Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dielenbrett" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIELENBRETT IN GERMAN

Dielenbrett  Di̲e̲lenbrett [ˈdiːlənbrɛt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIELENBRETT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dielenbrett is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIELENBRETT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dielenbrett» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Dielenbrett

floorboards

Dielenboden

A floorboard, also floor or belt floor, is a wooden floor made of wide and long solid wood elements, often in space lengths. It is next to the wooden pavement the oldest form of the wooden floors. In contrast to the large-format floorboards, small-format wooden floors are called parquet. Ein Dielenboden, auch Schiffboden oder Riemenboden, ist ein Holzfußboden aus breiten und langen Vollholz-Elementen, oft in Raumlängen. Er ist neben dem Holzpflaster die älteste Form der Holzböden. Im Gegensatz zum großformatigen Dielenboden bezeichnet man kleinformatige Holzböden als Parkett.

Definition of Dielenbrett in the German dictionary

Hallway. Diele.
Click to see the original definition of «Dielenbrett» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DIELENBRETT


Anschlagbrett
Ạnschlagbrett [ˈanʃlaːkbrɛt]
Armaturenbrett
Armatu̲renbrett
Bügelbrett
Bü̲gelbrett 
Fensterbrett
Fẹnsterbrett 
Griffbrett
Grịffbrett [ˈɡrɪfbrɛt]
Hackbrett
Hạckbrett
Holzbrett
Họlzbrett [ˈhɔlt͜sbrɛt]
Klemmbrett
Klẹmmbrett
Reißbrett
Re̲i̲ßbrett [ˈra͜isbrɛt]
Rollbrett
Rọllbrett [ˈrɔlbrɛt]
Schachbrett
Schạchbrett 
Schlüsselbrett
Schlụ̈sselbrett [ˈʃlʏsl̩brɛt]
Schneidbrett
Schne̲i̲dbrett
Schneidebrett
Schne̲i̲debrett [ˈʃna͜idəbrɛt]
Spielbrett
Spi̲e̲lbrett
Sprungbrett
Sprụngbrett
Surfbrett
[ˈsəːf…] 
Trittbrett
Trịttbrett [ˈtrɪtbrɛt]
Waschbrett
Wạschbrett
Zeichenbrett
Ze̲i̲chenbrett

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIELENBRETT

Dieder
Dieffenbachie
Diegese
diegetisch
Diehard
Diele
Dielektrikum
dielektrisch
Dielektrizitätskonstante
dielen
Dielenboden
Dielenfenster
Dielenfußboden
Dielenholz
Dielenkopf
Dielenlampe
Dielentreppe
Dieme
Diemen
Dien

GERMAN WORDS THAT END LIKE DIELENBRETT

Abtropfbrett
Bücherbrett
Eckbrett
Fußbrett
Instrumentenbrett
Nagelbrett
Nudelbrett
Rechenbrett
Regalbrett
Reibebrett
Rollerbrett
Schaltbrett
Schaukelbrett
Schneebrett
Servierbrett
Sitzbrett
Tellerbrett
Tranchierbrett
Wandbrett
Zählbrett

Synonyms and antonyms of Dielenbrett in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Dielenbrett» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIELENBRETT

Find out the translation of Dielenbrett to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dielenbrett from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dielenbrett» in German.

Translator German - Chinese

地板
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

entarimado
570 millions of speakers

Translator German - English

floorboard
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

floorboard
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

لوح الأرضية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

половица
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

floorboard
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পাটাতন
260 millions of speakers

Translator German - French

floorboard
220 millions of speakers

Translator German - Malay

lantai mobil
190 millions of speakers

German

Dielenbrett
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

床板
130 millions of speakers

Translator German - Korean

마루판
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

floorboard
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sàn nhà
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தரைச்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जमीनीच्या तक्तपोशीची एक फळी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

döşeme tahtası
70 millions of speakers

Translator German - Italian

floorboard
65 millions of speakers

Translator German - Polish

deska podłogowa
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

мостина
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

dușumea
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σανίδα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vloer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

golvskiva
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gulv
5 millions of speakers

Trends of use of Dielenbrett

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIELENBRETT»

The term «Dielenbrett» is normally little used and occupies the 133.820 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dielenbrett» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dielenbrett
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dielenbrett».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIELENBRETT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dielenbrett» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dielenbrett» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dielenbrett

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DIELENBRETT»

