,5 Ô bis 0.55 ô bei dachförmigen ein wand igen Deckeln. Die Stärke a 2 des Flansches führt man bei ...

Albrecht Bodenmüller, Albrecht ller, 2010

Alles hausgemacht

3. Die Konfitüre 4 Min. kochen lassen und den Schaum abschöpfen. Die fertige Kon- fitüre (Gelierprobe s. S. 19) in die vorbereiteten Gläser füllen (s. S. 18) und verschließen. 20 Min. auf den Deckeln stehend, an- schießend richtig herum ...

Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012

Mikrosystemtechnik-Kongress 2005: 10. bis 12. Oktober 2005 ...

Wirtschaftliches. Deckeln. temperaturempfindlicher. Strukturen. Dipl.-Ing. Isam Tahhan, Dipl.-Ing. C. Blättert, Dipl.-Ing. R. Jurischka, Dr. A. Schoth, Prof. H. Reinecke, IMTEK - Institut für Mikrosystemtechnik der Albert-Ludwigs- Universität  ...

Gmm, Vde, Vdi, 2005

Das Konservieren der Früchte mit Baumers Patentverschluss

Mit Hilfe diefer Werkzeuge) welche aus negativen Metallabdrücken der an den Gläfern und Deckcln zu lackirenden Stellen beftehen) kann jeder Knabe innerhalb einiger Minuten daß Lackiren der Gläfer und Deckeln vollftündig erlernen) und ...

Ferdinand Baumer, 2013

Berechnung und Konstruktion der Schiffsmaschinen und -kessel

Bei einwandigen Deckeln erhalten die Rippen häufig T-förmigen Querschnitt. Von besonderer Wichtigkeit ist, dal's der in der Mitte des Deckels für die Koibenstangenmutter vorhandene zylindrische oder kegelstumpfförmige Teil möglichststeif ...

G. Bauer, 2011

Corpus vasorum antiquorum: Geometrische Keramik

Hannover, Kestner-Museum oder mit einem Pferd, jedoch ohne abgesetzte Mitte, Hannover 1957, 84; siehe auch Ruckert, Böotien 32. Drei Pferde über einem kleinen Knaufstumpf auf den böotischen, leicht gewölbten Deckeln ADelt 26, 1971, ...

Christiane Dehl- von Kaenel, 2009

Das Konservieren der Früchte

Mit Hilfe diefer Werkzeuge. welche aus negativen Metallabdrückeci der an den Gläfern und Deckcln zu lackirettden Stellen beftehen. kann jeder Knabe innerhalb einiger Minuten daß Lackiren der Gläfer und Deckeln vollftändig erlernen. und ...

Ferdinand Baumer, 2012

Bienenpflege der Natur gemäß

Die einfachen Bienenwohnungen sind verschieden; die gewöhnlichen sind: ^ >. 2. Strohkörbe mit flachen, abnehmbaren Deckeln, welche mit hölzernen Nägeln darauf gesteckt werden, d. Strdhkörbe mit unabnehmbaren Deckeln, « - , o.

B. Then, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DECKELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term deckeln is used in the context of the following news items.

Extra-Check: Placomusophilie - auf der Jagd nach den ...

Extra-Check: Placomusophilie - auf der Jagd nach den heißbegehrten Deckeln. Für den Inhalt dieser Seite ist der Emittent verantwortlich. WGZ Bank · Übersicht ... «Handelsblatt, Jul 16»

Gehälter bei Mülheimer Stadttöchtern deckeln?

Die Grünen liebäugelten schon vor Monaten mit einem Antrag, die Gehälter von Geschäftsführern städtischer Gesellschaften künftig zu deckeln. Sie sollten, so ... «Derwesten.de, Jul 16»

FPÖ will Mindestsicherung deckeln

Die Vorarlberger Freiheitlichen wollen die Mindestsicherung deckeln. Grund ist der Zustrom von Asylwerbern und die daraus entstehenden Mehrkosten. «ORF.at, Jun 16»

VW-Chef stellt Dieselstrategie in Frage und will Top-Gehälter deckeln

VW-Chef Matthias Müller hat nach dem Abgas-Skandal die Zukunft des Dieselmotors in Frage gestellt. Eine Deckelung der Gehälter nach oben sei außerdem ... «Finanzen.net, Jun 16»

Milliarden für Kassen: Koalition will Zusatzbeiträge deckeln

Die große Koalition will zur Vermeidung höherer Zusatzbeiträge den Krankenkassen im Wahljahr 2017 zusätzlich 1,5 Milliarden Euro zuweisen und stößt damit ... «Pharmazeutische Zeitung online, Jun 16»

Schwarz-Rot-Grün im Römer will Mieten deckeln

In Frankfurt werden die Mieten bei der städtischen Wohnungsbaugesellschaft ABG in den kommenden fünf Jahren begrenzt. Sie sollen jährlich nur noch ... «Frankfurter Neue Presse, May 16»

Ölpreis: Förderländer könnten Produktionsmenge deckeln

Wichtige Ölproduzenten könnten sich bei ihrem Treffen in Doha auf eine Förderbegrenzung einigen. Laut einem Entwurf der Abschlusserklärung könnten sie ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Deckeln oder drosseln? : Wie die Ölförderer am Preis drehen wollen

Startseite ». Mediathek ». Bilderserien ». Wirtschaft ». Deckeln oder drosseln? : Wie die Ölförderer am Preis drehen wollen. Bilderserie. Dienstag, 08. März 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»

Vier große Förderländer wollen Ölförderung deckeln

Vier große Förderländer gehen gegen den fallenden Ölpreis vor: Saudi-Arabien, Russland, Katar und Venezuela einigten sich darauf, ihre Produktion zwar nicht ... «tagesschau.de, Feb 16»

Brent-Öl: Deckeln ist nicht drosseln

Vorsicht sollte walten, wenn weniger schlechte Nachrichten bereits als gute Nachrichten interpretiert werden. So anfangs geschehen in dieser Woche beim Öl ... «OnVista, Feb 16»