Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dielenboden" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIELENBODEN IN GERMAN

Dielenboden  Di̲e̲lenboden [ˈdiːlboːdn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIELENBODEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dielenboden is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIELENBODEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dielenboden» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Dielenboden

floorboards

Dielenboden

A floorboard, also floor or belt floor, is a wooden floor made of wide and long solid wood elements, often in space lengths. It is next to the wooden pavement the oldest form of the wooden floors. In contrast to the large-format floorboards, small-format wooden floors are called parquet. Ein Dielenboden, auch Schiffboden oder Riemenboden, ist ein Holzfußboden aus breiten und langen Vollholz-Elementen, oft in Raumlängen. Er ist neben dem Holzpflaster die älteste Form der Holzböden. Im Gegensatz zum großformatigen Dielenboden bezeichnet man kleinformatige Holzböden als Parkett.

Definition of Dielenboden in the German dictionary

floor from floorboards © styleuneed - Fotolia.com © styleuneed - Fotolia.com. boden aus Dielen © styleuneed - Fotolia.com© styleuneed - Fotolia.com.
Click to see the original definition of «Dielenboden» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DIELENBODEN


Dachboden
Dạchboden [ˈdaxboːdn̩]
Doppelboden
Dọppelboden
Einlegeboden
E̲i̲nlegeboden [ˈa͜inleːɡəboːdn̩]
Erdboden
E̲rdboden [ˈeːɐ̯tboːdn̩]
Fliesenboden
Fli̲e̲senboden [ˈfliːzn̩boːdn̩]
Fußboden
Fu̲ßboden 
Heuboden
He̲u̲boden
Holzboden
Họlzboden
Holzfußboden
Họlzfußboden [ˈhɔlt͜sfuːsboːdn̩]
Laminatboden
Lamina̲tboden
Meeresboden
Me̲e̲resboden
Mutterboden
Mụtterboden
Nährboden
Nä̲hrboden [ˈnɛːrboːdn̩]
Parkettboden
Parkẹttboden [parˈkɛtboːdn̩]
Steinboden
Ste̲i̲nboden
Tanzboden
Tạnzboden [ˈtant͜sboːdn̩]
Teppichboden
Tẹppichboden [ˈtɛpɪçboːdn̩]
Tortenboden
Tọrtenboden [ˈtɔrtn̩boːdn̩]
Unterboden
Ụnterboden
Waldboden
Wạldboden [ˈvaltboːdn̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIELENBODEN

Dieder
Dieffenbachie
Diegese
diegetisch
Diehard
Diele
Dielektrikum
dielektrisch
Dielektrizitätskonstante
dielen
Dielenbrett
Dielenfenster
Dielenfußboden
Dielenholz
Dielenkopf
Dielenlampe
Dielentreppe
Dieme
Diemen
Dien

GERMAN WORDS THAT END LIKE DIELENBODEN

Ackerboden
Dielenfußboden
Grasboden
Heideboden
Hosenboden
Kalkboden
Kiesboden
Kuchenboden
Küchenboden
Lehmboden
Linoleumboden
Moorboden
Parkettfußboden
Resonanzboden
Sandboden
Schwingboden
Steinfußboden
Sumpfboden
Talboden
Trockenboden

Synonyms and antonyms of Dielenboden in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Dielenboden» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIELENBODEN

Find out the translation of Dielenboden to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dielenboden from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dielenboden» in German.

