Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Fensterbrett" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FENSTERBRETT IN GERMAN

Fensterbrett  [Fẹnsterbrett ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FENSTERBRETT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fensterbrett is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FENSTERBRETT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Fensterbrett» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Fensterbrett

windowsill

Fensterbank

The window sill, also commonly called window, board or sim, is the horizontal panel of the upper end of the parapet of a window. An external window which is not part of the window itself but can be seen as part of the masonry wall is also called Sohlbank. Die Fensterbank, umgangssprachlich auch Fensterbrett, -bord oder Sims, ist die waagerechte Verkleidung des oberen Abschlusses der Brüstung eines Fensters. Eine Außenfensterbank, die nicht Bestandteil des Fensters selbst ist, sondern als Teil des Mauerwerks der Wandlaibung gesehen werden kann, wird auch als Sohlbank bezeichnet.

Definition of Fensterbrett in the German dictionary

Windowsill. Fensterbank.
Click to see the original definition of «Fensterbrett» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FENSTERBRETT


Anschlagbrett
Ạnschlagbrett [ˈanʃlaːkbrɛt]
Armaturenbrett
Armatu̲renbrett
Bügelbrett
Bü̲gelbrett 
Griffbrett
Grịffbrett [ˈɡrɪfbrɛt]
Hackbrett
Hạckbrett
Holzbrett
Họlzbrett [ˈhɔlt͜sbrɛt]
Klemmbrett
Klẹmmbrett
Regalbrett
Rega̲lbrett [reˈɡaːlbrɛt]
Reißbrett
Re̲i̲ßbrett [ˈra͜isbrɛt]
Rollbrett
Rọllbrett [ˈrɔlbrɛt]
Schachbrett
Schạchbrett 
Schlüsselbrett
Schlụ̈sselbrett [ˈʃlʏsl̩brɛt]
Schneidbrett
Schne̲i̲dbrett
Schneidebrett
Schne̲i̲debrett [ˈʃna͜idəbrɛt]
Spielbrett
Spi̲e̲lbrett
Sprungbrett
Sprụngbrett
Surfbrett
[ˈsəːf…] 
Trittbrett
Trịttbrett [ˈtrɪtbrɛt]
Waschbrett
Wạschbrett
Zeichenbrett
Ze̲i̲chenbrett

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FENSTERBRETT

Fensterangel
fensterartig
Fensterausschnitt
Fensterbalken
Fensterband
Fensterbank
Fensterbekrönung
Fensterbild
Fensterbogen
Fensterbord
Fensterbriefumschlag
Fensterbrüstung
Fensterecke
Fensterflügel
Fensterfront
Fenstergips
Fenstergitter
Fensterglas
Fenstergriff
Fensterhaken

GERMAN WORDS THAT END LIKE FENSTERBRETT

Abtropfbrett
Bücherbrett
Dielenbrett
Eckbrett
Fußbrett
Instrumentenbrett
Nagelbrett
Nudelbrett
Rechenbrett
Reibebrett
Rollerbrett
Schaltbrett
Schaukelbrett
Schneebrett
Servierbrett
Sitzbrett
Tellerbrett
Tranchierbrett
Wandbrett
Zählbrett

Synonyms and antonyms of Fensterbrett in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FENSTERBRETT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Fensterbrett» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Fensterbrett

Translation of «Fensterbrett» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FENSTERBRETT

Find out the translation of Fensterbrett to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Fensterbrett from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fensterbrett» in German.

