Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Erbsbrei" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ERBSBREI IN GERMAN

Erbsbrei  [Ẹrbsbrei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ERBSBREI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Erbsbrei is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ERBSBREI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Erbsbrei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Erbsbrei

split pea soup

Erbspüree

Erbspüree, Erbsmrei or Erbsmus is a puree of cooked yellow dried peas, which is served as a side dish for mostly hearty dishes. It is particularly known in the Berlin kitchen, but also in the Hunsrück, in Austria and England. For the preparation the peas are first soaked in unsalted water for several hours, then cooked in the soaking water, painted through a sieve and salted to the finish. It can be refined with some butter. Berliner Erbspüree is seasoned with marjoram, can also contain potatoes and is traditionally served with roasted onions and fried bacon to cooked knuckle of pork with sauerkraut. It is also customary to add the peas somewhat from the cooking broth of the crust. In the Hunsrück, puree puree is only salted, an addition with roasted onions and bacon is possible. It is a traditional part of the Hunsrücker Kirmes und Erwes - sauerkraut and pea puree with Kasseler, formerly with any pork or beef. Austrian peas puree is tied with flour sweetener before passing. It is served with roasted onions. Erbspüree, Erbsbrei oder Erbsmus ist ein Püree aus gekochten gelben Trockenerbsen, das als Beilage zu meist deftigen Gerichten serviert wird. Es ist besonders in der Berliner Küche bekannt, aber auch im Hunsrück, in Österreich und England. Zur Zubereitung werden die Erbsen zuerst mehrere Stunden in ungesalzenem Wasser eingeweicht, dann im Einweichwasser gegart, durch ein Sieb gestrichen und erst zum Schluss gesalzen. Es kann mit etwas Butter verfeinert werden. Berliner Erbspüree wird mit Majoran gewürzt, kann zusätzlich Kartoffeln enthalten und wird traditionell mit Röstzwiebeln und ausgebratenem Speck zu gekochtem Eisbein mit Sauerkraut serviert. Üblich ist es auch, den Erbsen etwas von der Kochbrühe des Eisbeins zuzugeben. Im Hunsrück wird Erbspüree nur gesalzen, eine Ergänzung mit Röstzwiebeln und Speck ist möglich. Es ist traditioneller Bestandteil des Hunsrücker Kirmes- und Festessens Kappes un Erwes – Sauerkraut und Erbspüree mit Kasseler, früher mit beliebigem Schweine- oder Rindfleisch. Österreichisches Erbspüree wird vor dem Passieren mit Mehlschwitze gebunden. Es wird mit Röstzwiebeln serviert.

Definition of Erbsbrei in the German dictionary

Mushy peas. Erbsenbrei.
Click to see the original definition of «Erbsbrei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ERBSBREI


Apfelbrei
Ạpfelbrei
Einheitsbrei
E̲i̲nheitsbrei [ˈa͜inha͜it͜sbra͜i]
Erbsenbrei
Ẹrbsenbrei [ˈɛrpsn̩bra͜i]
Graupenbrei
Gra̲u̲penbrei
Grießbrei
Gri̲e̲ßbrei [ˈɡriːsbra͜i]
Grützbrei
Grụ̈tzbrei
Haferbrei
Ha̲ferbrei [ˈhaːfɐbra͜i]
Hirsebrei
Hịrsebrei [ˈhɪrzəbra͜i]
Kartoffelbrei
Kartọffelbrei 
Kontrastbrei
Kontrạstbrei
Maisbrei
Ma̲i̲sbrei [ˈma͜isbra͜i]
Mehlbrei
Me̲hlbrei [ˈmeːlbra͜i]
Milchbrei
Mịlchbrei [ˈmɪlçbra͜i]
Papierbrei
Papi̲e̲rbrei [paˈpiːɐ̯bra͜i]
Reisbrei
Re̲i̲sbrei [ˈra͜isbra͜i]
Speisebrei
Spe̲i̲sebrei [ˈʃpa͜izəbra͜i]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ERBSBREI

Erbschaden
Erbschaft
Erbschaftsangelegenheit
Erbschaftsanspruch
Erbschaftsauseinandersetzung
Erbschaftsbesitzer
Erbschaftsbesitzerin
Erbschaftsklage
Erbschaftsmasse
Erbschaftssache
Erbschaftssteuer
Erbschaftsteuer
Erbschein
Erbschleicher
Erbschleicherei
Erbschleicherin
Erbschleichersendung
Erbse
Erbsenbein

