Download the app
educalingo
Search

Meaning of "einschärfen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EINSCHÄRFEN IN GERMAN

einschärfen  e̲i̲nschärfen [ˈa͜inʃɛrfn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EINSCHÄRFEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
einschärfen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb einschärfen in German.

WHAT DOES EINSCHÄRFEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «einschärfen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of einschärfen in the German dictionary

to persist someone with the emphasis on a certain behavior, to follow a rule; Someone urge someone to urge someone to prohibit a prohibition, a behavioral rule. jemanden mit allem Nachdruck zu einem bestimmten Verhalten, zur Befolgung einer Vorschrift anhalten; jemanden eindringlich zu etwas ermahnenBeispieljemandem ein Verbot, eine Verhaltensregel einschärfen.

Click to see the original definition of «einschärfen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB EINSCHÄRFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schärfe ein
du schärfst ein
er/sie/es schärft ein
wir schärfen ein
ihr schärft ein
sie/Sie schärfen ein
Präteritum
ich schärfte ein
du schärftest ein
er/sie/es schärfte ein
wir schärften ein
ihr schärftet ein
sie/Sie schärften ein
Futur I
ich werde einschärfen
du wirst einschärfen
er/sie/es wird einschärfen
wir werden einschärfen
ihr werdet einschärfen
sie/Sie werden einschärfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingeschärft
du hast eingeschärft
er/sie/es hat eingeschärft
wir haben eingeschärft
ihr habt eingeschärft
sie/Sie haben eingeschärft
Plusquamperfekt
ich hatte eingeschärft
du hattest eingeschärft
er/sie/es hatte eingeschärft
wir hatten eingeschärft
ihr hattet eingeschärft
sie/Sie hatten eingeschärft
conjugation
Futur II
ich werde eingeschärft haben
du wirst eingeschärft haben
er/sie/es wird eingeschärft haben
wir werden eingeschärft haben
ihr werdet eingeschärft haben
sie/Sie werden eingeschärft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schärfe ein
du schärfest ein
er/sie/es schärfe ein
wir schärfen ein
ihr schärfet ein
sie/Sie schärfen ein
conjugation
Futur I
ich werde einschärfen
du werdest einschärfen
er/sie/es werde einschärfen
wir werden einschärfen
ihr werdet einschärfen
sie/Sie werden einschärfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingeschärft
du habest eingeschärft
er/sie/es habe eingeschärft
wir haben eingeschärft
ihr habet eingeschärft
sie/Sie haben eingeschärft
conjugation
Futur II
ich werde eingeschärft haben
du werdest eingeschärft haben
er/sie/es werde eingeschärft haben
wir werden eingeschärft haben
ihr werdet eingeschärft haben
sie/Sie werden eingeschärft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schärfte ein
du schärftest ein
er/sie/es schärfte ein
wir schärften ein
ihr schärftet ein
sie/Sie schärften ein
conjugation
Futur I
ich würde einschärfen
du würdest einschärfen
er/sie/es würde einschärfen
wir würden einschärfen
ihr würdet einschärfen
sie/Sie würden einschärfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingeschärft
du hättest eingeschärft
er/sie/es hätte eingeschärft
wir hätten eingeschärft
ihr hättet eingeschärft
sie/Sie hätten eingeschärft
conjugation
Futur II
ich würde eingeschärft haben
du würdest eingeschärft haben
er/sie/es würde eingeschärft haben
wir würden eingeschärft haben
ihr würdet eingeschärft haben
sie/Sie würden eingeschärft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einschärfen
Infinitiv Perfekt
eingeschärft haben
Partizip Präsens
einschärfend
Partizip Perfekt
eingeschärft

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EINSCHÄRFEN


Kitesurfen
[…səːfn̩]
abwerfen
ạbwerfen [ˈapvɛrfn̩]
aufgeworfen
a̲u̲fgeworfen
aufschärfen
a̲u̲fschärfen
auswerfen
a̲u̲swerfen [ˈa͜usvɛrfn̩]
bedürfen
bedụ̈rfen 
dürfen
dụ̈rfen 
einwerfen
e̲i̲nwerfen [ˈa͜invɛrfn̩]
entschärfen
entschạ̈rfen [ɛntˈʃɛrfn̩]
entwerfen
entwẹrfen 
geworfen
geworfen
schlürfen
schlụ̈rfen [ˈʃlʏrfn̩]
schärfen
schạ̈rfen 
surfen
[ˈsəːfn̩] 
unterwerfen
unterwẹrfen [ʊntɐˈvɛrfn̩]
verschärfen
verschạ̈rfen
verwerfen
verwẹrfen [fɛɐ̯ˈvɛrfn̩]
verworfen
verwọrfen
werfen
wẹrfen 
windsurfen
wịndsurfen [ˈvɪntsəːfn̩] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EINSCHÄRFEN

einschachteln
Einschachtelung
einschalen
Einschaler
Einschalerin
einschalten
Einschalthebel
Einschaltquote
Einschaltung
Einschalung
Einschärfung
einscharren
einschätzbar
einschätzen
Einschätzung
Einschau
Einschaubericht
einschaufeln
einschäumen
einschenken

