Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Derwisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DERWISCH

türkisch derviş = Bettelmönch < persisch darwīš = Bettler.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DERWISCH IN GERMAN

Derwisch  [Dẹrwisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DERWISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Derwisch is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DERWISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Derwisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Derwisch

Dervish

Derwisch

The term Dervish, especially in European languages, refers to a Sufi, a member of a Muslim ascetic-religious religious community, generally known for his modesty and discipline. Dervishes practice Sufism and are a source of wisdom, healing, poetry, enlightenment and wisdom. For example, Nasreddin became a legend in the Orient, not only for Muslims. Der Ausdruck Derwisch bezeichnet vor allem in den europäischen Sprachen einen Sufi, einen Angehörigen einer muslimischen asketisch-religiösen Ordensgemeinschaft , die im Allgemeinen für ihre Bescheidenheit und Disziplin bekannt ist. Derwische praktizieren den Sufismus und gelten als Quelle der Klugheit, der Heilkunst, der Poesie, der Erleuchtung und der Weisheit. Zum Beispiel wurde Nasreddin nicht nur für Muslime zu einer Legende im Orient.

Definition of Derwisch in the German dictionary

Member of an Islamic religious order whose rituals include music and rhythmic dances. Mitglied eines islamischen religiösen Ordens, zu dessen Riten Musik und rhythmische Tänze gehören.
Click to see the original definition of «Derwisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DERWISCH


Arschwisch
Ạrschwisch
Bartwisch
Ba̲rtwisch
Borstwisch
Bọrstwisch
Englisch
Ẹnglisch 
Federwisch
Fe̲derwisch
Fingerwisch
Fịngerwisch
Flederwisch
Fle̲derwisch
Irrwisch
Ịrrwisch
Kehrwisch
Ke̲hrwisch [ˈkeːrvɪʃ]
Strohwisch
Stro̲hwisch [ˈʃtroːvɪʃ]
alphabetisch
alphabe̲tisch 
altkirchenslawisch
ạltkirchenslawisch
amerikanisch
amerika̲nisch
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
baltoslawisch
baltosla̲wisch
englisch
ẹnglisch 
jugoslawisch
jugosla̲wisch
malawisch
mala̲wisch
simbabwisch
simbạbwisch
slawisch
sla̲wisch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DERWISCH

Dermoidzyste
Dermoplastik
dermotrop
Dernier Cri
dero
Derogation
derogativ
derogatorisch
derogieren
Deroute
deroutieren
derowegen
Derrick
Derrickkran
Derris
derselbe
derselbige
Derutaware
derweil
Derwischtanz

GERMAN WORDS THAT END LIKE DERWISCH

Fisch
Fleisch
Tisch
athletisch
automatisch
baschkirisch
ethnisch
evangelisch
französisch
frisch
italienisch
praktisch
russisch
spanisch
technisch
telefonisch
türkisch
ungarisch
vegetarisch
vietnamesisch

Synonyms and antonyms of Derwisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Derwisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DERWISCH

Find out the translation of Derwisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Derwisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Derwisch» in German.

Translator German - Chinese

苦行僧
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

derviche
570 millions of speakers

Translator German - English

Dervish
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दरवेश
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

درويش
280 millions of speakers

Translator German - Russian

дервиш
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

dervixe
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দরবেশ
260 millions of speakers

Translator German - French

derviche
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Dervish
190 millions of speakers

German

Derwisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ダーヴィッシュ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

탁발승
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Darwis
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

giáo sĩ hồi giáo
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தர்வேஷ்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

फकीर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

derviş
70 millions of speakers

Translator German - Italian

derviscio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

derwisz
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дервіш
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

derviș
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δερβίσης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

derwisj
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Dervish
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Dervish
5 millions of speakers

Trends of use of Derwisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DERWISCH»

The term «Derwisch» is regularly used and occupies the 58.335 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Derwisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Derwisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Derwisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DERWISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Derwisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Derwisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Derwisch

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «DERWISCH»

Famous quotes and sentences with the word Derwisch.
1
Rumi
Der Sufi öffnet seine Hand dem All, um ungebunden zu verschenken, jeden Augenblick. Anders als einer, der auf der Straße um Geld zum Überleben bettelt, bettelt ein Derwisch darum, dir sein Leben zu schenken.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DERWISCH»

