Meaning of "vegetarisch" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF VEGETARISCH IN GERMAN

vegetarisch  [vegeta̲risch ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VEGETARISCH

vegetarisch is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VEGETARISCH MEAN IN GERMAN?

vegetarianism

Vegetarismus

Vegetarianism originally refers to a food and life-style of the human being, in which, in addition to food of plant origin, only those products are derived from the living animal. In practice, however, vegetarianism has many facets of its justification and implementation. A common characteristic of all vegetarian dietary patterns is the avoidance of food derived from slaughtered animals such as meat and fish. Differences are found in the inclusion of food from the living animal, such as eggs, milk and honey. For a part of the vegetarians, the vegetarian cuisine is an appropriate diet. Others regard vegetarianism as an alternative way of life, understand it as an ideological concept and program or part of it. It is usually a matter of increased health aspiration or ethical ideals. The proportion of vegetarians in the total population is typically in the single-digit percentage range in the western world. For India it is estimated that about 30 to 40% of the local population is vegetarian.

Vegetarismus bezeichnet ursprünglich eine Ernährungs- und Lebensweise des Menschen, bei der neben Nahrungsmitteln pflanzlichen Ursprungs nur solche Produkte verzehrt werden, die vom lebenden Tier stammen. Der Vegetarismus weist in der Praxis jedoch zahlreiche Facetten der Begründung und Durchführung auf. Gemeinsames Merkmal aller vegetarischen Ernährungsweisen ist das Meiden von Nahrungsmitteln, die von getöteten Tieren stammen, wie Fleisch und Fisch. Unterschiede zeigen sich bei der Einbeziehung von Lebensmitteln, die vom lebenden Tier stammen, wie Eier, Milch und Honig. Für einen Teil der Vegetarier ist die vegetarische Küche eine ihnen zusagende Ernährungsweise. Andere fassen Vegetarismus als alternative Lebensweise auf, verstehen ihn als weltanschauliches Konzept und Programm oder Teil eines solchen. Dabei geht es meist um ein gesteigertes Gesundheitsstreben oder um ethische Ideale. Der Anteil der Vegetarier an der Gesamtbevölkerung liegt in der westlichen Welt typischerweise im einstelligen Prozentbereich. Für Indien schätzt man, dass sich etwa 30 bis 40 % der dortigen Bevölkerung vegetarisch ernähren.

Definition of vegetarisch in the German dictionary

vegetable, plants ...; According to vegetarianism, based on it examples of vegetarian food, cookbooks cook, live, eat vegetarian.

pflanzlich, Pflanzen…; dem Vegetarismus entsprechend, auf ihm beruhendBeispielevegetarische Kost, Kochbücherer kocht, lebt, ernährt sich vegetarisch.

SYNONYMS OF «VEGETARISCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «vegetarisch» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of vegetarisch

fleischlos · pflanzlich

TRANSLATION OF VEGETARISCH

Find out the translation of vegetarisch to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of vegetarisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vegetarisch» in German.

• Translator German - Chinese: 素
• Translator German - Spanish: vegetariano
• Translator German - English: vegetarian
• Translator German - Hindi: शाकाहारी
• Translator German - Arabic: نباتي
• Translator German - Russian: вегетарианец
• Translator German - Portuguese: vegetariano
• Translator German - Bengali: নিরামিষ
• Translator German - French: végétarien
• Translator German - Malay: vegetarian
• German: vegetarisch
• Translator German - Japanese: ベジタリアン
• Translator German - Korean: 채식주의 자
• Translator German - Javanese: vegetarian
• Translator German - Vietnamese: chay
• Translator German - Tamil: சைவ
• Translator German - Marathi: शाकाहारी
• Translator German - Turkish: vejetaryen
• Translator German - Italian: vegetariano
• Translator German - Polish: wegetariański
• Translator German - Ukrainian: вегетаріанець
• Translator German - Romanian: vegetarian
• Translator German - Greek: χορτοφάγος
• Translator German - Afrikaans: vegetariese
• Translator German - Swedish: vegetarian
• Translator German - Norwegian: vegetarianer

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VEGETARISCH»

Discover the use of vegetarisch in the following bibliographical selection. Books relating to vegetarisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Vegetarisch

Und natürlich dürfen auch Gebäck und Süßes nicht fehlen. Mit Informationen zur vegetarischen Ernährung und ExtraInfos wie VeggiVarianten zu FleischKlassikern oder Blitzrezepte. Ein peppiges Kochbuch zu kleinem Preis. (1)

‎2008

20 Minuten sind genug - vegetarisch

Diese Herausforderung nehmen Sie jetzt locker an: Vegetarisch, frisch und lecker kochen - aber nicht länger als 20 Minuten dafür aufwenden!

Martina Kittler, 2013

Vegetarisch

So viel Kochen war noch nie!

Katja Jührend, 2008

Vegetarisch! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und ...

Was finden Jeden-Tag- und Teilzeit-Vegetarier gleichermaßen öde?

