Meaning of "Schutzengel" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHUTZENGEL

Lehnübersetzung von kirchenlateinisch angelus tutelaris.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SCHUTZENGEL IN GERMAN

Schutzengel  [Schụtzengel]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHUTZENGEL

Schutzengel is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHUTZENGEL MEAN IN GERMAN?

Guardian Angel

Schutzengel

A protective gel is, according to mythological or religious conceptions, an angel who is assigned to protect a country, a place or a person. In addition to Christianity, the other Abrahamic religions, Islam and Judaism, also know the concept of the protective gel. In Buddhism the Bodhisattvas are revered. Among other things, protective gels also play a role in esotericism, such as anthroposophy. Ancient and animistic religions also know so-called "protective spirits". In the Roman religion, personal protectionists were called genii, in the Greek mythology Daimon.

Ein Schutzengel ist nach mythologischer oder religiöser Vorstellung ein zum Schutz eines Landes, eines Ortes oder einer Person zugestellter Engel. Neben dem Christentum kennen auch die anderen abrahamitischen Religionen, der Islam und das Judentum, das Konzept der Schutzengel. Im Buddhismus werden die Bodhisattvas verehrt. Ebenso spielen unter anderem in der Esoterik, wie etwa in der Anthroposophie, Schutzengel eine Rolle. Auch antike sowie animistische Religionen kennen sogenannte Schutzgeister: In der römischen Religion wurden persönliche Schutzgeister Genien genannt, in der griechischen Mythologie Daimon.

Definition of Schutzengel in the German dictionary

a human angel to protect angels a guardian angel has saved him from having a guardian angel.

einem Menschen zum Schutz beigegebener Engel Engel. einem Menschen zum Schutz beigegebener EngelBeispielesein Schutzengel hat ihn davor bewahrtsie hat einen Schutzengel gehabt.

SYNONYMS OF «SCHUTZENGEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schutzengel» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Schutzengel

Patron · Patronin · Zuhälter

TRANSLATION OF SCHUTZENGEL

Find out the translation of Schutzengel to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Schutzengel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schutzengel» in German.

• Translator German - Chinese: 守护天使
• Translator German - Spanish: ángel custodio
• Translator German - English: Guardian Angel
• Translator German - Hindi: लोकपाल
• Translator German - Arabic: الملاك الحارس
• Translator German - Russian: ангел-хранитель
• Translator German - Portuguese: anjo da guarda
• Translator German - Bengali: মানুষের ব্যক্তিগত শুভসাধক দেবদূত
• Translator German - French: ange gardien
• Translator German - Malay: guardian angel
• German: Schutzengel
• Translator German - Japanese: 守護天使
• Translator German - Korean: 수호 천사
• Translator German - Javanese: angel wali
• Translator German - Vietnamese: người giám hộ thiên thần
• Translator German - Tamil: தேவதையே
• Translator German - Marathi: पालक देवदूत
• Translator German - Turkish: koruyucu melek
• Translator German - Italian: angelo custode
• Translator German - Polish: anioł stróż
• Translator German - Ukrainian: ангел-хранитель
• Translator German - Romanian: îngerul păzitor
• Translator German - Greek: φύλακας άγγελος
• Translator German - Afrikaans: beskermengel
• Translator German - Swedish: skyddsängeln
• Translator German - Norwegian: skytsengel

10 GERMAN QUOTES WITH «SCHUTZENGEL»

Famous quotes and sentences with the word Schutzengel.

1

Nicolas Malebranche

Damit ein Vater oder eine Mutter die Reinheit ihrer Kinder bewahre, müssen sie ohne Unterlaß wachen, um die Gegenstände aus ihren Augen zu entfernen, die sie versuchen könnten. Sie müssen ihr Schutzengel sein und alle Steine von der Erde aufheben, über die sie fallen könnte.