Discover the use of Dielenbrett in the following bibliographical selection. Books relating to Dielenbrett and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Enigma: Roman
>>Aufden merkwürdigen Umstand des knarrenden Dielenbretts.« >>Aber das Dielenbrett hat nicht geknarrt.« >>Genau das ist der merkwürdige Umstand.« In dem Chaos ihres Schlafzimmers konnte er kein geeignetes Werkzeug entdecken .
Robert Harris, 2013
2
Orion:
Mit dem Schlüssel in der Hand schob sie den schönen roten Teppich vom Holzboden weg und öffnete mit Hilfe einer Nagelfeile ein Dielenbrett im Boden, unter dem eine kleine rotgoldene Schatulle lag. Orion nahm sie in die Hand und öffnete ...
Xenia Rehmke, Susanne Rehmke, 2009
3
Die Phönixfrau: Vom Ich und Wir eines Frauenlebens zwischen ...
Dielenbrett vor einem fremden Schlafzimmer. Ihre erste eheliche Zweizimmerwohnung war nur über einen Flur zu betreten gewesen, in dem sich ein laut knarrendes Dielenbrett kurz vor der Schlafzimmertür der Vermieter entlang zog.
Greta Marzolff, Vito von Eichborn, 2008
4
Satzfetzen: Kriminalroman
»Unter einem losen Dielenbrett.« Es war lang und gezackt. Wie es im Bericht der Rechtsmedizin beschrieben worden war. Ingrid Freuler starrte auf den Gegenstand. »Unter einem losen Dielenbrett«, wiederholte Streiff. »Blutspuren?
Isabel Morf, 2011
5
Der Bund der Fünf: Die Dunkle Bedrohung
Leider, so beteuerte Dominik, hatte sich ein Dielenbrett angehoben, welches ihn zum Stolpern brachte. Zwar ver— suchte er, sich im letzten Moment am Tisch festzuhalten, doch dank sei— nes immensen Gewichts hielt der Tisch nicht stand  ...
Tobias Hambach, 2011
6
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
Jemand oder sich, zur Eile antreiben. anspunten , ein Dielenbrett, ansalzen, anfügen. «nstaffiren, verloren annähen. Vei Vg. 219. Mir nur in der Beb. von auestaf- firen, ausputzen bekannt, Anstalt, der, Anstand, Waffenstillstand. Einen Anstalt ...
W. von Gutzeit, 1864
7
Schlesien vertreibung aus der heimat
Zielgerichtet gingen die Milizionäre an das Dielenbrett, hoben es hoch und zauberten eine Pistole hervor, die ihm aber nicht gehörte. Die Miliz hat mit den polnischen Familien Hand in Hand gearbeitet, wenn es um die Vertreibung von ...
Karl Heinz Schutte
8
Momentaufnahme
Dieses Geräusch genügt und ihre Neugierde ist geweckt. In den Ge— schichten ihrer Tante hatte sie davon gehört: geheime Verstecke im Dielenboden. Erneut drückt sie auf das Dielenbrett, ein weiteres Mal und 13.
Undine Klipstein, 2013
9
Hiob: Roman eines einfachen Mannes
Dann wollte Deborah den Zehn-Dollar-Schein, den sie immer nochin der Hand hielt, unter dem Dielenbrett vergraben.Er kannte das Dielenbrett, Mendel Singer. Sooft er es betrat, verriet esihm knarrend das Geheimnis, das es deckte, und ...
Joseph Roth, 2013
10
Geraubte Erinnerung: Thriller
Ein knarrendes Dielenbrett. Als Reaktion zu diesem Stimulus hat Ihr Unterbewusstsein einen Traum von einem Einbruch erschaffen. Ihr Traum war eine Reaktion auf eine externe Stimulation, nicht umgekehrt, David.« Ich erinnerte mich an ein ...
Greg Iles, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIELENBRETT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dielenbrett is used in the context of the following news items.
1
Fließende Stille
Durch die Spalten der Dielenbretter der Terrasse erkenne ich einen menschlichen Umriss. Direkt unter der Terrasse, wenige Schritte vom Wasser entfernt, sitzt ... «Badische Zeitung, Jul 16»
2
Geschichte: Kammer der Wunder und des Staunens
Gedämpftes Licht schimmert auf kostbaren Holzvitrinen. Es duftet herrlich altmodisch nach Wachs und Möbelpolitur. Dielenbretter knarren. Fast wagt man nur zu ... «Nordwest-Zeitung, Jun 16»
3
Betet ohne Unterlass - wie soll das funktionieren?
Man hört hier ein Knacken, und dort ein Knistern, es räkeln sich die Dielenbretter und springen die Fliesen; mal bröckelt hier der Putz, dann bröselt dort die ... «Kath.Net, Jun 16»
4
Handwerker zu Hause: Wer mithilft, macht es auf eigenes Risiko
Eine Frau hatte neue Dielenbretter für die Terrasse bestellt und beim Ausladen geholfen. Ein Stapel fiel ihr auf den Fuß. Sie musste im Krankenhaus behandelt ... «Stiftung Warentest, Jun 16»
5
Wellenreiten mitten in Wien
Beim KURIER-Lokalaugenschein am Mittwoch werden noch die letzten Dielenbretter fixiert, die Bars mit Getränken befüllt und die Surflehrer von Mareen Scholz ... «Kurier, Jun 16»
6
„Don't eat the yellow snow!“ – 9 wichtige Fakten über Eis!
Um besser an das begehrte Produkt zu kommen, stiegen die Kunden daher auf Dielenbretter. Holzdiele. 7. Noch heute ist Italien mit dem Eis tief verbunden: So ... «galileo.tv, May 16»
7
Traditionsgaststätte In Altjührden Nach fast 250 Jahren ist jetzt ...
So haben Dielenbretter aus dem Clubzimmer sowie eine Leiter Verwendung im Laden „Wunderwerk“ am Schlossplatz gefunden. Im Blumenladen gegenüber ... «Nordwest-Zeitung, May 16»
8
Ein Kuss an der Wand
Wir machen einen Rundgang durchs altehrwürdige Haus, die originalen Dielenbretter hat der Besitzer in mühevoller Arbeit wieder zum Vorschein geholt, die ... «Leipziger Volkszeitung, Apr 16»
9
Einfache Montage mit dem neuen HECO-Terrassensortiment
Daraufhin wird das Dielenbrett umgedreht und an den Montagepunkten des Clippers auf die Unterkonstruktion befestigt. Das Clipperset gewährleistet mit ... «MotorZeitung.de, Feb 16»
10
Business Lunch: Exotisch bei Nam Nam, dem Inder
Die schlichte Inneneinrichtung schafft mit vielen Farben eine recht entspannte Atmosphäre. Das Publikum ist bunt gemischt wie die Dielenbretter am Boden. «trend.at, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dielenbrett [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dielenbrett>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z