Download the app
educalingo
Search

Meaning of "diesseits" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DIESSEITS

↑-seits. ↑-seits.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DIESSEITS IN GERMAN

diesseits  [di̲e̲sseits ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIESSEITS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
diesseits can act as an adverb and a preposition.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

WHAT DOES DIESSEITS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «diesseits» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

on this side of

Diesseits

On the other hand, the place-determination "on the other hand" has become, in a substantiated form, a religious-philosophical concept: on the other hand, generally related to the reality of nature, and the hereafter. The two words generally imply that what is meant is abstract, uninhibitive. They set a boundary line which divides the world into two "spheres," where, on the other hand, the speaker is, and the other. This limit is usually identified with the death line. On the other hand, the world view of metaphysics and many religions are attributed to "natural, finite, sensuous, provisional," and beyond, "celestial, eternal, spiritual, valid". This is denied by many non-religious humanists and freethinkers, who believe that human life exists only in the world or exclusively in a single natural reality. Die Ortsbestimmung „diesseits“ ist wie dessen Gegenwort „jenseits“ in substantivierter Form zu einem religiös-philosophischen Begriff geworden: das Diesseits – im Allgemeinen häufig für die Naturwirklichkeit verwandt – und das Jenseits – generell meist für die „andere“ Wirklichkeit verwandt. Die beiden Wörter implizieren im Allgemeinen, dass das Gemeinte abstrakt, unanschaulich ist. Sie setzen eine Grenzlinie, die das Weltganze in zwei „Bereiche“ teilt, wobei Diesseits der Bereich ist, in dem sich der Sprecher befindet, und Jenseits der andere. Diese Grenze wird gewöhnlich mit der Todeslinie identifiziert. Dem Diesseits fallen aus der Weltanschauung der Metaphysik und vieler Religionen Zuschreibungen zu wie „natürlich, endlich, sinnlich, vorläufig“ zu, dem Jenseits solche wie „himmlisch, ewig, geistig, gültig“. Dies wird bestritten von vielen nicht-religiösen Humanisten und Freidenkern, in deren Vorstellung das menschliche Leben lediglich im Diesseits bzw. ausschließlich in einer alleinigen Naturwirklichkeit existiert.

Definition of diesseits in the German dictionary

on this side example on the border of the forest. on this page example on the side of Frankfurt, from the river. auf dieser SeiteBeispieldiesseits der Grenze, des Waldes. auf dieser Seite Beispieldiesseits von Frankfurt, vom Fluss.
Click to see the original definition of «diesseits» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DIESSEITS


Abseits
Ạbseits 
Diesseits
Di̲e̲sseits 
Jenseits
Je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
abseits
ạbseits 
allerseits
ạllerse̲i̲ts
allseits
ạllseits
andererseits
ạndererse̲i̲ts  , ạnderse̲i̲ts, ạndrerse̲i̲ts
bauseits
ba̲u̲seits
beiderseits
be̲i̲derseits
beidseits
be̲i̲dseits
bergseits
bẹrgseits
deinerseits
de̲i̲nerse̲i̲ts
einerseits
e̲i̲nerse̲i̲ts 
ihrerseits
i̲hrerse̲i̲ts
jenseits
je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
meinerseits
me̲i̲nerse̲i̲ts
mütterlicherseits
mụ̈tterlicherse̲i̲ts
seinerseits
se̲i̲nerse̲i̲ts
staatlicherseits
sta̲a̲tlicherse̲i̲ts
unsererseits
ụnsererse̲i̲ts, ụnsrerse̲i̲ts, ụnserse̲i̲ts

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIESSEITS

dieser
dieserart
dieserhalb
dieses Jahres
dieses Monats
diesfällig
diesig
Diesigkeit
Diesis
diesjährig
diesmal
diesmalig
diesseitig

GERMAN WORDS THAT END LIKE DIESSEITS

amtlicherseits
behördlicherseits
beiseits
bereits
breitseits
dortseits
euerseits
eurerseits
höhererseits
keinerseits
klägerischerseits
linkerseits
längsseits
oberseits
off limits
rechterseits
umseits
unterseits
väterlicherseits
ärztlicherseits

Synonyms and antonyms of diesseits in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIESSEITS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «diesseits» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of diesseits

Translation of «diesseits» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIESSEITS

Find out the translation of diesseits to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of diesseits from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diesseits» in German.