2

Johann Georg Hamann

Was ist die Stimme unseres eigenen Herzens, die wir das Gewissen oder unseren Schutzengel nennen? Ach, mehr als unser Herz und als ein Engel. Der Geist Gottes verkleidet sich in unsere eigene Stimme, die wir Seinen Zuspruch, Seinen Rat, Seine Weisheit aus unserem eigenen, steinigen Herzen hervorquellen sehen.

3

Pavel Kosorin

Sollte sich mein Schutzengel für eine Gewerkschaftsmitgliedschaft entscheiden, müßte ich von Grund auf über meine Versicherung nachdenken.

4

Christian Fürchtegott Gellert

Unterdrücke nie den Trieb deines Gewissens und die innerliche Schamhaftigkeit vor dem Bösen. Sie sind die Schutzengel des Guten.

5

Clemens Brentano

Von allen Gefährten, die mich begleiteten, ist mir keiner so treu geblieben wie der Schutzengel.

6

Gregor Brand

Niemand schläft ruhiger als der Schutzengel des Teufels.

7

Jochen Mariss

Einen Spaziergang im Wald und nachher Apfelstrudel, einen guten Schutzengel, auch für dich, den Mut zu neuen Ufern, warme Füße und einen tiefen Schlaf, süße Träume, Post von dir, ein Meer von Zärtlichkeiten, Frieden in uns, um uns herum, rauschende Feste und ein Gläschen Zuversicht, um mit der Zukunft anzustoßen.

8

Jochen Mariss

Wir sollten stärker an die kleinen Wunder des Lebens glauben, an Schutzengel und Sternschnuppen, an Fügungen und Glück. Wunder werden wahr, wenn wir von Herzen an sie glauben.

9

Johann Caspar Lavater

Gott geht mit dir, seinem Kinde; fürchte dich nicht! – Auf jedem Punkte, wo du stehst, ist ein Schutzengel; wo du bist, ist Dein Gott; wo dein Gott ist, da ist dein Helfer!

10

Otto von Bismarck

Kinder, Betrunkene und die Vereinigten Staaten haben einen Schutzengel.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHUTZENGEL»

Discover the use of Schutzengel in the following bibliographical selection. Books relating to Schutzengel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Schutzengel

Ihren Schutzengel aktivieren Sie am Besten indem Sie in allen Lebenslagen mit ihm das Gespräch suchen. Sie denken ca. 50.000 Gedanken am Tag leider fast alle gedankenlos.

Gisela Stecker, 2012

Schutzengel: Doch der Tod ist stärker

Mord! Sally sitzt wegen Mord an ihrer jungeren Schwester Jenny im Gefangnis.

Melanie Schuster, 2010

Mein Schutzengel ist ein Anfänger -: Eine wahre Geschichte ...

Wie Maximilian Dorner (»Mein Dämon ist ein Stubenhocker«) über seinen verzweifelten Helden Max und dessen amateurhaften Schutzengel erzählt, wird kein Leser je wieder vergessen.

Maximilian Dorner, 2012

Schutzengel: Erinnerungen an ein aufregendes Leben

Der Autor, 1950 geboren in Warburg/Westfalen, fünf Geschwister, verliert sehr früh seine Mutter.

Josef M. Hermann, 2012

Mein Schutzengel im Dauerstress: Ein Leben nach dem ...

Wenn das Leben durcheinander gerät!

Jörn Karlipp, Hans-Gregor Karlipp, 2013

Schutzengel in Not

Die Trennung von ihrem Sohn macht die Mutter krank und zerbrechlich, ein Krebsleiden kommt hinzu. Schicksalsschlag um Schicksalsschlag holt Tamara Roos ein ... und da ist auch noch ihr 16 Jahre älterer Ehemann.

Tamara Roos, 2011

Der Schutzengel: Roman

Der Geheimagent Paul O'Brien wird bei einem seiner Einsatze zusammen mit zwei weiteren Agenten uberwaltigt und gefangengehalten.

Nicol C. Raabe, 2010

Schutzengel

Den Kampf um eine neue Welt trägt jeder zuerst in sich selbst aus.

