Meaning of "повіки" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОВІКИ IN UKRAINIAN

повіки  [poviky]

WHAT DOES ПОВІКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Eyelid

Повіка

Eyelids - mobile skin folds around the eyes in vertebrates. Protects eyes from external damage, contributes to wetting their tear-free liquid, cleansing the cornea and sclera. In mammals, the eyelids and mouths of the glands are located on the free edge of the eyelids.

Пові́ки — рухливі шкірні складки навколо очей у хребетних тварин. Захищають очі від зовнішніх пошкоджень, сприяють змочування їх слізною рідиною, очищенню рогівки і склери. У ссавців на вільному краї повіки розташовані вії і гирла залоз.

Definition of повіки in the Ukrainian dictionary

eyelids, psl. Same as ever. We will live the eyelids like the waters of the Dnieper Pigeon (Mal., Love, 1946, 72). CRAFTS2, age, mn. (single age, and, yes, rarely the eyelids, a, c.). Moving folds of the skin that cover the eye from the top and bottom. The eyeball is protected in front by two folds of the skin, the eyelids, the edges of which are covered with eyelashes (Anat. And Physiol., Human, 1957, 157); I lay, ringing my teeth and trembling as if in a fever, until a heavy dream fell on my eyelids (Fri, IV, 1950, 291); A new tear shone in the corner of the eye covered with eyelids (Kotsyub., II, 1955, 360); In Shoemake, the eyelid stumbled - a harbinger of the fact that such a conversation was unpleasant to him (Shiyan, Balanda, 1957, 214). † To squeeze (suck) the eyelids, see.

повіки, присл. Те саме, що пові́к. Будем жити повіки, як води Дніпра голубі (Мал., Любов, 1946, 72).

TRANSLATION OF ПОВІКИ

Find out the translation of повіки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of повіки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «повіки» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 永远
• Translator Ukrainian - Spanish: siempre
• Translator Ukrainian - English: ever
• Translator Ukrainian - Hindi: कभी
• Translator Ukrainian - Arabic: أبدا
• Translator Ukrainian - Russian: веки
• Translator Ukrainian - Portuguese: sempre
• Translator Ukrainian - Bengali: চিরকাল
• Translator Ukrainian - French: jamais
• Translator Ukrainian - Malay: Kelopak mata
• Translator Ukrainian - German: je
• Translator Ukrainian - Japanese: これまで
• Translator Ukrainian - Korean: 이제까지
• Translator Ukrainian - Javanese: tau
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không bao giờ
• Translator Ukrainian - Tamil: எப்போதும்
• Translator Ukrainian - Marathi: कधी
• Translator Ukrainian - Turkish: hiç
• Translator Ukrainian - Italian: mai
• Translator Ukrainian - Polish: kiedykolwiek
• Ukrainian: повіки
• Translator Ukrainian - Romanian: vreodată
• Translator Ukrainian - Greek: πάντα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ooit
• Translator Ukrainian - Swedish: någonsin
• Translator Ukrainian - Norwegian: noensinne

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВІКИ»

Discover the use of повіки in the following bibliographical selection. Books relating to повіки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

м'яз-підіймач верхньої повіки (m. levator palpebrae superioris) повікова частина сльзової залози (pars palpebralis glandulae lacrimalis) очноямкова перегородка (частково), septum orbitale верхній хрящ повіки (tarsus superior) бічна ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

«Благословен сси, Господи, Боже батьків наших, і достохвальний і вельми возносимий повіки; благословенно ім'я твоє святе й славне, і вельми достохвальне й возносиме повіки. 53. Благословен єси у твоїм святім, славнім храмі і ...

Іван Хоменко, 1963

Bez Espaniï: poeziï - Сторінка 38

Просувалися мої повіки повз мої уста в сторону вікон! Просувалися мої уста повз мої повіки в сторону вікон! Просувалися мої уста повз мої пальці в сторону вікон! Просувалися мої пальці повз мої повіки в сторону моїх уст!

