Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dekalog" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DEKALOG

kirchenlateinisch decalogus < griechisch dekálogos.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DEKALOG IN GERMAN

Dekalog  [Dekalo̲g] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEKALOG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dekalog is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DEKALOG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dekalog» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Dekalog in the German dictionary

the Ten Commandments. die Zehn Gebote.

Click to see the original definition of «Dekalog» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DEKALOG


Auktionskatalog
Auktio̲nskatalog
Ausstellungskatalog
A̲u̲sstellungskatalog [ˈa͜usʃtɛlʊŋskataloːk]
Bibliothekskatalog
Bibliothe̲kskatalog [biblioˈteːkskataloːk]
Bußgeldkatalog
Bu̲ßgeldkatalog
Dialog
Dialo̲g [diaˈloːk] 
Fachkatalog
Fạchkatalog
Forderungskatalog
Fọrderungskatalog [ˈfɔrdərʊŋskataloːk]
Fragenkatalog
Fra̲genkatalog [ˈfraːɡn̩kataloːk]
Hauptkatalog
Ha̲u̲ptkatalog [ˈha͜uptkataloːk]
Katalog
Katalo̲g 
Kriterienkatalog
Krite̲rienkatalog
Leistungskatalog
Le̲i̲stungskatalog
Maßnahmenkatalog
Ma̲ßnahmenkatalog [ˈmaːsnaːmənkataloːk]
Messekatalog
Mẹssekatalog [ˈmɛsəkataloːk]
Nominalkatalog
Nomina̲lkatalog
Ost-West-Dialog
Ọst-Wẹst-Dialog
Schlagwortkatalog
Schla̲gwortkatalog [ˈʃlaːkvɔrtkataloːk]
Stichwortkatalog
Stịchwortkatalog
Themenkatalog
The̲menkatalog
analog
analo̲g 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DEKALOG

Dekade
dekadent
Dekadenz
dekadisch
Dekaeder
Dekagon
Dekagramm
Dekaliter
Dekalkierpapier
Dekalo
Dekameron
Dekameter
Dekan
Dekanat
Dekanei
Dekanin
Dekanter
dekantieren
dekapieren
Dekapitation

GERMAN WORDS THAT END LIKE DEKALOG

Blog
Energiesparkatalog
Frühjahrskatalog
Helligkeitskatalog
Modekatalog
Museumskatalog
Nord-Süd-Dialog
Papstkatalog
Realkatalog
Sachkatalog
Standortkatalog
Sternkatalog
Teledialog
Titelkatalog
Verlagskatalog
Versandhauskatalog
Warenkatalog
Wunschkatalog
Zentralkatalog
Zettelkatalog

Synonyms and antonyms of Dekalog in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Dekalog» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEKALOG

Find out the translation of Dekalog to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dekalog from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dekalog» in German.

Translator German - Chinese

十诫
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

decálogo
570 millions of speakers

Translator German - English

decalogue
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ईसा मसीह के प्रधान आदेश
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الوصايا العشر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

декалог
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

decálogo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দশ আদেশ
260 millions of speakers

Translator German - French

décalogue
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Hukum Sepuluh
190 millions of speakers

German

Dekalog
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

十戒
130 millions of speakers

Translator German - Korean

십계명
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Decalogue
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thập giới
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மோச்ஸின் பத்துக் கட்டளைகள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Decalogue
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

on emir
70 millions of speakers

Translator German - Italian

decalogo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dekalog
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

декалог
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

decalog
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δεκάλογος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Dekaloog
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

decalogue
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Dekalogen
5 millions of speakers

Trends of use of Dekalog

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEKALOG»

The term «Dekalog» is quite widely used and occupies the 51.792 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dekalog» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dekalog
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dekalog».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DEKALOG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dekalog» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dekalog» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dekalog

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «DEKALOG»

Famous quotes and sentences with the word Dekalog.
1
Alexander von Villers
Der Dekalog ist das Porträt der Menschheit.
2
Benedikt XVI.
Die Zehn Gebote sind nicht Last, sondern Wegweiser zu einem geglückten Leben. Sie sind es besonders für die Jugendlichen, die ich in diesen Tagen treffe und die mir so sehr am Herzen liegen. Ich wünsche mir, dass sie den Dekalog als die Leuchte für ihre Schritte und als Licht für ihre Pfade erkennen.
3
Johann Amos Comenius
Wenn nur die Rechtsgelehrten den Dekalog praktisch lehren, und das Christenvolk ihn praktisch lernen wollte! Wie viele Labyrinthe würden uns erspart bleiben!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DEKALOG»