Discover the use of Derwisch in the following bibliographical selection. Books relating to Derwisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der wohltätige Derwisch: Vienna, 1791
lxix + 219 pp. URL: https://www.areditions.com/rr/rrc/c081.html
David Joseph Buch, 2010
2
Der Derwisch: Komödie
n. Suldan. Warum? Freude wchnt bey uns. Du hast doch offne Sinnen ! -^ Derwisch. Nur nicht für Suldans Freuden — ' Suldan. Und nun, mein lieber Derwisch , hast du das Schicksaal meiner armen Schwester bald durch« ftrscht? Derwisch.
3
Der Derwisch. Die falschen Spieler. Elfride: Dramen I.
Band 5 (Der Derwisch ; Die falschen Spieler ; Elfride).
Friedrich Maximilian Klinger, 1984
4
Der Derwisch: Ein Komödie in fünf Aufzügen
Ein Komödie in fünf Aufzügen Friedrich Maximilian von Klinger. satin-e. ,F Ich wollt i ich wär nicht hier-.'7 1 Derwifch. DerIungeifi ganz berauj'cht von feinem Glück. 1 *Haufe , * p Der Suldan! ' Der-bin vertrith fin). Die Frauenzimmek verfchleiern ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1780
5
Gedanken und Meinungen
Derwisch. Reißt nur die Augen aus, so weit Ihr könnt! Nathan. Bist du's ? bist tu es nicht? — In dieser Pracht Ein Derwisch ! . . . Derwisch. Nun? warum denn nicht? Laßt sich Aus einem Derwisch denn nichts, gar nichts machen ? Nathan.
Gotthold Ephraim Lessing, Friedrich von Schlegel, 1804
6
Nathan der Weise: ein dramatisches Gedicht in fünf Aufzügen
Geht! — Alle, dings. — Ich seh, dort mustert mit neugier'gem Blick Ein Muselmaun mir die beladenen Kameele. Kennt ihr ihn? Daja. Ha! Euer Derwisch. Nathan. Wer? , Daja. Euer Derwisch; Euer Schachgesell ! Nathan. Al-Hafi? das Al-Hafi?
Gotthold Ephraim Lessing, 1791
7
Sämmtliche schriften: Miss Sara Sampson.-Philotas.-Emilia ...
Geht.i — Allerdings. - Ich seh, dort mustert mit neugier'gem Blick Ein Muselmann mir die beladenen Kameele. Kennt ihr ihn? Daja. Ha! Euer Derwisch. Nathan. Wer? Daja. Euer Derwisch; Euer Schachgesell! Nathan. Al-Hafi? das Al-Hasi?
Gotthold Ephraim Lessing, Karl Lachmann, 1838
8
Morgenblatt für gebildete stände
Gerade einer solchen Weigerung bedurste es, um meine Begierde noch mehr zu entflammen, und nichts war gewisser in meinen Augen , als daß der Derwisch neidisch genug sey, mir die geheimste und wichtigste Kraft der Salbe zu ...
9
Die Portugiesen in Indien: ein historisch-romantisches Gemälde
Derwisch. FchhabeNrdieAugengebffnet. Fernando. Nun dann — («!«« ihm «»n« < siW,.) für Deine Mü^ , , E i »>. M a dch e n. Du theilst Deine Gaben sehr ül/ gielch a^is. , Fernando. 'Wer kann mich dmÄber zur Rede ziehen? Das Mädchen.
Christian August Vulpius, 1793
10
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Ein Derwisch entsprang dem letztange- kommenen Kaik und schritt auf mich zu. Seit jenen Unglückstagen hatte ich eine so natürliche Scheu vor allen Derwischen, daß ich auch diesem Unbekannten aus dem Wege trat, er jedoch, ohne sich ...
Karl Spazier, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DERWISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Derwisch is used in the context of the following news items.
1
Tennis-Derwisch Serena Williams wollte Designerin werden
Serena Williams wäre Modedesignerin geworden, wenn die Tenniskarriere nicht geklappt hätte. Die Profi-Sportlerin gewann schon sieben Mal die ... «klatsch-tratsch.de, Jul 16»
2
Sängerin Elin Larsson und ihre Band Blues Pills begeistern in der ...
Natürlich lebt der Auftritt von der Bühnenpräsenz der Sängerin, die mal als blonder Engel, sehr bald aber schon als zerzauster Derwisch die Haare im ... «WESER-KURIER online, Jul 16»
3
Klezmer trifft Derwisch trifft Meister Eckhart - Konzert in der ...
Lippoldsberg (hai) - Am Sonntag, dem 17. Juli 2016, um 20 Uhr sind alle Interessierten zum Konzert „Klezmer trifft Derwisch trifft Meister Eckhard“ in der ... «Deutschland Today, Jun 16»
4
Zum Gedenken an die Dichterin Gisela Kraft: Unterwegs mit einem ...
Präsentiert wird der im quartus-Verlag erscheinende Band "Unterwegs mit einem Derwisch", in dem sich Kollegen, Freunde und Weggefährten an ihre ... «Thüringische Landeszeitung, Jun 16»
5
Mystische Liebeslieder aus verschiedenen Sufi-Traditionen
Hypnotische, meditative Musik und ein sich drehender Derwisch: Die Gruppe ... Mehmet Ungan und Abdalherdi Deb sowie Derwisch-Tänzer Talip Elmasulu. «Südwest Presse, Jun 16»
6
Ärger Nach Gotthard-Eröffnung: Heuhaufen oder Derwisch?
Eine Politikerin der nationalkonservativen Schweizerischen Volkspartei (SVP) hatte in einer Anfrage an die Regierung moniert, dass „tanzende Derwische“ Teil ... «Nordwest-Zeitung, Jun 16»
7
96 holt den Pokal - Derwisch Darwish bleibt cool
Junioren-Pokal-Verteidiger Hertha BSC ist entthront. Der U-19-Nachwuchs der Berliner musste im Endspiel im Amateurstadion Olympiapark Berlin gegen ... «kicker, May 16»
8
Derwisch-Besuch beim Papst
Vor seiner Generalaudienz empfing der Papst an diesem Mittwoch den Leiter des internationalen Bektaschi-Ordens, eines islamisch-alevitischen ... «Radio Vatikan, May 16»
9
Stimmen-Derwisch Gennadi Tkachenko Papizh: Das hier haben wir ...
Die eine oder andere Castingshow rund um den Globus überrascht auch heute noch mit echten Stimmwundern. Einer von ihnen ist der Ukrainer Gennady ... «klatsch-tratsch.de, Mar 16»
10
Martin Grubinger ist der Derwisch am Schlagzeug
Alles an ihm ist Rhythmus. Der 32-Jährige ist ein wahrer Wirbelwind, extrem reaktionsschnell, ein Derwisch, der mit dem Schlagwerk tanzt. Keiner taucht so wie ... «SÜDKURIER Online, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Derwisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/derwisch>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z