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1969

Ukraïnsʹke radi͡a͡nsʹke opovidanni͡a͡ - Том 2 - Сторінка 64

ши повіки, озирнувся навколо. В роті було сухо, і пісок хрумтів між зубами. Подорожній стулив повіки, він подався всім тілом наперед, але втримався на ногах. Через якусь хвилину він рушив далі, і палиця непевно хитнулася в його ...

Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1975

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 4 - Сторінка 204

Він сперся обома руками на довгу палицю і, примруживши повіки, озирнувся навколо. В роті було сухо, і пісок хрумтів між зубами. Подорожній стулив повіки, він подався всім тілом наперед, але втримався на ногах. Через якусь ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity."

Як єї не лїчнть ся, то оиа розвиває ся дальше і до повз попереду описаних ирилучають ся нові: бородавочкн, які звичайно з'являіоть ся наперед на нлучници горішноі повіки, розростають ся дальше, через що повіки. дуже грубне, ...

Tovarystvo "Prosvita.", 1911

Osnovy antropolohiï - Сторінка 70

Вузький розріз властивий монголоїдам Центральної, Східної й Північної Азії, широкий — неграм Африки. Складка верхньої повіки — складка між його верхньою частиною, обмеженою борозною, та нижньою, що прилягає до очного ...

S. P. Segeda, 1995

Chort zna shcho

«Хіба патичками попідбираю повіки», - подумав хитро Юра. Виломив два патички, підпер ними повіки і вдивляється в найбільший корч папороті, на якому цвіт, горицвіт розцвістися має. Вдивляється Юра в корч і чує, що щезники ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВІКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term повіки is used in the context of the following news items.

Білий олівець: для чого він і як правильно використовувати в …

Щоб зробити очі більшими, біла підводка по внутрішній лінії повіки, допоможе домогтися потрібного результату. Деякі візажисти, також використовують ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Симптоми, які не варто ігнорувати

У деяких випадках це може бути не просто ознакою старіння шкіри або спадковою рисою. Якщо повіки обвисають так сильно, що порушують зір, лікар ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Лікар, який врятував зір Івасюку

Розчин ляпісу не пошкодив очні яблука, обпік лише повіки, але через тиждень і сліду не побачите. Тут велику роль зіграв, здається, захисний рефлекс, ... «Високий Замок, Sep 15»

Проблеми з різкістю: на них вкажуть головні болі та фотоспалах

Поширена проблема – неврологічний тик повіки. Його ще називають блефароспазмом. При цьому захворюванні людина мимоволі моргає і закриває очі. «UkrMedia, Apr 15»

Акторка Олена Корикова помітно постаріла

Репортерів збентежили припухлі повіки актриси, згаслий погляд і одутле обличчя. Модні експерти розкритикували і блискучу ультракоротку сукню ... «Відомості.UA, Apr 15»

Як підняти опущені брови?

... обраної методики, як правило, проводиться з метою візуального омолодження, корекції виразу обличчя або замість блефаропластики верхньої повіки. «Лекарська правда, Jan 15»

Як відновити зір? Вам знадобляться: лікарські трави, мигдальна …

Для зміцнення мускулатури повіки масажують касторовою олією, не сильно натискаючи на очне яблуко. При ячмені хворі повіки два-три дні змазують ... «Рівне вечірнє, Oct 14»

Візуально збільшить очі стрілка проведена від середини повіки

Якщо ви не хочете відмовлятися від стрілок, малюйте їх помірної товщини і тільки від середини повіки. При цьому хвостик трохи продовжуйте у напрямку ... «Gazeta.ua, Sep 14»

КРИК МОЄЇ ДУШІ

А як без цього можна поставити діагноз? А коли мені на повіки поставили якісь смужки паперу (не знаю, для чого вони), я не могла розслабитись і в мене ... «Галицький кореспонтент, Aug 14»

Що зробити, щоб шкіра стала пружною і свіжою?

Косметологи визначають дефіцит колагену простим щипком шкіри верхньої повіки: якщо вона негайно не розгладжується, пора вживати заходів. «Лекарська правда, Aug 14»