Download the app
educalingo
Search

Meaning of "effeminiert" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EFFEMINIERT

zu lateinisch effeminare = verweiblichen, zu: femina = Frau.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EFFEMINIERT IN GERMAN

effeminiert  [effemini̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EFFEMINIERT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
effeminiert is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES EFFEMINIERT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «effeminiert» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

effemination.a

Effemination

Effemination denotes femininity or femininity of behavior, appearance or attitude of mostly male persons, but also of societies or objects. The ancient Greek word for a feminine man is μαλακός malakos, soft '. Effemination bezeichnet Weiblichkeit bzw. Feminität von Verhalten, Erscheinung oder Haltung von meist männlichen Personen, aber auch von Gesellschaften oder Gegenständen. Das altgriechische Wort für einen femininen Mann ist μαλακός malakos ‚weich‘.

Definition of effeminiert in the German dictionary

feminine in its sensations and behavior. verweiblicht, weiblich in seinen Empfindungen und seinem Verhalten.
Click to see the original definition of «effeminiert» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EFFEMINIERT


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
raffiniert
raffini̲e̲rt 
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EFFEMINIERT

effektuieren
effektvoll
Effektzwirn
Effemination
effeminieren
Effendi
efferent
Efferenz
Efferenzkopie
efferveszieren
Effet
Effetball
effettuoso

GERMAN WORDS THAT END LIKE EFFEMINIERT

austrainiert
borniert
designiert
disponiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indigniert
indisponiert
inkarniert
luxussaniert
opponiert
oscarnominiert
passioniert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
unproportioniert
untrainiert
wohlproportioniert

Synonyms and antonyms of effeminiert in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EFFEMINIERT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «effeminiert» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of effeminiert

Translation of «effeminiert» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EFFEMINIERT

Find out the translation of effeminiert to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of effeminiert from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «effeminiert» in German.

Translator German - Chinese

柔弱的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

afeminado
570 millions of speakers

Translator German - English

effeminate
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

स्रैण
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مخنث
280 millions of speakers

Translator German - Russian

женоподобный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

efeminado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মেয়েলি
260 millions of speakers

Translator German - French

efféminé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bersifat perempuan
190 millions of speakers

German

effeminiert
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

女々しいです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

여자 같은
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

effeminate
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ẻo lả
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆண் தன்மை அற்ற
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बायल्या
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kadınsı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

effeminato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zniewieściały
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

жінкоподібний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

afemeiat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θηλυπρεπής
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

wellustelinge
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

feminin
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

feminin
5 millions of speakers

Trends of use of effeminiert

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EFFEMINIERT»

The term «effeminiert» is used very little and occupies the 183.810 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
10
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «effeminiert» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of effeminiert
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «effeminiert».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EFFEMINIERT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «effeminiert» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «effeminiert» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about effeminiert

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EFFEMINIERT»