Translator German - Chinese

地板
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

entarimados
570 millions of speakers

Translator German - English

floorboards
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

floorboards
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ألواح الأرضية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

половицы
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

floorboards
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পায়ের নিচের তক্তা
260 millions of speakers

Translator German - French

marchepieds
220 millions of speakers

Translator German - Malay

lantai
190 millions of speakers

German

Dielenboden
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

床板
130 millions of speakers

Translator German - Korean

마루
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

floorboards
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sàn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

floorboards
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

floorboards
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ölüdür
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pavimenti
65 millions of speakers

Translator German - Polish

deski podłogowe
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

мостини
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

plăci de parchet
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πατώματα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vloerplanke
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

golvskivor
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gulvbordene
5 millions of speakers

Trends of use of Dielenboden

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIELENBODEN»

The term «Dielenboden» is regularly used and occupies the 56.012 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dielenboden» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dielenboden
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dielenboden».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIELENBODEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dielenboden» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dielenboden» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dielenboden

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DIELENBODEN»

Discover the use of Dielenboden in the following bibliographical selection. Books relating to Dielenboden and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Schreinerbuch: Die gesamte Bauschreinerei : ...
2) Rauher Dielenboden aus ordinären, 20 bis 25 cm breiten, 24 mm starken Brettern, welche entweder stumpf aneinander gestossen oder gefälzt werden, um zu verhindern, dass Staub durch die Fugen dringt und allenfalls aufzubringendes  ...
Theodor Krauth, Franz Sales Meyer, 2002
2
Der praktische Maschinenbauer: Ein Handbuch für ...
Bei Li* legt man einen Dielenboden 1N auf, auf welchen fich die Arbeiter fielleu, welche die Garben nach der Mafchine hintragen und auf den Tifh ausbreiten, > Eambray hat fchon 60 folcher ONafchinen verfertigt, und 'die Befiher derfelben ...
3
Allgemeines Magazin für die bürgerliche Baukunst
Denn Hr. Landbaumeister Huth hat gefunden: daß, wenn man auch einen Dielenboden, oder eine Holzwand, welche von dem Schwamme zerfressen worden, heraus» genommen, dafür einen neuen Dielenboden gelegt und eine neue Wand ...
Gottfried Huth, 1789
4
Polytechnisches Journal
Legt man sie nun gar in den zweiten Stock des Siedhauses, so ist das Uebermaß an Unheil vorhanden, indem durch einen ähnlichen Dielenboden das condensirte Wasser dringt und wie Dachtraufen in den untern Stock hinabfällt. Bevor es ...
5
Staatswesen und menschenbildung umfassende betrachtungen ...
Nun kann leicht, entweder einen oder zwei Fuß über dem gepflasterten Boden ein Dielenboden angelegt, oder, wo ein Dielenboden schon besteht, unter demselben ein leerer Raum, einen oder zwei Fuß tief, ausgegraben werden. Um den ...
F. H. Bodz Reymond, 1839
6
Der Holz- oder Gebäudeschwamm: Belehrungen über die ...
Durch die obengenannten, fehlgefchlagenen Gegenniittel auf die Grundurfache aufmerkfamer gemacht, ließ der Eigenthümer alles Breterwerk hinwegreißen; und fo fand man die Anpflanzung diefes Gewächfes unter dem Dielenboden in der ...
