Download the app
educalingo
Search

Meaning of "afeminado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AFEMINADO

La palabra afeminado procede del participio de afeminar; de efeminado.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AFEMINADO IN SPANISH

a · fe · mi · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFEMINADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Afeminado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AFEMINADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «afeminado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
afeminado

Effeminacy

Afeminamiento

Effeminacy, effeminacy, or feathering are terms used to describe a pattern of social behavior that is defined by the presence of features conventionally associated with the female gender in a male. Effeminacy concentrates a series of characteristics of social behavior in which it adopts the behavior, the style, the gender roles or the manerisms socially attributed to the feminine gender. The effeminacy of a person constitutes an androgynous identity in which distinct psychological characteristics associated with the feminine gender in the social and cultural expression of a masculine are contradictory, contradicting different spectra of what is considered within the masculine nature in the conventional society. Because the establishment and description of nature in the behavior and personality of the masculine and feminine completely depends ... Afeminamiento, afeminación, amaneramiento o pluma son términos utilizados para describir un patrón de comportamiento social que se define por la presencia de características asociadas convencionalmente al género femenino en una persona del género masculino. El afeminamiento concentra una serie de características de comportamiento social en el que se adopta el comportamiento, el estilo, los roles de género o los manerismos atribuidos socialmente al género femenino. El afeminamiento de una persona constituye una identidad andrógina en la que son apreciables distintas características psicológicas asociadas al género femenino en la expresión social y cultural de un masculino, contradiciendo distintos espectros de lo que se considera dentro de la naturaleza masculina en la sociedad convencional. Debido a que el establecimiento y la descripción de la naturaleza en el comportamiento y personalidad de lo masculino y lo femenino depende completamente...

Definition of afeminado in the Spanish dictionary

The first definition of effeminate in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a man: That in his person, way of speaking, actions or adornments resembles women. Another meaning of effeminate in the dictionary is that it looks like a woman. Face, effeminate voice. Afeminado is also said of a man: homosexual. La primera definición de afeminado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un hombre: Que en su persona, modo de hablar, acciones o adornos se parece a las mujeres. Otro significado de afeminado en el diccionario es que parece de mujer. Cara, voz afeminada. Afeminado es también dicho de un hombre: homosexual.
Click to see the original definition of «afeminado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AFEMINADO


afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
disciplinado
dis·ci·pli·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AFEMINADO

afeitamiento
afeitar
afeite
afelio
afelpada
afelpado
afelpar
afeminación
afeminada
afeminadamente
afeminamiento
afeminar
afer
aferencia
aferente
aféresis
aferidor
aferidora
aferir
aferradamente

SPANISH WORDS THAT END LIKE AFEMINADO

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
predestinado
rebobinado

Synonyms and antonyms of afeminado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AFEMINADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «afeminado» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of afeminado

ANTONYMS OF «AFEMINADO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «afeminado» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of afeminado

Translation of «afeminado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFEMINADO

Find out the translation of afeminado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of afeminado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «afeminado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of afeminado in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

柔弱的
1,325 millions of speakers

Spanish

afeminado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

effeminate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

स्रैण
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مخنث
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

женоподобный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

efeminado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মেয়েলি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

efféminé
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bersifat perempuan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

weibisch
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

女々しいです
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

여자 같은
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

effeminate
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ẻo lả
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஆண் தன்மை அற்ற
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

बायल्या
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kadınsı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

effeminato
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zniewieściały
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

жінкоподібний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

afemeiat
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

θηλυπρεπής
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

wellustelinge
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

feminin
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

feminin
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

afeminado
afeminado 
  effeminate ; queer ; sissy ; mollycoddle ; camp ; swishy .
 Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
 Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/queer content have been published since the first one appeared in 1969.
 Males who engage in more feminine activities may be considered 'sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
 These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
 There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.
 So, people object to Bruno because he's just perpetuating a giant swishy stereotype.

Trends of use of afeminado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFEMINADO»

The term «afeminado» is quite widely used and occupies the 18.659 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «afeminado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of afeminado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «afeminado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AFEMINADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «afeminado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «afeminado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about afeminado

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AFEMINADO»