Paulo Coelho, 2013

Mein Schutzengel weiß Bescheid: Inspirierende Erlebnisse, ...

Ein Schutzengel und sein Auftrag Warum sind sie hier, mit uns auf der Erde? Es gibt LehrenundAnsichten über Schutzengel, die schon über diverse Schriften bekannt sind. Ich möchte in ein paar Sätzen wiedergeben, was auch meine Sicht  ...

Antje Czotscher, 2013

Mein Schutzengel, oder: Christlicher Wegweiser in Lehre, ...

Dann seid ihr treu der Gnade Gottes, die in Wahrheit jedem Menschen seinen Schutzengel gibt, und diesen Schutzengel ihm gewährt, so lange der Mensch ihn an seiner Seite wandeln läßt und in seiner Verkehrtheit und Verblendung ihn ...

Joseph Georg Dreer, 1853

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHUTZENGEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schutzengel is used in the context of the following news items.

Schutzengel: 29-Jährige unter Tram eingeklemmt – nahezu unverletzt

Eine 29-Jährige Radfahrerin ist mit einer Tram-Bahn zusammengestoßen. Sie klemmte sich bei dem Sturz ihr Bein ein, konnte jedoch schnell befreit werden. «münchen.tv, Dec 16»

"Schutzengel" kommen wieder in Brandenburger Diskos

Seit 19 Jahren sind sie mit blauer Perücke und gelber Warnweste im Einsatz: Die "Schutzengel" der Brandenburger Verkehrssicherheitskampagne "Lieber ... «rbb|24, Nov 16»

Unfall im Taunus: Regionalzug erfasst Auto: Fahrerin mit Schutzengel

... die in dem Zug unterwegs war, kümmerte sich um die Frau. Ansonsten habe ihr auch ein Schutzengel zur Seite gestanden, berichtete ein Polizeisprecher. «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»

Nele Neuhaus vor dem „Zauberberg“ in Ruppertshain. Foto: Michael ...

Und sie hofft, dass sie mit ihrem Engagement auch den Anstoß gibt, dass noch mehr Menschen sich als „Schutzengel“ für das Mädchenhaus einsetzen und 15 ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»

Opel Mokka (2016) - Fahrbericht Schutzengel & Saubermann

Mehr Spaß, mehr Spannung, mehr Kraft und Komfort: Dafür soll das X beim neuen Opel Mokka stehen. Der überarbeitete SUV will abenteuerlustiger werden ... «tz.de, Sep 16»

POL-HB: Nr.: 0396 --Autofahrerin mit Schutzengel--

Eine 29 Jahre alte Autofahrerin aus Syke blieb vergangene Nacht auf der Autobahn mit ihrem Fahrzeug liegen und stieg aus. Wenige Augenblicke später ... «Presseportal.de, Jul 16»

Extremkletterer Thomas Huber abgestürzt: "1000 Schutzengel"

Er scheint aber drei Tage nach dem Unglück schon wieder auf dem Wege der Besserung zu sein: «Nach 12 Meter Absturz, viele Schutzengel, perfekter ... «DIE WELT, Jul 16»

Schutzengel für Österreich

"Eines freut mich: die Wahl findet am 2. Oktober statt. Das ist im Kalender der Kirche das Fest der Schutzengel. Wir alle brauchen unseren Schutzengel", ... «Erzdiözese Wien, Jul 16»

Darmstädter Pfarrer wird auf A5 zum Schutzengel

Der Darmstädter Pfarrer Sönke Krützfeld ist so etwas wie der Held der Woche in Hessen. Mit einem spekatkulären "Stunt" auf der Autobahn 5 am Bad ... «Darmstädter Tagblatt, Jul 16»

Fritz Stern stirbt mit 90 Jahren: Ein Nachruf auf den Schutzengel ...

Wer wissen will, was westliche Werte sind, muss Fritz Stern lesen. Zeit seines Lebens hat der erzliberale Historiker gegen den Kulturpessimismus ... «DIE WELT, May 16»