Paul Dorn, 1870
7
Energieausweis - das große Kompendium: Grundlagen, ...
... Vorderseite mit Ornamentik/Stuck 38 cm Vollziegelmauerwerk unverputzt U- Wert 2,28-2,61 1,91 1,21 Bauteil 3 (Gebäudeabschluss unten) Art Kellerdecke, Lagerhölzer mit Sandschüttung auf Dielenboden Scheitrechte Kappendecke aus  ...
Andreas Weglage, Ralf Schmelich, Stefan Pauls, Andreas Weglage, Iris Pawliczek, Thomas Gramlich, Bernd Pauls, 2008
8
Staatswesen und Menschenbildung, umfassende Betrachtungen ...
Nun kann leicht, entweder einen oder zwei Fuß iiber dem gepflafierten Boden ein Dielenboden angelegt, oderz wo ein Dielenboden fchon befteht, unter demfelben ein leerer Raum, einen oder zwei Fuß tief, ausgegraben werden. lim den ...
Felix Heinrich Du Bois-Reymond, 1839
9
Stadtpalais und Belvedere des Prinzen Eugen: Entstehung, ...
Es erscheint durchaus möglich, daß hier zunächst ein Dielenboden verlegt war, der dann 1708, als die Raumausstattung der östlichen Palaiserweiterung in Angriff genommen wurde, von einem in Wien mittlerweile verfügbaren typischen  ...
Ulrike Seeger, 2004
10
Zeitschrift des Architecten- und Ingenieur-Vereins zu Hannover
Das Gerüst selbst war vollständig mit einem Dielenboden belegt und mit Geländern versehen, auch das Krahngerüst mit Geländern eingefaßt. Als Kabel für die Hängebrücke, welche zur Aufstellung der Fach» werksbögen benutzt wurde, ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIELENBODEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dielenboden is used in the context of the following news items.
1
Freiburger Literaturreihe "zwischen/miete" - WG-Lesungen bei Bier ...
Die Lesung selbst findet im WG-Wohnzimmer statt. Auf dem Dielenboden liegen Dutzende zitronengelber oder mintgrüner Sitzkissen. Langsam füllt sich der ... «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»
2
Chili-Test in Mexiko: Schweiß, Tränen und Schmerz
Gedämpftes Licht fiel durch die Buntglasfenster, Kellner huschten über den altehrwürdigen Dielenboden. Europäer vertragen keinen Chili? Ich hielt das für ... «DIE WELT, Feb 16»
3
Luxus Gründerzeit
So setzen sich Deckenstuck und Dielenboden im Auge des Betrachters fort, obwohl es sich um zwei getrennte Räume handelt. Ebenfalls den zeitgemäßen ... «DIE WELT, Feb 16»
4
Faszination Wohnen - Engel & Völkers exklusiv ...
... 1898 in der Ludwigsvorstadt. Der offene Wohn-/Koch-/Essbereich ist mit einem Massivholz-Dielenboden sowie einer Designer Einbauküche ausgestattet. «N24, Dec 15»
5
Fenster, Boden und Bad erneuern: Wert der Wohnung steigern
Den Dielenboden abzuschleifen, kostet zwar erst einmal Geld, steigert aber den Wert einer Eigentumswohnung. (Foto: dpa-tmn). Ein neues Badezimmer, eine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»
6
Berlin-Charlottenburg: 1,6 Kilogramm Heroin unter Dielenboden ...
15.10.2015 12:51 Uhr. Berlin-Charlottenburg : 1,6 Kilogramm Heroin unter Dielenboden gefunden. Bei der Durchsuchung einer Wohnung in der Pascalstraße ... «Tagesspiegel, Oct 15»
7
Wohnen: Alte Dielen im neuen Glanz - Reparaturtipps für Holzböden
Nach dem Ölen erstrahlt der Dielenboden in einem neuen Glanz. „Struktur und Farbe werden angefeuert“, sagt Josef Plößl. Die Holzfarbe wirkt intensiver, in der ... «FOCUS Online, Sep 15»
8
Hipster-Parodie in Barbie-Form
Berlin (dpa) - Sie postet Fotos von Filter-Kaffee, Rucksackreisen und und breitet ihre Kleidungsstücke auf dem Dielenboden aus: Eine Barbie nimmt Hipster auf ... «GMX.AT, Sep 15»
9
Wenn der Diensthund auf Boden und Teppich uriniert
August 2011 gegenüber dem Hauptzollamt E1 Kosten für den beschädigten Dielenboden in Höhe von 3.194,54 Euro brutto und für den Teppich in Höhe von 99 ... «Justillon, Sep 15»
10
Alte Dielen im neuen Glanz – Reparaturtipps für Holzfußböden
Dielenböden können in ihrem Leben mehrmals aufgearbeitet werden. ... «Üblicherweise geht man zweimal mit dem Öl über den Dielenboden», erklärt Plößl. «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dielenboden [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dielenboden>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z