Discover the use of afeminado in the following bibliographical selection. Books relating to afeminado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
La huérfana criada para tal efecto (3) Relaciones poco frecuentes ah caham cobol /semejante a sexo/ h zakam cobol cuch pach keban ch 'up-lal ol ch 'up-lal uinic /semejante a sexo/ /cargar pecado/ /afeminado corazón/ /afeminado hombre/ ...
Cristina Álvarez, 1997
2
Ideolex. Estudios de lexicografia e ideologìa. Ediz. ...
Si hacemos un recorrido histórico a través de los diccionarios académicos, hallamos que desde Autoridades hasta el DRAE 1899, la entrada maricón se relaciona con marica: marica 'Se llama al hombre afeminado y de pocos bríos, que se ...
Félix San Vicente, 2011
3
Aproximación al diccionario de la negación
Hombre afeminado y de poco ánimo y esfuerzo. 4. fam. Hombre homosexual. 5. insulto empleado con o sin el significado de hombre afeminado u homosexual. DUE G (vulgar e inconveniente). Hombre 'afeminado o 'invertido. G Se emplea ...
Margarita Cundín Santos, 2000
4
Silabario de palabrejas
Elí de Gortari. afeminado Del latín effeminatus. Es el hombre que se parece a las mujeres y, generalmente, gusta de desempeñar ese papel. Variantes: amujerado , difuminado. afeminarse Tomar modales femeninos y adornarse como mujer, ...
Elí de Gortari, 1988
5
Todo sexo es político: estudios sobre sexualidades en Argentina
Aquel adolescente considerado afeminado muchas veces es sometido al mismo trato que describimos para los homosexuales a pesar de que, como señalan los entrevistados, sus pares sepan fehacientemente que no es homosexual y/o ...
‎2008
6
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
No hedocumentado estadenominación en ninguno delos trabajos consultados, peroes evidentequese tratadeuna denominación coloquial usadaen todaspartes. marica: 'afeminado'. Figura esta denominación en Moliner, Diccionario, como ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
7
Diccionario manual griego-latino-español
MaXaxó;, 4 , óv , ( ¡AiXáeaeo ) , mollis, placi- dus, effoeminatus,\\remissus, muelle, plácido, afeminado ,||remiso. MaXaxóoapxo; , ou, (aap;), mollem el tene- ram carnem habens, que tiene carne suave ó tierna. MaXaxôç-paxo; , molli crustâ ...
‎1859
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Hombre afeminado y pusilánime. Marieta, dónela, dámela. | Hombre que imita á las mujeres en sus maneras, inclinaciones, y á veces hasta en el vestir, sustituyéndolas en los actos mas impúdicos. MARICACAO. m. bot. Árbol de Filipinas con ...
Pedro LABERNIA, 1867
9
La confusión de género en la infancia:
Como defensa, volvió a la seguridad del comportamiento afeminado. Otra madre de un chico con perturbación de género manifestó una observación similar: « Puedo saber qué clase de día ha tenido mi hijo según se comporta. Si actúa de ...
Linda Ames Nicolosi, Joseph Nicolosi, 2013
10
Diccionario manual griego-latino-español
ГлюгГо;, si*, êTov, muliebris, mujeril. bvjuuj-ij, t,í, í,, V. Yuvamítov. r.virzij;, ou, ó, muliebris, effoeminatus , mujeril , afeminado. r/<i!«u¡j.ó;, oO; muliebres blanditiae , caricias mujeriles. Ьяв^ы, iTM, more foeminarum vivo, vivir afeminadamente. г,,  ...
pp Escolapios, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFEMINADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term afeminado is used in the context of the following news items.
1
Mamá le mandó ÉPICO mensaje a mujer que trató de afeminado a …
De esta forma le respondió Haylee Bazen a una extraña que le dijo ¿Estás castigando a tu hijo que lo vistes así?'. Mamá le mandó ÉPICO mensaje a mujer que ... «ATV.pe, Jun 16»
2
“Si no hablamos del pasado vendrá un político a engañarnos" | El …
En el mundo del que habla el libro y en el mundo que yo crecí a los afeminados los machacaban, los torturaban, les hacían la vida imposible. Y yo era ... «El Comercio, May 16»
3
Justin Bieber debe su éxito a su aspecto 'afeminado'
justin-bieber-mujer El titular no pretende generar polémica, y desde estas líneas nos limitamos a las declaraciones del productor L.A. Reid, quien en el año ... «Objetivo Famosos.com, Feb 16»
4
Mike Tyson confiesa que de niño era "feo, gordo y afeminado"
No obstante, el costado íntimo del exboxeador se ve reflejado en su biografía "Toda la verdad", donde se autodefine de niño como "feo, gordo y afeminado". «Clarín.com, Nov 15»
5
Camilo Sesto reaparece con un look más afeminado y ¡lo comparan …
Vaya sorpresa la que dio el cantante Camilo Sesto, de 69 años, y es que reapareció en el programa 'Qué tiempo tan feliz', de Telecinco (en España), y no sólo ... «TV Notas, Oct 15»
6
Facebook: Jonathan Maicelo desmiente bronca con Gastón Acurio
La supuesta pelea entre Maicelo y Gastón Acurio habría ocurrido en luego que el perfil falso del pugilista llamara 'afeminado' al impulsor de la gastronomía ... «Diario Trome, Sep 15»
7
Chris Jericho: ´Vince McMahon me dice que soy el hombre duro …
... para HuffPost y habló sobre Hulk Hogan, el racismo en WWE y desveló que Vince McMahon suele llamarle "el tipo duro más afeminado que he conocido". «SoloWrestling, Aug 15»
8
Truncó Hugh Jackman sueño de bailar porque lo llamaron afeminado
"Sin embargo, alguien que conocía, cuando supo esto, me llamó 'afeminado' y me la creí y decidí no hacerlo. Así de absurdo y fácil trunqué un anhelo que ... «La Opcion, Aug 15»
9
[Vídeo] Kim Jong-un sufre un ataque: su hermano 'afeminado' se …
Un antiguo cocinero del fallecido dirigente norcoreano contó en unas memorias publicadas en 2003 que éste consideraba "afeminado" a su segundo hijo. «Periodista Digital, May 15»
10
'Se quisesse afeminado pegava mulher'
No universo dos homens gays, ser afeminado é tido como degradante e, se você assim se definir, será logo descartado: a paquera se apressará em dizer "é ... «Brasil Post, Apr 15»

AFEMINADO IMAGES

afeminado

REFERENCE
« EDUCALINGO. Afeminado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/afeminado>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z