GERMAN WORDS THAT END LIKE ERBSBREI

Aufschrei
Brauerei
Bäckerei
Druckerei
Freimaurerei
Imkerei
Leihbücherei
Malerei
Schneiderei
Tierquälerei
barrierefrei
drei
einwandfrei
frei
kostenfrei
schulterfrei
spielfrei
unfallfrei
unfrei
versandkostenfrei

Synonyms and antonyms of Erbsbrei in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Erbsbrei» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ERBSBREI

Find out the translation of Erbsbrei to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Erbsbrei from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Erbsbrei» in German.

Translator German - Chinese

Erbsbrei
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Erbsbrei
570 millions of speakers

Translator German - English

Erbsbrei
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Erbsbrei
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Erbsbrei
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Erbsbrei
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Erbsbrei
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Erbsbrei
260 millions of speakers

Translator German - French

Erbsbrei
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Erbsbrei
190 millions of speakers

German

Erbsbrei
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Erbsbrei
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Erbsbrei
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Erbsbrei
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Erbsbrei
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Erbsbrei
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Erbsbrei
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Erbsbrei
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Erbsbrei
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Erbsbrei
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Erbsbrei
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Erbsbrei
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Erbsbrei
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Erbsbrei
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Erbsbrei
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Erbsbrei
5 millions of speakers

Trends of use of Erbsbrei

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ERBSBREI»

The term «Erbsbrei» is regularly used and occupies the 86.090 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Erbsbrei» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Erbsbrei
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Erbsbrei».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ERBSBREI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Erbsbrei» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Erbsbrei» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Erbsbrei

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ERBSBREI»

Discover the use of Erbsbrei in the following bibliographical selection. Books relating to Erbsbrei and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Arvanitika:
„Wir hatten Erbsbrei." „Paß du auf, wo ist er hingegangen?" „Er ist auf den und den Acker gegangen, da pflügt er." „Gut, da werde ich jetzt auch hingehen und schreie von weitem, ich schreie: „Ihr zwei! Ihr zwei!". Er ist einer. Und dann werde ich ...
Hans-Jürgen Sasse, 1991
2
Burgen
Erbsbrei heiß, Erbsbrei kalt, Erbsbrei im Topf neun Tage alt". So beschreibt ein Vers aus dem Mittelalter das alltägliche Essen Was aßen die Menschen auf der Burg? in Burgen und Klöstern. Ganz anders als in den meisten Ritterfilmen war es ...
‎1998
3
Canal Orfano
Die Reste durfte die Dienerschaft in der Küche essen, bekam dazu aber noch dunkles Brot, Erbsbrei und vor allem Pesce in saor, sauer eingelegten Fisch mit Zwiebeln, Rosinen und Pinienkernen. Erbsbrei und sauren Fisch gab es als ...
Ulrich Ch Blortz, 2011
4
1945 oder In jenem einen Jahr: Band IV - Teil 2: Die Suchenden
Der Wirt stellte ihm einen Teller auf den Tisch, da, ́n guter Erbsbrei, sogar Speck drin, er legte eine große dicke Scheibe Brot dazu, für die kommende Nacht wär's gut, bei Kräften zu sein. Der Wirt setzte sich an den Tisch, er hatte ein volles ...
Helmut Jendreik, 2009
5
Der Tag an dem die Möwen zweistimmig sangen: Gedichte
Erbsbrei heiß Erbsbrei kalt Erbsbrei im Topf neun Tage alt Daß der Baumeister nicht sterben dürfe dachten die Bauern beim Burgbau während ihnen die Oberarme zu Baumstämmen wuchsen Denn nur der Baumeister hatte den Burgplan im ...
Silke Scheuermann, 2001
6
Berlin à la carte:
Eisbein. mit. Sauerkohl. und. Erbsbrei. Je Person 500 g Eisbein; 2 Zwiebeln; 6 Gewürzkörner; 1 kleines Lorbeerblatt. Kochzeit: lt/s—2 Stunden. Das Eisbein in kaltem Wasser, ohne Salz, mit den Gewürzen ansetzen und langsam weich, ...
Felix Henseleit, Walter Bickel, 1972
7
Verhandlungen
Der Erbsbrei löst den Schmerz prompt aus. Nach l'l2 nrg Atropin ändert sich nichts! Auch mehrwöchentliche Kur bleibt ohne Einfluss. Röntgenologisch nach Atropin keine verlängerte Austreibung, auch nicht nach der längeren Atropinkur.
Kongress für Innere Medizin, 1921
8
Stalingrad: Befreiung in Gefangenschaft : ein Bericht
So gab es einmal eine Zeitlang abends Erbsbrei. Nur Erbsbrei zum Abendbrot, und zwar pro Mann achtzig Gramm. Achtzig Gramm Erbsbrei sind - für denjenigen, der so etwas noch nicht gesehen haben sollte - so viel, daß der Preßrand in ...
Karl-Ludwig Schober, 2002
9
Kulturgeschichte der deutschen Küche
In der Linde in Geisenheim, deren Namen heute eine Pizzeria führt, verzehrte Kaiser Karl V. 1530 für 30 Gulden: Suppe mit Röstbrot, Fisch in Specksauce, Rindfleisch mit Birne und Erbsbrei, Wildschweinskopf in schwarzer Sauce, Lachs mit ...
Peter Peter, 2008
10
Dichtung und Philosophie des frühen Griechentums: eine ...
Er glorifiziert große und kleine Dinge ohne Unterschied ; er heftet seine Dichtung an die elementarsten Gegebenheiten : an diesen Kreis von Mädchen, diesen Wein, diesen Erbsbrei, und - nicht zuletzt - diesen Alkman selbst. Die vielen ...
Hermann Fränkel, 1993

