Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Abseits" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABSEITS IN GERMAN

Abseits  [Ạbseits ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABSEITS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Abseits is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ABSEITS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Abseits» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Abseits

offside rule

Abseitsregel

The offside rule is a provision in sports such as football, rugby union and ice hockey, which discriminates certain pitch positions of attacking players against the defenders of the opposing team, thus preventing the attack on the opponent's goal. Since the offensive decisions of the referee and his assistants can sometimes be disputed, they regularly lead to heated discussions among the supporters of the teams involved in the game, especially in football. In the sports listed above, rule variations and the rule are themselves controversial and subject to change from time to time. The offside prevents offensive players from waiting behind the defensive players or even in the vicinity of the torn on long passes, leading to a gradual play with dribbling and running. Die Abseitsregel ist eine Bestimmung in Sportarten wie Fußball, Rugby Union und Eishockey, die bestimmte Spielfeldpositionen angreifender Spieler gegenüber den Verteidigern der gegnerischen Mannschaft für regelwidrig erklärt und somit den Angriff auf das gegnerische Tor unterbindet. Da Abseitsentscheidungen des Schiedsrichters und seiner Assistenten bisweilen strittig sein können, führen sie insbesondere beim Fußball regelmäßig zu hitzigen Diskussionen unter den Anhängern der am Spiel beteiligten Mannschaften. In den oben aufgeführten Sportarten sind Regelvarianten und die Regel an sich umstritten und von Zeit zu Zeit Änderungen unterworfen. Die Abseitsregel verhindert, dass offensive Spieler hinter den defensiven Spielern oder gar in Tornähe auf lange Pässe warten, und führt so zu einem allmählichen Spielaufbau mit Dribbeln und Laufspiel.

Definition of Abseits in the German dictionary

illegal position of a player to whom the ball is leaked if he is closer to the opponent's goal line than two opposing players or if a player has run into the attack third in front of the puck violation of the offside rule. illegal position of a player to whom the ball is leaked if he is closer to the opponent's goal line than two opposing players or if a player has run into the attack third in front of the puck.Examples offside are in the figurative sense of: technological, political to stand apart socially. regelwidrige Stellung eines Spielers, dem der Ball zugespielt wird, wenn er sich näher an der gegnerischen Torlinie befindet als zwei gegnerische Spieler oder wenn ein Spieler vor dem Puck in das Angriffsdrittel gelaufen ist Verstoß gegen die Abseitsregel. regelwidrige Stellung eines Spielers, dem der Ball zugespielt wird, wenn er sich näher an der gegnerischen Torlinie befindet als zwei gegnerische Spieler oder wenn ein Spieler vor dem Puck in das Angriffsdrittel gelaufen istBeispieleim Abseits stehenins Abseits laufen<in übertragener Bedeutung>: im technologischen, politischen, gesellschaftlichen Abseits stehen.
Click to see the original definition of «Abseits» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ABSEITS


Diesseits
Di̲e̲sseits 
Jenseits
Je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
abseits
ạbseits 
allerseits
ạllerse̲i̲ts
allseits
ạllseits
andererseits
ạndererse̲i̲ts  , ạnderse̲i̲ts, ạndrerse̲i̲ts
bauseits
ba̲u̲seits
beiderseits
be̲i̲derseits
beidseits
be̲i̲dseits
bergseits
bẹrgseits
deinerseits
de̲i̲nerse̲i̲ts
diesseits
di̲e̲sseits 
einerseits
e̲i̲nerse̲i̲ts 
ihrerseits
i̲hrerse̲i̲ts
jenseits
je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
meinerseits
me̲i̲nerse̲i̲ts
mütterlicherseits
mụ̈tterlicherse̲i̲ts
seinerseits
se̲i̲nerse̲i̲ts
staatlicherseits
sta̲a̲tlicherse̲i̲ts
unsererseits
ụnsererse̲i̲ts, ụnsrerse̲i̲ts, ụnserse̲i̲ts

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABSEITS

Absehunterricht
abseifen
abseihen
abseilen
abseit
Abseite
Abseitenstoff
abseitig
Abseitigkeit
abseits
Abseitsfalle
abseitshalten
Abseitspfiff
Abseitsposition
Abseitsregel
abseitsstehen
Abseitsstellung
Abseitstor
abseitsverdächtig
Absence

GERMAN WORDS THAT END LIKE ABSEITS

amtlicherseits
behördlicherseits
beiseits
bereits
breitseits
dortseits
euerseits
eurerseits
höhererseits
keinerseits
klägerischerseits
linkerseits
längsseits
oberseits
off limits
rechterseits
umseits
unterseits
väterlicherseits
ärztlicherseits

Synonyms and antonyms of Abseits in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Abseits» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABSEITS

Find out the translation of Abseits to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Abseits from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Abseits» in German.