Discover the use of effeminiert in the following bibliographical selection. Books relating to effeminiert and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Littérature féminine? Französische Romanautorinnen der ...
Eindeutig ist nur, daß den Charakterisierungen eine Wertung inhärent ist: ›viril‹ ist im allgemeinen positiv, ›effeminiert‹ negativ konnotiert. Chambrun kommt anschließend auf das Geschlecht des auteur zu sprechen und behauptet hier doch ...
Alexandra König, 2005
2
Eduard Mörike - Ästhetik und Geselligkeit
37 Schon der Name Liebmund Maria Wispel macht deutlich, wie sehr die Figur effeminiert wird. Ich verweise nur auf den sprechenden ersten Vornamen und den Zweitnamen Maria. Ego-alter-ego-Konfiguration aufeinander bezogen, die vom ...
Wolfgang Braungart, Ralf Simon, 2004
3
Genre, Gender und Lustmord: mörderische ...
Werden die Männer durch das Geld nicht effeminiert, so hat es für sie geradezu tödliche Folgen. Der Partner Thilos, Schalowski, und der vom Vater angestellte Bewacher des Lustmörders, Winter, werden umgebracht, da sie Geld für ihr ...
Irina Gradinari, 2011
4
Paradiso: Roman
In Miriams Wohnung hingen ein paar Fotos an der Wand, die siein recht zärtlichen Situationenmiteinem effeminiert aussehenden Typen zeigen.Weil ichmir die Fotosabergenauer angesehen habe, istmirklar geworden, dassder effeminiert ...
Thomas Klupp, 2010
5
Feminisation de la civilisation?: crises de la masculinite ...
Jahrhundert die Vorstellung ventilierten und ihr auch zu verbreiteter Geltung verhalfen, dass Juden effeminiert seien.33 Im zeitgenössischen Kontext, in dem , das Männliche' normativ war und ,das Weibliche' eine Devianz von ihm darstellte34 ...
Annette Runte, Eva Werth, 2007
6
Sodom als Symptom:
Die Korinther werden mit lockigen Haaren, als schwach und effeminiert dargestellt. zur üblichen Darstellung von Barbaren, als junge Männer mit lockigen, schulterlangen Haaren abgebildet (Winter 200 1 : ixx). Auf diese Weise „signalisierten ...
Michael Brinkschröder, 2006
7
Männlich und weiblich schuf Er sie: Studien zur ...
Während dem Luxus hingegebene Männer nach Clemens effeminiert sind, werden Frauen, die herkömmlicherweise Männern zugeschriebene Tugenden zeigen, zu Männern wie die Mutter der sieben Söhne, die in 2 und 4Makk beschrieben ...
Matthias Morgenstern, Christian Bourdignon, Christiane Tietz, 2011
8
Männlichkeit im Blick: visuelle Inszenierungen in der Kunst ...
Als effeminiert wird auch der Höfling wahrgenommen, der gegenüber seinem Fürsten eine ähnlich untergeordnete Rolle einnimmt wie die Ehefrau gegenüber dem Ehemann. Geschlecht ist hier also vor allem eine Frage des sozialen Status.
Mechthild Fend, Marianne Koos, 2004
9
Gendered spaces: Wandel des "Weiblichen" im englischen ...
Was im Text mit politischem Anspruch im Zeichen der Durchlässigkeit und der Lüge effeminiert erscheint, bezieht sich aus der Sicht der Manuskriptkultur auf die Käuflichkeit des Buches, auf dessen Zugänglichkeit durch den „common reader".
Martina Mittag, 2002
10
"Fern im dänischen Norden ein Bruder": Thomas Mann und ...
Zu ihnen gehört zunächst Franz Panders effeminiert wirkende Schönheit. Seine Männlichkeit - und damit indirekt auch seine Hetero- sexualität - wird schon in Frage gestellt, als er noch ein »weichlicher Knabe« ist und von den anderen ...
Claudia Gremler, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EFFEMINIERT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term effeminiert is used in the context of the following news items.
1
Götz George - das Raubein der Nation
Die Helden im deutschen Nachkriegsfilm waren effeminiert, wenn sie nicht gleich väterliche Adenauer-Figuren waren. George aber konnte seinen Prachttorso ... «Berliner Morgenpost, Jun 16»
2
Swans »The Glowing Man« / Review
Man darf seinen Arsch darauf verwetten, dass Giras Lieblings-Jesus-Zitat keineswegs effeminiert-appeasementhaftes Gesäusel über Feindesliebe ist, sondern ... «Spex - Magazin für Popkultur, Jun 16»
3
Der Film als Versuchung: Prince in «Purple Rain»
Prince verkörperte einen effeminiert-lasziven Charakter, den alle nur «The Kid» nennen. The Kid wohnt noch zu Hause bei den Eltern, wo der musikalische ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
4
Kurzkritik - Derb und wahr
Ganz egal, ob er lakonische Einwürfe macht zu den zuweilen ins Kabarettistische schwappenden Darbietungen Kayas, den Bauzaun rammelt oder effeminiert ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
5
Männertaschen: Tragende Rollen
Unter den Arm geklemmte Täschchen wirken allerdings recht effeminiert, und der Hüft-Beutel lässt einen wie einen Touristen aussehen. Unsere Empfehlung: ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
6
«Sie müssen als Prügelknaben herhalten»
In den 50er-Jahren wurden sie als «Boobybuilders» verunglimpft, weil sie sich einen gewaltigen «Busen» antrainierten, und als effeminiert bezeichnet – eben ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 15»
7
Wir stellten die Frage neu: Wer sind wir?« – Wahlverwandtschaften ...
Aber bis dahin waren alle Schwulen, die im Rampenlicht standen, flamboyant, effeminiert. Und plötzlich kommt da eine Band mit einer absolut direkten Botschaft ... «Spex - Magazin für Popkultur, Nov 15»
8
Als wir Alte und Dicke auf den Laufsteg schickten, gingen ...
Männer tragen seit Hunderten Jahren Sarongs und Kilts, und niemand wird behaupten, ein Samurai wirke effeminiert. Im Mittelalter galt es als Ausdruck ... «Süddeutsche.de, Sep 15»
9
Drake, Kanye West, Questlove: HipHop-Debatte um SZ-Text
Gleichzeitig hätten Vorwürfe, dass Drake "zu emotional, zu effeminiert, zu weich" sei, ihre Berechtigung. Denn, so das Fazit des Artikels: "Das ist keine Musik von ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 15»
10
Gendersalat mit Crossdressing
... die Schwiegermutter zum Stirnrunzeln bewegt, wenn sich der vor Sekunden zurückverwandelte David so knochig effeminiert aufs Sofa setzt wie Lilo Wanders. «DIE WELT, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. effeminiert [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/effeminiert>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z