Translator German - Chinese

窗台
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

antepecho
570 millions of speakers

Translator German - English

windowsill
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

खिड़की
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

النافذة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

подоконник
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

janela
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গোবরাট
260 millions of speakers

Translator German - French

windowsill
220 millions of speakers

Translator German - Malay

jendela
190 millions of speakers

German

Fensterbrett
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

窓の下枠
130 millions of speakers

Translator German - Korean

창턱
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

windowsill
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khuông cửa sổ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

windowsill
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

windowsill
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pencere eşiği
70 millions of speakers

Translator German - Italian

davanzale
65 millions of speakers

Translator German - Polish

parapet
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

підвіконня
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pervaz
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

περβάζι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vensterbank
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fönsterkarm
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vinduskarmen
5 millions of speakers

Trends of use of Fensterbrett

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FENSTERBRETT»

The term «Fensterbrett» is quite widely used and occupies the 48.215 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Fensterbrett» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Fensterbrett
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Fensterbrett».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FENSTERBRETT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Fensterbrett» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Fensterbrett» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Fensterbrett

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «FENSTERBRETT»

Famous quotes and sentences with the word Fensterbrett.
1
Jörg Kachelmann
Wetter ist das, was ein kurzer Blick aus dem Fenster zeigt. Klima ist das, was ein Mensch erlebt, der sich 30 Jahre lang ohne Unterbrechungen aufs Fensterbrett stützt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FENSTERBRETT»