Translator German - Chinese

距离
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

aparte
570 millions of speakers

Translator German - English

Offside
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अलग
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بعيدا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

кроме
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

à parte
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পৃথক্
260 millions of speakers

Translator German - French

à part
220 millions of speakers

Translator German - Malay

selain
190 millions of speakers

German

Abseits
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

別として
130 millions of speakers

Translator German - Korean

떨어져서
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

loro
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cách nhau
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தவிர
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आमच्या
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ayrı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

a parte
65 millions of speakers

Translator German - Polish

osobno
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

крім
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

separat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

χώρια
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

afgesien
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

isär
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hverandre
5 millions of speakers

Trends of use of Abseits

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABSEITS»

The term «Abseits» is very widely used and occupies the 14.536 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Abseits» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Abseits
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Abseits».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABSEITS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Abseits» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Abseits» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Abseits

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ABSEITS»

Famous quotes and sentences with the word Abseits.
1
Alex Zanardi
Ralf Schumacher ist für einen alten Sack wie mich eine Herausforderung. Abseits der Strecke wirkt er zurückhaltend, aber in seinen Augen erkennst du den Erfolgshunger.
2
Hans Krailsheimer
Nicht im Jenseits liegt das Paradies, sondern im Abseits.
3
Hellmut Walters
Abseits der Straße beginnen die Entdeckungen.
4
Hennes Weisweiler
Abseits ist, wenn das lange Arschloch* zu spät abspielt.
5
Johannes B. Kerner
Dass er im Abseits stand, können Sie an den Streifen im Rasen erkennen, die nach FIFA-Regeln gemäht wurden.
6
Manfred Krafft
Meine Mannschaft ist 15- oder 16-mal ins Abseits gerannt. Das haben wir auch die ganze Woche geübt.
7
Michael Frontzeck
Wenn der Olli Kahn den Arm hebt, dann ist Abseits.
8
Claudio Michele Mancini
Vergleicht man die Politik mit Fußball, so wird man das Gefühl nicht los, daß die Politiker die Spieler und das Volk die Bälle sind! Oft genug werden sie ins Abseits gespielt oder ins Aus getreten, sodann wieder ins Spielfeld zurückgeworfen und zuletzt mit Schmackes ins Tor gedroschen. Nach dem Spiel beschweren die Spieler sich über den unfair spielenden Gegner und kassieren üppige Diäten!
9
Gertrud von Le Fort
Alles, was reifen soll, braucht langes Ruhen. Alles, was zur Tiefe drängt, braucht die Behütung eines gütigen Abseits.
10
Peter Neururer
Sowohl als auch. Einer, der auf Abseits gespielt hat, hat gepennt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABSEITS»