GERMAN WORDS THAT END LIKE EINSCHÄRFEN

Diskuswerfen
S-Bahn-Surfen
Speerwerfen
anwerfen
aufwerfen
ausschlürfen
bewerfen
harfen
hinauswerfen
hinwerfen
niederwerfen
rauswerfen
reinwerfen
schlurfen
schürfen
umwerfen
vorwerfen
wegwerfen
zurückwerfen
zuwerfen

Synonyms and antonyms of einschärfen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EINSCHÄRFEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «einschärfen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of einschärfen

Translation of «einschärfen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EINSCHÄRFEN

Find out the translation of einschärfen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of einschärfen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «einschärfen» in German.

Translator German - Chinese

谆谆教诲
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

inculcar
570 millions of speakers

Translator German - English

inculcate
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मन में बैठाना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غرس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

прививать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

inculcar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অভ্যন্তরে স্থাপন করা
260 millions of speakers

Translator German - French

inculquer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

memupuk
190 millions of speakers

German

einschärfen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

教え込みます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

가르치다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

inculcate
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ghi vào
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கற்பி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बाणवणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

telkin etmek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

inculcare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zaszczepić
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

прищеплювати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

inculca
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εμφυσώ
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kweek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

inskärpa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

innprente
5 millions of speakers

Trends of use of einschärfen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EINSCHÄRFEN»

The term «einschärfen» is normally little used and occupies the 128.053 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «einschärfen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of einschärfen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «einschärfen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EINSCHÄRFEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «einschärfen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «einschärfen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about einschärfen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EINSCHÄRFEN»

