Meaning of "Einsatzleiter" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF EINSATZLEITER IN GERMAN

Einsatzleiter  [E̲i̲nsatzleiter]

GRAMMATICAL CATEGORY OF EINSATZLEITER

Einsatzleiter is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EINSATZLEITER MEAN IN GERMAN?

director of operations

Einsatzleiter

The mission manager is a person who is responsible for organizational and tactical as well as political and / or legal responsibility in the event of damage or exercise. Depending on the extent of the deployment and actual necessity, he is supplemented by a management support and forms an operational management. He may have a special clothing name, use, concrete responsibilities, legal powers and hierarchical classification vary according to organization, country and administrative level. According to legal regulations, the head of the assignment may be assigned powers against third parties, Eg: ▪ the use of persons and resources for assistance; ▪ the entry and removal of land, buildings and ships; ▪ carrying out shut-off measures; ▪ the holding of persons who are endangered; ▪ the temporary cessation of production facilities.

Der Einsatzleiter ist eine Person, die den Einsatz im Schadens- oder Übungsfall organisatorisch-taktisch sowie politisch und/oder rechtlich verantwortlich führt. Je nach Umfang des Einsatzes und tatsächlicher Notwendigkeit wird er durch eine Führungsunterstützung ergänzt und bildet eine Einsatzleitung. er kann eine spezielle Kleidung haben Benennung, Einsatz, konkrete Verantwortungsbereich, rechtliche Befugnisse und hierarchische Einordnung unterscheiden sich je nach Organisation, Land und Verwaltungsebene. Dem Einsatzleiter können aufgrund gesetzlicher Bestimmungen Befugnisse gegenüber Dritten übertragen sein, z. B.: ▪ das Heranziehen von Personen und Hilfsmitteln zur Hilfeleistung; ▪ das Betreten und Räumen von Grundstücken, baulichen Anlagen und Schiffen; ▪ das Durchführen von Absperrmaßnahmen; ▪ das Festhalten eigengefährdeter Personen; ▪ das zeitbefristete Stilllegen von Produktionsanlagen.

Definition of Einsatzleiter in the German dictionary

Head of a task force someone who leads a mission.

Leiter eines Einsatzkommandos jemand, der einen Einsatz leitet.

TRANSLATION OF EINSATZLEITER

Find out the translation of Einsatzleiter to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Einsatzleiter from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Einsatzleiter» in German.

• Translator German - Chinese: 运营总监
• Translator German - Spanish: director de operaciones
• Translator German - English: director of operations
• Translator German - Hindi: आपरेशन के निदेशक
• Translator German - Arabic: مدير العمليات
• Translator German - Russian: начальник производства
• Translator German - Portuguese: diretor de operações
• Translator German - Bengali: অপারেশনের পরিচালক
• Translator German - French: directeur des opérations
• Translator German - Malay: Pengarah Operasi
• German: Einsatzleiter
• Translator German - Japanese: 事業本部長
• Translator German - Korean: 운영 이사
• Translator German - Javanese: direktur operasi
• Translator German - Vietnamese: giám đốc điều hành
• Translator German - Tamil: நடவடிக்கைகளை இயக்குனர்
• Translator German - Marathi: ऑपरेशन संचालक
• Translator German - Turkish: operasyonların müdürü
• Translator German - Italian: direttore delle operazioni
• Translator German - Polish: dyrektor operacji
• Translator German - Ukrainian: начальник виробництва
• Translator German - Romanian: director de operațiuni
• Translator German - Greek: διευθυντής επιχειρήσεων
• Translator German - Afrikaans: direkteur van operasies
• Translator German - Swedish: Director of Operations
• Translator German - Norwegian: direktør for operasjoner

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EINSATZLEITER»

Discover the use of Einsatzleiter in the following bibliographical selection. Books relating to Einsatzleiter and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Commissaire Carlucci: Die Richterin von Nizza: Kriminalroman

Der Einsatzleiter antwortet prompt: »Ein Mann bleibt vor Ort, einer kann abwechselnd Café trinken gehen. Ich will jederzeit eine Standortmeldung haben. Heute schnappen wir uns den Kerl.« Die üblichen drei Stunden sind vergangen.

Monsieur Rainer, 2009

Wasserspiele: Meranas zweiter Fall

Merana ging zwei Schritte auf den Einsatzleiter zu. »Wenn in den Gängen der Polizeidirektion eine solch aggressive Stimmung herrscht, und ein Vorgesetzter seine Untergebene derartig anschnauzt, dann geht mich das sehr wohl etwas an.

Manfred Baumann, 2011

Neptunopfer: Kriminalroman

»Mach ich.« Löffler verabschiedete sich, stieg aus und ging zum Einsatzleiter, der neben dem Auto wartete. Löffler informierte ihn über die neue Lage und ermahnte den Kollegen, die Observation von Corinna Borowski unbedingt fortzusetzen.

Hans-Jürgen Rusch, 2011

Sicherheit und Risiko in Fels und Eis

Ein bekannter Einsatzleiter in der Schweiz hat, nachdem ein Rettungshelikopter bei widrigen Wetterverhältnissen abgestürzt war und der Unfall drei Menschenleben forderte, klipp und klar zu verstehen gegeben, dass er bei unsicherem ...