Alessandra Redies, GRAFE & UNZER, 2011

Unverbissen vegetarisch: Der lockere Einstieg in ein ...

Claudia Klinger meint das aber so: "Jeden Monat ein neuer Fleischskandal, immer wieder Bilder von Tierquälerei. Mich hat das sehr ins Grübeln gebracht. Irgendwann war klar: Das will ich nicht mehr unterstützen!

Claudia Klinger, 2013

Vegetarisch kochen

Vegetarische Küche versteckt sich nicht mehr in der Müsli- und Körnerecke und ist schon längst zu einer zeitgemäßen, bewussten Ernährungsweise herangewachsen. Egal ob Vollzeit- oder Gelegenheitsvegetarier - lt.

‎2012

Vegetarisch italienisch

Jetzt kommt Dolce Vita in die grüne Küche. Kichererbsensuppe, Pizza verdura, Pasta mit Lauch-Carbonara, Artischocken-Risotto oder Spinat-Ricotta-Gnocchi zeigen Italien von seiner schönsten vegetarischen Seite.

‎2012

Vegetarisch für Faule

Mit Vegetarisch für Faule kommt jetzt noch mehr Speed in die grüne Küche! Denn mit einer cleveren Produktauswahl, praktischen Geräten und wenigen Arbeitsschritten lässt es sich herrlich einfach kochen und richtig bequem genießen.

‎2012

Crashkurs Vegetarisch: Superschneller Erfolg für Einsteiger

Sehen, lernen, kochen: Mit Crashkurs Vegetarisch nichts einfacher als das!

Cornelia Schinharl, 2012

Vegetarisch vom Feinsten

Vegetarisch. vom. Feinsten. Es gibt immer mehr Menschen, die sich entweder ganz oder überwiegend vegetarisch ernähren, und das Angebot an guten vegetarischen Zutaten ist so vielfältig wie noch nie. Wochenmärkte bieten Frisches aus ...

Bettina Matthaei, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VEGETARISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vegetarisch is used in the context of the following news items.

Jeder 25. lebt vegetarisch

Etwas mehr als vier Prozent der Erwachsenen in der Bundesrepublik ernähren sich vegetarisch, der Anteil ist dabei unter Frauen mit 6,1 Prozent deutlich höher ... «Klimaretter.info, Jan 17»

Vegetarier: Nur vier Prozent der Menschen in Deutschland leben ...

Gut vier von hundert Erwachsenen in Deutschland ernähren sich gewöhnlich vegetarisch, berichtet das Robert Koch-Institut (RKI). Demnach neigen Frauen ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 17»

Ernährung: Ernährungsministerin fordert Definition von „vegetarisch“

Die rheinland-pfälzische Ernährungsministerin Ulrike Höfken (Grüne) hält ein Verbot der Fleischbezeichnung vegetarischer und veganer Lebensmittel für ... «FOCUS Online, Dec 16»

Big Data im US-Wahlkampf: Trump-Anhänger essen nur ungern ...

Befürworter des republikanischen Herausforderers Donald Trump etwa "essen fast nie französisch oder vegetarisch, aber dafür mexikanisch und chinesisch". «Heise Newsticker, Sep 16»

Ernährungsweisen: Vegan überholt bereits Vegetarisch

Veganer verzichten auf Produkte tierischen Ursprungs und ernähren sich ausschließlich von pflanzlichen Lebensmitteln. In ganz Europa steigt die Nachfrage ... «Heilpraxisnet.de, Jul 16»

Vegetarisch in Stuttgart: Diese Restaurants haben ein Herz für Tiere

Fleischlos zu essen ist längst nichts mehr für Exoten. Auch die Stuttgarter Gastroszene stellt sich darauf ein. Wir haben eine Übersicht über vegetarische und ... «Stuttgarter Zeitung, Jul 16»

Das sind die zehn besten vegetarischen Restaurants Berlins

Kein Wunder, dass es der gebürtige Sachse im szenigen Hinterhof-Hotspot Cookies Cream geschafft hat, die vegetarische Küche mit Gerichten wie "gerösteter ... «Berliner Morgenpost, Jun 16»

Von wegen vegetarisch!: Wussten Sie, dass Käse auch Fleisch ...

Denn: Käse ist nicht immer vegetarisch. Der Grund: Einige Hersteller verwenden Kälberlab für ihre Sorten. Einen Überblick, welche Käsesorten vegetarisch sind ... «Express.de, Jun 16»

Vegan und vegetarisch ernähren: Darauf müssen Sie achten

Eine vegane und vegetarische Lebensweise wird durch die gemüse- und obstreiche Ernährung zwar als gesund angesehen, kann aber auch ihre Tücken ... «Web.de, Apr 16»

Vegetarisch und vegan: Kasselerin Christina Heß begeistert mit ...

Die gebürtige Kasselerin betreibt seit 2012 eine Online-Seite mit vegetarischen und veganen Rezepten. Sie nutzt ihren Food-Blog als Ausgleich zu ihrem ... «HNA.de, Feb 16»