Discover the use of Abseits in the following bibliographical selection. Books relating to Abseits and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Jugendliche im Abseits: Zur Situation in französischen und ...
Zum Verständnis der Entwicklungen und Ausprägungen der Exklusionsprozesse in Frankreich und Deutschland ist eine detaillierte Analyse der unterschiedlichen Rahmenbedingungen der beiden Länder erforderlich.
Markus Ottersbach, Thomas Zitzmann, 2008
2
Abseits: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier. This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano. The Musical genre is: Pop/Jazz.
Hans Günter Werner, 1961
3
Im Abseits der Lichter
Die 17-jährige Katinka führt ein geordnetes Leben: ihre Familie ist intakt, sie spielt leidenschaftlich gern Fußball und macht bald ihr Abitur.
Lina Kaiser
4
Abseits: Liebeserklärung an eine Landschaft
Hommage eines großen Schriftstellers an seine Heimat Liebeserklärung an eine Landschaft: Ein Stückchen Waldeinsamkeit in der Mark Brandenburg wird für Günter de Bruyn zum beglückenden Lebensort, dem er in ›Abseits‹ ein liebevolles ...
Günter Bruyn, 2014
5
Mittendrin im Abseits: Ethnische Gruppenbeziehungen im ...
Ethnische Gruppenbeziehungen im lokalen Kontext Sighard Necket und Hans- Georg Soeffner »Mittendrin im Abseits« - das ist eine paradoxe Situation. Wer im Abseits steht, bewegt sich in der gegnerischen Hälfte jenseits der Grenze des ...
Sighard Neckel, Hans-Georg Soeffner, 2008
6
Väter Im Abseits: Zum Kontaktabbruch Der ...
Das Anliegen der vorliegenden Studie aus Österreich ist es, einen differenzierten Beitrag zur Komplexität der Beweggründe und Motivationen zu leisten, die zum Kontaktabbruch der Vater-Kind-Beziehung nach einer Scheidung oder Trennung ...
Mariam Irene Tazi-Preve, Markus Kaindl, Olaf Kapella, 2007
7
Homophobie am Spielfeldrand: Spieler im Abseits
Der Autor hat 'Homosexualit„t im Profifuáball' als Thema seiner Studie gew„hlt, weil der Profifuáball als Synonym f__r Leistungssport in Deutschland ein Spiegelbild der Gesellschaft darstellen kann.
Christian Br__gel, 2012
8
Abseits der Vorhersehbarkeit: Ein Wüstentagebuch
Ebenso wahr ist wohl, dass die Wüste jene Fragen spiegelt, die uns bewegen, wenn wir sie betreten. Überwiegend zu Fuß, ohne Kamera, mit Zeichenstift und Tagebuch ist Manfred Schmidbauer, Autor des "gitterlosen Käfigs", des "kreativen ...
Manfred Schmidbauer, 2006
9
Abseits Vom Grauen Alltag
Abseits. vom. grauen. Alltag. Gunter fragte sich, wie es eigentlich zu diesen harten Auseinandersetzungen mit Herrn Düsterberg gekommen war. Das Grundsatzgutachten über das Unternehmen der Firma Apetito-Fertigmenüs war unter ...
Gunter Richter, 2001
10
Kinder im Abseits: Kindheit und Jugend in fremden Kulturen
Kinder und Jugendliche im Abseits? Kinder und Jugendliche gibt es auf dem ganzen Globus. Wer über die deutschen oder gar europäischen Grenzen hinausblickt, wird aber schnell bemerken, dass die Bedingungen, unter denen diese leben ...
Manfred Liebel, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABSEITS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Abseits is used in the context of the following news items.
1
Integration: Deutschtürken fühlen sich integriert, aber im Abseits
Junge Menschen mit türkischen Wurzeln geben sich laut einer Umfrage religiöser als ihre Eltern. Von der deutschen Mehrheitsgesellschaft fühlen sie sich wenig ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
2
Fußballregeln: Alles, was Sie schon immer über das Abseits wissen ...
Immer diese Fahne. Und immer diese Linie, die im Fernsehen eingeblendet wird. Wir erklären die Königsregel des Fußballs: Abseits. Von Tobias Potratz. 14. «ZEIT ONLINE, Jun 16»
3
Merkel-Besuch: Europas Firmen sehen sich von China ins Abseits ...
15 Jahre lang erlebten europäische Unternehmen in China goldene Zeiten. Doch nun machen ihnen unfairer Wettbewerb und Reformstau zu schaffen. «DIE WELT, Jun 16»
4
Österreich abseits des imperialen Glanzes
Österreich abseits imperialen Glanzes – dieses Bild will die Österreich Werbung (ÖW) mit einer neuen Kampagne in die Welt tragen. „immer mitten drin“ lautet ... «Tiroler Tageszeitung Online, Jun 16»
5
Im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark steht die Eckfahne im Abseits
Es soll ja Fußballer geben, die fühlen sich als Verlierer, obwohl sie noch gar nicht auf dem Platz stehen. Den Spielern des Sportvereins SV Empor Berlin aus ... «Berliner Zeitung, May 16»
6
Bundesliga: Schwalbe, Abseits, Tor - hier würde der Videobeweis ...
In der Bundesliga gibt es bei Fehlentscheidungen seit Wochen einen Impuls: den Videobeweis fordern. Schiedsrichter-Experte Urs Meier zeigt anhand von ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
7
«Abseits» in 40 Sekunden erklärt
Diesen dunklen Seiten und Mächten des Fussballs widmet sich «Abseits», ein ungewöhnliches und einzigartiges Reportageformat. Von «Tages-Anzeiger» ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
8
Valeant, Shkreli und Co Die große Gier - wie Big Pharma sich ins ...
Die Branche ist auf dem besten Weg, sich wie zuvor die Finanzer ins gesellschaftliche Abseits zu stellen, wie der Report aus manager magazin (3/2016) zeigt. «manager-magazin.de, Apr 16»
9
Reise nach Panama: Abseits des Papiers
Alle reden über die dubiosen Finanzgeschäfte, doch was ist Panama eigentlich für ein Land? Es schreibt Geschichte, nicht bloß mit Briefkastenfirmen – sondern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
10
Van der Vaart im Abseits - Auch HSV-Fans wollen ihn nicht
Berlin - Nicht mal bei HSV-Fans hat Rafael van der Vaart noch Kredit. Der frühere Mittelfeldkünstler scheint mit 33 Jahren im Abseits gelandet zu sein. «DIE WELT, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abseits [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/abseits-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z