Discover the use of Dekalog in the following bibliographical selection. Books relating to Dekalog and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Dekalog-Auslegung: Das erste Gebot: Text und Quellen
The edition of the First Commandment in the exegesis of the Decalogue by Ulrich von Pottenstein († 1416) provides scholarly access to the most monumental document of late medieval Latin-vernacular expository writing in the German-speaking ...
Ulrich von Pottenstein, Gabriele Baptist-Hlawatsch, 1995
2
Der Dekalog in der heutigen Zeit
Die Zehn Gebote zählen neben der Schöpfungsgeschichte und den Psalmen zu den wichtigsten Texten für die Christenheit.
Eva Kern, 2005
3
Einführung in die theologische Ethik: Grundlagen und ...
Der Dekalog als Thema der christlichen Katechetik Der Dekalog ist eine, nicht die einzige Form des alttestamentlichen Ethos. Man kann etwa auch auf Micha 6, 8 („Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der Herr von dir fordert, nichts ...
Martin Honecker, 2002
4
Der Dekalog als Ordnungsschema in Sebastian Brants Das ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2, Technische Universitat Dresden (Institut fur Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Ein grosser, wohl der grosste Teil der ...
Holger Radke, 2007
5
TRE
Einteilung: Sünden gegen Gott und Sünden gegen den Nebenmenschen oder sich selbst Der auch dem Dekalog zugrunde liegenden Zweiteilung der miswot entsprechend 15 in solche, die das Verhältnis Mfnsch - Gott, und solche, die das  ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2001
6
Dekalog(Zehn): 10 Drabbles
Als Dekalog oder auf hebräisch "aseret ha-dibberot", was so viel bedeutet, wie "Die zehn Worte" ist meine Interpretation der zehn Gebote in Form von Drabbles.
Andre Le Bierre, 2013
7
Die Heilstraditionen Israels in der Verkündigung des ...
5 DIE DEKALOG-TRADITION I. Forschungsgeschichtliche Orientierung An einigen Stellen im Hoseabuch finden sich Aussagen, die unmittelbar an den Dekalog erinnern. In 12,10 und 13,4 begegnet die Selbstvorstellungsformel in dem ...
Heinz-Dieter Neef, 1987
8
Erfahrungsräume: theologische Beiträge zur kulturellen ...
Elzbieta Byrtek (Warschau) Hören wir vom Dekalog, von den Zehn Geboten, dann haben wir meistens bestimmte Bilder im Kopf: Der Berg Sinai bebt, es donnert und blitzt; schwere Wolken, Rauch und Feuer bedecken den Himmel; das ganze ...
Anna-Katharina Szagun, 1999
9
Kontinuum und Proprium: Studien zur Sozial- und ...
Der Dekalog als Brennspiegel israelitischer Rechtsgeschichte I. Der Dekalog ist ein Spätling deuteronomistischer Theologie1, der eine schnelle Karriere im nachexilischen Israel machte. Als direkt dem Volk Israel offenbartes Wort Gottes ( Dtn ...
Eckart Otto, 1996
10
Die Tora: Studien zum Pentateuch : gesammelte Schriften
Der Dekalog im deuteronomistischen Deuteronomium 1 . Hinführung Mit der Themenformulierung ist vorausgesetzt, daß weder über den Einfluß eines Dekalogs1, und das meint im Kontext dieses Beitrags den sog. „ethischen Dekalog" in Dtn ...
Eckart Otto, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEKALOG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dekalog is used in the context of the following news items.
1
Restored Epic 'Dekalog' Hits IFC Center And Cinefamily
dek10stuhr11.jpg Polish filmmaker Krzysztof Kieslowski's magnum opus Dekalog (although some would argue it's his Colors trilogy), an ambitious 10-episode ... «Hollywood Outbreak, Aug 16»
2
Janus Films Announce Play Dates for New 'Dekalog' Restoration
A couple of days back we reported on the news that the Cinefamily here in Los Angeles would be screening Dekalog, the Polish classic, over the course of a ... «Controlled Obsession, Jul 16»
3
Cinefamily to Screen Krzysztof Kieslowski's 'Dekalog' Ahead of ...
With Criterion's upcoming release of Krzysztof Kieslowski's massive Dekalog just on the horizon, it's no surprise to see at least one theater jump at the chance at ... «Controlled Obsession, Jul 16»
4
First Look at Bong Joon-ho's 'Okja,' Krzysztof Kieślowski's ...
Originally made for Polish television, Dekalog focuses on the residents of a housing complex in late-Communist Poland, whose lives become subtly intertwined ... «The Film Stage, Jul 16»
5
Dekalog twórcy gier esportowych. Bez jego przestrzegania nie ma ...
Dekalog twórcy gier esportowych. Bez jego przestrzegania ... swoich tytułów. Trudów, które można spisać jako swoisty dekalog producenta gier esportowych: ... «Spider's Web, Jul 16»
6
Criterion's September includes Dekalog, Blood Simple & Cat People ...
All right, we've got a few more interesting items to report for you today... First up, we've been waiting to hear back from Paramount regarding their plan to fix the ... «The Digital Bits, Jun 16»
7
Dekalog Blu-ray
Janus Films has announced that the new restoration of Dekalog, Krzysztof Kieślowski's masterwork and one of the twentieth century's greatest achievements in ... «Blu-ray.com, Jun 16»
8
Watykan: Powstał dekalog przeciw handlowi ludźmi
"Dekalog" ten podpisany przez papieża Franciszka ustanawia, że "skuteczne stosowanie prawa karnego jest nieodzownym warunkiem wykorzenienia zjawiska ... «Rzeczpospolita, Jun 16»
9
Dekalog, który nic nie mówi
Spektakl „Dekalog” w reżyserii Tiana Gebinga w Narodowym Starym Teatrze w Krakowie miał być współczesną konfrontacją z dziesięcioma przykazaniami, ... «Dziennik Polski, May 16»
10
Du sollst nicht stehlen
Ein ökumenisches Berliner Projekt zu den biblischen Zehn Geboten setzt sein Kulturprogramm fort. Die vierte Staffel der Reihe "Dekalog heute" wurde am ... «domradio.de, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dekalog [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dekalog>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z