Discover the use of Fensterbrett in the following bibliographical selection. Books relating to Fensterbrett and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wer, wenn nicht er?
Auf dem Fensterbrett sitzend wählte Kraft-Söhnlein die Notrufnummer der Stralsunder Polizei an. Kaum hatte Kraft-Söhnlein seinen flehentlichen Hilferuf absetzten können, dass ihm in der Schillstraße ein Überfall mit mörderischer Absicht ...
Holger Nielsen, 2011
2
Kleine Und Mittlere Geschichten
auf dem Fensterbrett. Jetzt zur tagtäglichen Situation dieses düsteren Fliegenfriedhofs: »Ich, der Unterzeichnende Herr Kranke, Museumsarchivar, habe heute, den 4. Januar 2000, das Ableben mehrerer Insekten festgestellt, die sich ...
Ciprian Voicila, Sorin Stoica, Cosmin Manolache, 2013
3
Erinnerungen
Grandpapas. Fensterbrett. Ich bewunderte Grandpapa stets dafür, dass er in handwerklichen Dingen so geschickt war. Er baute Bücherregale, machte die Kochkiste selbst, die damals in fast keinem Haushalt fehlen durfte, oder zimmerte (als ...
Ruth Diethelm-Forchini, 2007
4
Aktivierung für die Seniorenarbeit: Gespräche und ...
Vorbereitung • „Allgemeine Regelungen” A1, A2, A3, A4, A5, A6 beachten • Bezugnehmendauf A5 „Allgemeine Regelungen” sollte der Aktivierungsanleiter überlegen, ob der Teilnehmer ein Fensterbrett in seinem Zimmer hat oder wo ein  ...
Karin Dellermann, Gabriele Engemann, 2012
5
In Schönheit sterben: Honey Driver ermittelt. Kriminalroman
... nicht mehr aufpoliert hatte, passtengut hinein. Siezogihr Bein vom Fensterbrett und wiederholte denVersuch aufder anderen Seite der Treppe. Diesmal schienihr Bein nicht annähernd lang genug zu sein, um das Fensterbrett zu erreichen.
Jean G. Goodhind, 2012
6
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
1775, S. iz6, hat man in der Erfahrung gm befunden, daß von dem Fensterbrett, worauf da« Fensterfutter gesetzt wird, ^ Zoll abgenommen, und jede« mit 4 Nägel « gleich weit von einander zur Befestigung auswendig an? genagelt werde.
Johann Georg Krünitz, 1786
7
Elfensturm: Roman
Sie landete auf dem Fensterbrett mit der dunklen Gestalt von Farrix schräg vor sich. Vor ihr in der von einer Fackel erleuchteten Kammer des Ausgucks griff sich ein Ruch an den Hals, während ein zweiter Ruch soeben Anstalten machte, sich  ...
Dennis L. McKiernan, 2012
8
Weichei: Roman
Obwohl ich heute etwas zu früh dran bin, schätze ich, dass schon ein paar Exemplare den Weg auf mein Fensterbrett gefunden haben sollten. Und tatsächlich hat sich bereits wieder eine beachtliche Anzahl der Tierchen in gewohnter Starre ...
Tim Boltz, 2012
9
Der Neckar fliesst nach Leningrad: Erinnerungen
Ich liege wieder auf dem Fensterbrett. Auf der anderen Straßenseite, im Torbogen, tuscheln drei Mädchen. Jede hebt mit der Hand ihre Brust nach oben. Sie messen, wer die größte hat. Und ich wundere mich: Wieso ist ihnen der Unterschied ...
Lev Druskin, 1987
10
Eine Welt von einem Namenlosen: Das dichterische Werk
AM FENSTERBRETT Braune Nelken auf dem Fenster dort: Wessen Geist verstreute solche Flocken, Anzuschaun wie braune Wächterlocken An der Mädchenstube blankem Port? Wissen wir das auf dem Fensterbrett, Wir o Nelken , wo im ...
Christian Wagner, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FENSTERBRETT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fensterbrett is used in the context of the following news items.
1
Polizei entdeckt Cannabispflanze auf Fensterbrett
Kurzerhand stellte er das Gewächs auf das Fensterbrett seiner Wohnung im ersten Stock eines Mehrfamilienhauses in der Engelbert-Fries-Straße. «Main-Post, Aug 16»
2
Ausser Kontrolle
... es noch schlimmer um Trump, wenn der RNC-Vorsitzende Reince Priebus den Kandidaten nicht öfters «vor dem Sprung vom Fensterbrett» bewahren würde. «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
3
Junge reißt Fensterbrett ab
In der Straße „Am Schlößchen“ rissen sie ein Blech-Fensterbrett von einem Anwesen herunter, nahmen es mit und liefen weiter in die Kirchstraße. Dabei ließ ... «Main-Post, Jul 16»
4
Hund im 6. Stock ausgesperrt: Florianis retten Chow-Chow
Am Dienstag zu Mittag wurde ein Hund aus "seiner" Wohnung ausgesperrt. Nachbarn bemerkten ihn hoch oben am Fensterbrett stehen. Mehrere besorgte ... «Heute.at, Jul 16»
5
Jaulender Hund verlief sich auf Fensterbrett
Ein Hund, der sich auf einem Fensterbrett verlaufen hatte, sorgte am Sonntagmorgen für einen Feuerwehreinsatz. Der neugierige Vierbeiner war in der Großen ... «Heute.at, Jul 16»
6
Polizisten entdecken Hanfpflanzen auf Fensterbrett in Leipzig-Plagwitz
Polizeibeamte haben in Leipzig-Plagwitz acht Hanfpflanzen eines 29-Jährigen konfisziert. Der Mann hatte die Gewächse ins Fenster seiner Wohngemeinschaft ... «Leipziger Volkszeitung, Jun 16»
7
Cannabis auf dem Fensterbrett
Denn die Ordnungshüter waren erst dadurch an den Gras-Anbauer herangekommen, weil dieser seine Pflanzen auf das Fensterbrett seiner Wohnung gestellt ... «Main-Post, Jun 16»
8
Mülheim/Ruhr: Vierjähriger stürzt aus Fenster - und wird von ...
Es ist eine Szene wie aus einem Film: Ein Junger verliert beim Klettern den Halt und klammert sich mit letzter Kraft ans Fensterbrett. Ein Müllmann, der zufällig ... «Tagesspiegel, May 16»
9
Das Kind hing außen am Fensterbrett Diese Müllmänner retteten ...
Mülheim an der Ruhr – Die kleine Hand klammert sich an die Fensterbank, der Körper des Vierjährigen hängt sieben Meter über dem Gehweg. Es muss wohl ... «BILD, May 16»
10
Speed im Gefrierfach und Cannabis auf dem Fensterbrett
Nicht schlecht gestaunt hat die Polizei bei einem Einsatz am Dienstag: Eigentlich wollten die Beamten "nur" einen Haftbefehl vollstrecken, stattdessen ... «Passauer Neue Presse, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fensterbrett [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fensterbrett>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z