Translator German - Chinese

在这一侧
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

en este lado del
570 millions of speakers

Translator German - English

on this side of
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

के इस तरफ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

على هذا الجانب من
280 millions of speakers

Translator German - Russian

на этой стороне
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

neste lado de
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

এই পাশে
260 millions of speakers

Translator German - French

de ce côté de
220 millions of speakers

Translator German - Malay

di sebelah ini
190 millions of speakers

German

diesseits
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

のこちら側
130 millions of speakers

Translator German - Korean

이러한 측면에
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ing sisih
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ở phía bên này
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இந்த பக்கத்தில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

या बाजूला
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bu tarafında
70 millions of speakers

Translator German - Italian

su questo lato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

na tej stronie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

на цій стороні
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pe această parte a
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σε αυτή την πλευρά της
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

aan hierdie kant van
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

på denna sida av
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

på denne siden av
5 millions of speakers

Trends of use of diesseits

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIESSEITS»

The term «diesseits» is regularly used and occupies the 61.758 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «diesseits» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of diesseits
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «diesseits».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIESSEITS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «diesseits» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «diesseits» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about diesseits

EXAMPLES

8 GERMAN QUOTES WITH «DIESSEITS»

Famous quotes and sentences with the word diesseits.
1
Johann Amos Comenius
Es gibt eine goldene Regel, die man dem Jüngling immer wieder neu auffrischen muß: Nicht zu viel; so daß man überall diesseits der Übersättigung und des Überflusses Halt macht.
2
Friedrich von Bodelschwingh
Wenn die Christenheit diesseits und jenseits des Meeres sich besinnen wollte, wie unermeßlich viel sie zu tun hat, um das Elend zu lindern, die Versinkenden zu retten, den Heimatlosen eine Heimat schaffen und das Licht des Evangeliums in die dunkelsten Winkel scheinen zu lassen, wir hätten wahrhaftig keine Zeit,uns zu zanken um irdische Dinge.
3
Philip Dormer Stanhope
Das sicherste Kennzeichen eines gesunden, starken Charakters ist, in jeder Sache die festgesetzten Grenzen ausfindig zu machen, über die diesseits und jenseits nichts weiter recht ist. Sie werden durch eine sehr zarte Linie bezeichnet, die bloß guter Verstand und Aufmerksamkeit entdecken kann, und die für gemeine Augen viel zu fein ist.
4
Carl Spitteler
Alle, die jenseits der Landesgrenze wohnen, sind unsere Nachbarn, und bis auf weiteres liebe Nachbarn; alle, die diesseits wohnen, sind mehr als Nachbarn, nämlich unsere Brüder.
5
Blaise Pascal
Was diesseits der Pyrenäen Wahrheit, ist jenseits Irrtum.
6
Heinrich von Kleist
Ich fürchte nicht die Höllenstrafe der Zukunft, weil ich mein eignes Gewissen fürchte, und rechne nicht auf einen Lohn jenseits des Grabes, weil ich ihn mir diesseits desselben schon erwerben kann.
7
Ernst Ferstl
Die Heimat rücksichtsloser Zeitgenossen ist jenseits von Gut und diesseits von Böse.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Man ist schon halb gerettet, wenn man in traurigster Lage im fremden Land einen hoffnungsvollen Blick in die gesicherte Heimat zu tun aufgeregt wird; so genießen wir diesseits auf Erden, was uns jenseits der Sphären zugesagt ist.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DIESSEITS»