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ERBSBREI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Erbsbrei is used in the context of the following news items.
1
Hummus für den Frieden
Während Tzafrir hinter der Theke den Erbsbrei würzt, singt im Hintergrund Madonna. Nur keine Nachrichtensendungen, denn im Radio geht es fast immer nur ... «sz-online, Nov 15»
2
Närrische Stimmung beim Sauschwänzle-Essen der Katzenzunft
Später habe es dann bei den Büchelers den beliebten Erbsbrei dazu gegeben, von dem so mancher nicht genug bekommen konnte. Regionale Produkte von ... «SÜDKURIER Online, Nov 14»
3
80 Minuten in der Seelenmangel
Erst jetzt läuft Woyzeck, der wegen der Erbsbrei-Diät bereits unter Halluzinationen leidet, Amok. Regisseurin Plötner und Schauspieldirektorin Stephanie Junge, ... «Mittelbayerische, Sep 14»
4
Völkerschlacht: Was vom Kriege übrig blieb
Aus der Suppenschüssel sollen plündernde französische Soldaten bei Pirna Erbsbrei und Brotteig gegessen haben und anschließend gestorben sein – was ... «ZEIT ONLINE, Sep 13»
5
Erbsbrei mit Sauerkraut, geschmorten Zwieb...
Erbsbrei mit Sauerkraut, geschmorten Zwieb. ... Serviervorschlag: Den Erbsbrei auf den Teller geben und mit den Zwiebeln leicht abdecken. Das Sauerkraut ... «Volksstimme, Jan 13»
6
Weihnachtssüßigkeiten recycelt: Einfach parfait, dieses Knusperhaus
... wie Linsen oder Erbsbrei, um im Folgejahr stets gut bei Kasse zu sein. Alles harmlos so weit - und solange wir genügend Unterwäsche zum Wechseln haben. «Spiegel Online, Jan 12»
7
Gegrilltes Eisbein: Ich hab die Haxen dicke!
in Frankfurt als Haspel oder in Magdeburg als "Bötel mit Lehm und Stroh" (also mit Erbsbrei und Kraut). Reedermünder, fettverschmiert. Auch die Schweizer ... «Spiegel Online, Sep 11»
8
Berliner Luft mit Bratenduft
Schinkeneisbein, Erbsbrei, jefüllte Bolle: Jahrzehntelang erkannte jeder geübte Esser mit verbundenen Augen, dass er in einem Berliner Lokal sitzt. Doch die ... «Spiegel Online, Dec 08»
9
Essen und Trinken wie einst bei Katharina von Bora (Nachbericht)
Dazu werden deftiger Erbsbrei und Bauernbrot sowie eine Gemüseauswahl aus Katharina von Boras Garten gereicht " Möhren, Sellerie, Weißkohl und ... «brikada - M A G A Z I N für F R A U E N, Aug 06»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Erbsbrei [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/erbsbrei>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z