Pit Schubert, 1997

Übertragung von Strukturen und Prozessen einer Non-Profit ...

gestiegene Feuerwehrmann, welcher sich ein Bild derSituation gemacht hat, wird im Fachjargon Einsatzleiter genannt. Er ist das Auge der Notrufzentrale, welche weitere Maßnahmen einleitet. Nur vor Ort kann der Einsatzleiter das Ausmaß ...

Markus Steck, 2009

Niedersächsisches Brandschutzgesetz: (NBrandSchG) ; vom 8. ...

(2) Bei der Wahrnehmung der Aufgaben gemäß Absatz 1 kann der Einsatzleiter der Werkfeuerwehr Maßnahmen nach § 28 Abs. 2, § 29 sowie § 30 Abs. 1 , 3 und 4 treffen. DRlTTER TElL: Kreisfeuerwehr § 19 Aufgabe und Zusammensetzung ...

Peter Kropf, 2006

Leos Lichtbilder

"Du musst dich beim Einsatzleiter melden." Leo meldete sich beim Einsatzleiter, der ruhig seine Personalien aufnahm. Dass da oben nichts, aber auch nichts mehr zu retten war, sah man. Der Einsatzleiter erklärte, das Gebäude dürfe fürs ...

Martin Ulrich, 2010

Fertig ausgearbeitete Schulungsbausteine für die laufende ...

Die Einsatzleiter können viele der Gefahren während ihrer Lageerkundung erkennen. Da sie aber dabei außerhalb des Gefahrenbereichs bleiben, können sie die Situation im Inneren des Gefahrenbereichs in ungünstigen Situationen nicht ...

Wolfgang Gabler

Bombenstimmung: Tannenbergs sechster Fall

Dann bitten wir doch am besten gleich mal unseren Einsatzleiter, den Herrn Sievers, zu uns. Der kann Ihnen im Gegensatz zu mir in dieser Angelegenheit bestimmt weiterhelfen.« Erführte ein kurzes Telefongespräch mit seinem Mitarbeiter, ...

Bernd Franzinger, 2009

Eidernebel: Der vierte Fall für Jan Swensen

»Bringt den Bolzenschneider aus unserem Wagen«, befiehlt der Einsatzleiter. Zwei Beamte schleppen im Laufschritt eine fast mannshohe Zange heran, einer klemmt ein Kettenglied zwischen den Schneidkopf, presst die langen Griffe ...

Wimmer Wilkenloh, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EINSATZLEITER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Einsatzleiter is used in the context of the following news items.

Hohe Ehrung für BRK-Einsatzleiter Jürgen Sieber

Als Leiter der Rettungswache Hofheim ist der Rettungsassistent weiterhin tätig, seinen zusätzlich langjährig im Ehrenamt geleisteten Dienst als „Einsatzleiter ... «Main-Post, Aug 16»

Fassungslose Gesichter - Stephan Rudolph war Einsatzleiter beim ...

... der Berufsfeuerwehr in München arbeitet, war an dem Tag, am dem der 18 Jahre alte Amokläufer neun Menschen und sich selbst getötet hat, Einsatzleiter der ... «Südwest Presse, Jul 16»

Großbrand in Zeitz: 24-jähriger Einsatzleiter besteht Feuertaufe

Bei dem großen Feldbrand am Sonntag war er Einsatzleiter: 35 Hektar unter Flammen, 160 Einsatzkräfte, nach knapp drei Stunden Feuer gelöscht, alles ... «Mitteldeutsche Zeitung, Jul 16»

Gedenkbild zum Zugunglück von Bad Aibling

Bad Aibling - Der Einsatzleiter der Feuerwehr Wolfram Höfler überreichte dem Polizeipräsidenten Robert Kopp ein Gedenkbild zum Zugunglück am ... «Mangfall24, Jul 16»

Einsatzleiter: "Die Heimwehr soll uns helfen"

Sie sollen die Polizei bei den stichprobenartigen Passkontrollen unterstützen, sagte der verantwortliche Einsatzleiter der dänischen Polizei, Brian Fussing, ... «NDR.de, Jun 16»

Untersuchungsausschuss: Jetzt sagt der Silvesternacht-Einsatzleiter ...

Mit Spannung wurde am Montag im Untersuchungsausschuss die Aussage zur Silvesternacht von Thorsten M., Einsatzleiter der eingesetzten ... «Express.de, May 16»

Entlastung für den Einsatzleiter

Damit bei Bränden, Unwetter und Co. dennoch der Einsatzleiter den Kopf frei hat und sich auf das Wesentliche konzentrieren kann, wurde in der Samtgemeinde ... «kreiszeitung.de, Apr 16»

NSU: Polizei-Einsatzleiter von Eisenach verteidigt sein Vorgehen

Kurz nach Mittag übernahm der damalige Chef der Polizeidirektion Gotha , Michael Menzel , die Einsatzleitung. Seinen Entschluss begründete er gestern damit, ... «Thüringer Allgemeine, Apr 16»

U-Ausschuss zu Silvester in Köln: Polizei bekam nichts mit

So auch am Dienstag: Weder der Gruppenleiter im Regeldienst des Polizeipräsidiums Köln noch der zuständige Einsatzleiter für die Brückensperrungen ... «Web.de, Apr 16»

Einsatzleiter: „Hatte Sorge, dass eine Massenpanik entsteht“

Nach den Beobachtungen des Bundespolizei-Einsatzleiters war der Bahnhofsvorplatz in der Silvesternacht um 20 Uhr bereits mit „2000 bis 3000“ Menschen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 16»