Discover the use of einschärfen in the following bibliographical selection. Books relating to einschärfen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsche synonymik
Jemanden Etwas Einprägen heisst: machen, dass die Vorstellung davon ihm recht klar gegenwärtig ist, seiner Seele gleichsam eingedruckt wird, wie einem Kür- er eine Gestalt, die man mittelst eines Stempels ihm einprägt. !s ihm Einschärfen ...
Johann August Eberhard, 1852
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Einschärfen. Einbinden. Einknüpfen. Ü. Machen , daß iemanden etwas in dem Verstände eindringlich sei und er es im Gedächtnis) fest halte. B. 1) Das erste Merkmal, nämlich des Eindringlichen, drücken einprägen und einschärfen aus, das ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Gesetz und Herrschaft: die Entstehung des ...
SICI-IERSTELLEN VON „ERINNERUNG“ — DAS EINSCHÄRFEN VON GESETZEN „Damit sich niemand der Unwissenheit zu entschuldigen habe“ — diese Zweckbestimmung ist ein nahezu fixer Bestandteil des Formulars eines ...
Martin P. Schennach, 2010
4
Bernhard von Waging ([gestorben] 1472), ein Theologe der ...
3.2 Das Einschärfen der vita contemplativa in den Professpredigten Bernhards Professpredigten aus den Jahren 1451 bis 1457, aus seiner Zeit als Prior, richten sich an die Brüder, die sich mit der Profess gerade für die lebenslange vita ...
Ulrike Treusch, 2011
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
M. Einbinden. Einknüpfen Einprägen. Einscharfen. u e b. Machen, daß Jemand Etwas recht klar und lebhaft auffasse und im Gedächtniß behalte. V. Einprägen drückt bloß diesen Begriff aus; Einschärfen bezeichnet ihn mit dem Nebenbegriffe, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...
Jndpodning, en, das Pfropfen, Einimpfen. indprente, v, a, einprägen, einschärfen. Jndprentning , en, die Einprägung, das Einschärfen. indqpartere, r. „. einquartiren . 19« Jndqnartcring, en, (^>!. -er) die Jndre, », de» u.det-,drr, die, das Innere, ...
S. Henrik Helms, 1858
7
Die zehn Gebote Gottes, die Gebote der heiligen Kirche und ...
Zweitens muß man öfters einschärfen, wie noth- >^ wendig es ist, daß man die böse Gelegenheit fliehe; denn wenn die nächste Gelegenheit, besonders in Bezug auf die Unreinigkeit nicht gemieden wird, so werden alle andern Mittel zur  ...
Alfonso Maria de' Liguori, 1844
8
Die Genesis nach ihrer moralischen und prophetischen ...
von der Treue oder Untreue der Diener ; sie würde erlöschen, wenn eine Zeit käme, wo die Diener nicht mehr lehren, was der HErr befohlen hat, und wenn sie einschärfen, was Er nicht besohlen hat. Aber so lange wir Seine Gebote, und nur  ...
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch, 1870
9
中央華德大辭典
... Eisenstück in T- Form Lautmalerei fT- einsam, verlassen 994 TT- einschärfen ; stechen (Mücken) "TU Lautmalerei wiederholt einschärfen mit Fragen bestürmen, unablässig fragen DTfl einschärfen 965 H"- flaches, seichtes Wasser ; flaches ...
‎1987
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Einschärfen. Ueb. Bewirken oder zu bewirken suchen, daß Jemand etwas recht klar und lebhaft auffasse und im Gedächtniße behalte. Wersch. Einprägen drückt diesen Begriff ganz einfach aus;' ein schar» fe n mit dem Nebenbegriffe, daß der  ...
Johann B. Mayer, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EINSCHÄRFEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term einschärfen is used in the context of the following news items.
1
I-Dötzchen einfach laufen lassen, geht gar nicht
... auswählen, auf Gefahrenpunkte achten und nicht zuletzt ihrem I-Dötzchen einschärfen, dass ein Zebrastreifen letztlich nur eine sehr bedingte Sicherheit biete. «Derwesten.de, Aug 16»
2
Für Familien und Gerechtigkeit
Dem Handel müsse man „einschärfen“, nicht mit Billigstpreisen für Lebensmittel wie Milch zu werben. Hier seien mehr Kontrollen nötig. Verbraucher sollten ... «Oberbayerisches Volksblatt, Jul 16»
3
Donner & Blitz
Regeln dazu sollten Sie Ihren Kindern früh genug einschärfen. Diese 7 Regeln sollten Ihre Kinder unbedingt kennen. Arglos und fasziniert: Besonders Kinder ... «Ärzte Zeitung, Jul 16»
4
Expertentipps gegen Einbrecher
Verdächtiges melden. Hellwig: „Man sollte dem, dem man sein Heim anvertraut, einschärfen, verdächtige Beobachtungen sofort der Polizei zu melden. «Westdeutsche Zeitung, Jul 16»
5
Im Notfall: Wer erkennt Pilze sicher?
Man sollte kleinen Kindern auf jeden Fall zeigen, was ein Pilz ist, und ihnen einschärfen, sich nie einen Schwammerln in den Mund zu stecken, rät Bresinsky. «Mittelbayerische, Jul 16»
6
Vielfältige Stimulierung der Wirtschaft
... auch 2017 wieder gehen – mit diesem PR-Spruch möchte die Orbán-Regierung den Wählern einschärfen, dass es mit Fidesz-KDNP nur eine Richtung gibt. «Budapester Zeitung, Jun 16»
7
Stallone gibt Tipps: Das erste Poster für "Creed - Rocky's Legacy"
Genau das könnte Sly auch gerade seinem Box-Schüler einschärfen. Stallone gibt Tipps: Das erste Poster für "Creed - Rocky's Legacy". Zwei Trailer hat es ... «Moviejones.de, Sep 15»
8
Sonntag mit Schalke gegen „seine“ MainzerGEIS „Das wird eine ...
Zwar warnt Martin Schmidt (48) eigentlich grundsätzlich davor, doch dieses Mal wird er es seinen Mainzern noch mal ganz besonders einschärfen: Vermeidet ... «BILD, Sep 15»
9
Das Kind geht vor: Rollentausch sorgt für sicheren Schulweg
Besonders riskant ist den Angaben nach zum Beispiel, Straßen an ungesicherten Stellen zu überqueren: Hier sollten Eltern ihren Kindern einschärfen, die ... «tz.de, Aug 15»
10
«Rad steht, Kind geht!» – Kampagne warnt zu Schulbeginn vor ...
... wo es wenn nötig Hilfe holen könnte, zum Beispiel in einem Dorfladen. Zudem sollten die Eltern ihrem Kind einschärfen, nie mit fremden Leuten mitzugehen. «watson, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. einschärfen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/einscharfen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z