Discover the use of diesseits in the following bibliographical selection. Books relating to diesseits and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Diesseits, das Jenseits und die Kraft der Liebe: Was Sie ...
Dieses Buch handelt vom Leben, vom Sterben und von der Liebe!
Lothar-Rü tge, Lothar-Rüdiger Lütge, 2011
2
Bedenkliches Diesseits
Die 24 neuen Essays Bedenkliches Diesseits von pierre kaven schliessen an die in den Vorjahren erschienenen Essay-Bnde Freude am Diesseits und Ungereimtes Diesseits an.
Pierre Kaven, 2009
3
Jenseits und Diesseits Der Betriebswirtschaftslehre: ...
Norbert Koubek untersucht in den Beiträgen aus vier Jahrzehnten (1970 – 2010) neben einzel- und gesamtwirtschaftlichen Themen auch Fragestellungen aus angrenzenden Wissenschaften, wobei die Kategorien Arbeit und ökonomische ...
Norbert Koubek, 2010
4
Das Königreich Ungarn: Bd. Der Kreis diesseits der Theiss
J. C. v Thiele. Hier ist der Sitz des Csanader katholischen und dee griechisch nicht - unirten Diöcesan - Bischofs von Temesvár sammt dem Capitel und dem Seminarium des ersteren Bisthums , in 'welchem die Piaristen Unterricht ertheilen; ...
J. C. v Thiele, 1833
5
Diesseits in Afrika: Unsere Jahre in Afrika, Rundbriefe aus ...
Rundbriefe aus 14 Jahren Arbeit in der Entwicklungshilfe in verschiedenen Ländern Afrikas
Bernhard Römhild, 2013
6
Die Grenze im Norden - Beziehungen diesseits und jenseits ...
Seit seiner Errichtung, spätestens jedoch seit dem siebten Jahrhundert nach Christus spielte das Danewerk eine besondere Rolle im Kontaktbereich der Franken einerseits und den Dänen andererseits.
Marco Chiriaco, 2008
7
Diesseits von Babel - Eine Betrachtung von Theorie und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule Fulda, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der Betrachtung der Theorie(n) Sozialer Arbeit scheint es angezeigt, als erstes den allgemein ...
Torsten Wendt, 2012
8
Diesseits der Belehrungswut: pädagogische Aufmerksamkeiten
pädagogische Aufmerksamkeiten Horst Rumpf. Horst Rumpf Diesseits der Belehrungswut Pädagogische Aufmerksamkeiten JUVENTA Horst Rumpf Diesseits der Belehrungswut Horst Rumpf Diesseits der Belehrungswut. Front Cover.
Horst Rumpf, 2004
9
Diesseits und jenseits von Borken: streitbare Liberale ...
r. I. TEIL-. DIESSEITS. VON. BORKEN. VON BORKENKÄFER BIS LANDEI Der Einfallsreichtum meiner Freunde in Partei und Fraktion schien schier unerschöpflich, wenn es darum ging, mein kommunalpolitisches Engagement im Kreis ...
Stefan M. Grüll, 2005
10
Der Rechtsweg in Bayern diesseits des Rheins: oder: Darst. ...
oder: Darst. d. in Bayern diesseits d. Rheins in bürgerl. Rechtsstreitigkeiten bestehenden gerichtl. Verfahrens : zunächst zur Aufklärung für Nicht-Juristen, zugl. auch als Handbuch für Rechtskundige u. Geschäftsmänner bearb Conrad ...
Conrad Samhaber, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIESSEITS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diesseits is used in the context of the following news items.
1
Fußball-EM 2016: Eden Hazard im Diesseits
Eden Hazard gilt seit Jahren als größtes Versprechen des belgischen Fußballs - kann es aber nur selten halten. Mit einer Gala im Achtelfinale gegen Ungarn ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
2
«Un + une»: Diesseits von Indien
Der bald 80-jährige französische Regisseur Claude Lelouch, ein Star des europäischen Autorenkinos, dekliniert in seinem neuen Film einmal mehr ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
3
Erdogans Krieg diesseits und jenseits des Bosporus: Vom Geist ...
Die Armenien-Resolution des Deutschen Bundestages warf ein Schlaglicht. Der türkische Botschafter wurde aus Berlin zurückbeordert, der deutsche ... «The European, Jun 16»
4
Eine ganz normale Steuerhinterziehung: Diesseits von Panama
Es muss nicht gleich eine Briefkastenfirma in Mittelamerika sein. In den 80ern brachten Tausende Deutsche Schwarzgeld in die Schweiz. Die Geschichte einer ... «Stuttgarter Zeitung, Jun 16»
5
Diesseits vom autonomen Fahren: 5x Technik für die Auto-Zukunft
Autos können viel. Und es wird immer mehr. In Zukunft überwachen sie die Gesundheit ihrer Fahrer, unterhalten die Kinder auf der Rückbank oder wandeln mit ... «DIE WELT, May 16»
6
Gärten der Welt im Museum Rietberg: Diesseits von Eden
Wie beginnt man eine Ausstellung über Gärten? Natürlich mit dem Sündenfall, denn zumindest die westliche Gartenkultur ist geprägt von der Sehnsucht nach ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
7
Thesen auf tönernen Füßen
Und auf Basis einer tatsächlich lesens- und bedenkenswerten Studie des US-Meinungsforschungsinstituts Pew Research Center berichtete auch diesseits.de ... «diesseits.de, May 16»
8
Es besteht keine Staatskirche
... als PDF ganz bequem auf Ihrem Bildschirm: diesseits bietet Ihnen eine humanistische Perspektive auf Persönlichkeiten, Ereignisse und aktuelle Debatten. «diesseits.de, May 16»
9
Demokratie und Humanismus brauchen wir wie die Luft zum Atmen
Welche Haltungen und Gedanken stehen hinter diesem ausdauernden Einsatz? Für „diesseits“ gibt der Würzburger Humanist einen Einblick. Frank Stößel. «diesseits.de, May 16»
10
Brennpunkt Brenner: Ein Besuch diesseits und jenseits der Grenze
Eine Reportage diesseits und jenseits von Brenner/Brennero. Hier ist nichts normal, und das ist auch schon das Einzige, auf das sich alle mühelos einigen. «Profil.at, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. diesseits [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/diesseits>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z