Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frei" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FREI

mittelhochdeutsch vrī, althochdeutsch frī; in der germanischen Rechtsordnung ursprünglich = zu den Lieben gehörend ; eigentlich = lieb, erwünscht.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FREI IN GERMAN

frei  [fre̲i̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FREI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
frei is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FREI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «frei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frei in the German dictionary

being in freedom, independent, not bound, using no aids not bound by norms, not bound by prejudices independently, not firmly inserted into the construction of the atom or molecule not hindered, unaffected by certain things not impaired or inhibited not arrested, not caught open, uncovered, not enclosed, unclothed, unoccupied, not used by others available for free; Abbreviation: fr. not covered and therefore playable. being free, independent, not boundExample of the free Willedas free play of power is a freelancer in the newspaper having something at his disposal \u0026 lt; in figured meaning \u0026 gt ;: a free translation \u0026 lt; in figured meaning \u0026 gt ;: free after morning star \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt ;: the story is fictitious. sich in Freiheit befindend, unabhängig, nicht gebunden keine Hilfsmittel gebrauchend nicht an Normen gebunden, von Vorurteilen unabhängig nicht gebunden, nicht fest in den Bau des Atoms oder Moleküls eingefügt nicht behindert, nicht beeinträchtigt durch bestimmte Dinge nicht beeinträchtigt oder gehemmt nicht festgenommen, nicht gefangen offen, unbedeckt, nicht umschlossen unbekleidet, bloß unbesetzt, nicht von andern benutzt verfügbar kostenlos; Abkürzung: fr. nicht gedeckt und daher anspielbar. sich in Freiheit befindend, unabhängig, nicht gebundenBeispieleder freie Willedas freie Spiel der Kräftesie ist freie Mitarbeiterin bei der Zeitungetwas zur freien Verfügung haben<in übertragener Bedeutung>: eine freie   Übersetzung<in übertragener Bedeutung>: frei nach Morgenstern <in übertragener Bedeutung>: die Geschichte ist frei erfunden.

Click to see the original definition of «frei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FREI


Aufschrei
A̲u̲fschrei 
Brauerei
Brauere̲i̲ 
Bäckerei
Bäckere̲i̲ 
Druckerei
Druckere̲i̲ [drʊkəˈra͜i]
Freimaurerei
Freimaurere̲i̲
Imkerei
Imkere̲i̲
Leihbücherei
Le̲i̲hbücherei [ˈla͜ibyːçəra͜i]
Malerei
Malere̲i̲ 
Schneiderei
Schneidere̲i̲
Tierquälerei
Tierquälere̲i̲
barrierefrei
barrie̲refrei
drei
dre̲i̲ 
einwandfrei
e̲i̲nwandfrei 
kostenfrei
kọstenfrei [ˈkɔstn̩fra͜i]
portofrei
pọrtofrei [ˈpɔrtofra͜i]
schulterfrei
schụlterfrei [ˈʃʊltɐfra͜i]
spielfrei
spi̲e̲lfrei [ˈʃpiːlfra͜i]
unfallfrei
ụnfallfrei [ˈʊnfalfra͜i]
unfrei
ụnfrei 
versandkostenfrei
versạndkostenfrei

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FREI

frei bleiben
frei finanziert
frei halten
frei laufend
frei lebend
frei machen
frei stehend
frei werden
frei werdend

GERMAN WORDS THAT END LIKE FREI

Brei
Bücherei
Försterei
Gießerei
Hexerei
Kantorei
Konditorei
Metzgerei
Rührei
Sauerei
Schrei
Schreinerei
Stickerei
Tischlerei
fehlerfrei
laktosefrei
provisionsfrei
rauchfrei
sorgenfrei
säurefrei

Synonyms and antonyms of frei in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FREI» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «frei» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of frei

Translation of «frei» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FREI

Find out the translation of frei to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of frei from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frei» in German.

Translator German - Chinese

免费
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

gratis
570 millions of speakers

Translator German - English

free
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मुक्त
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

бесплатно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

livre
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিনামূল্যে
260 millions of speakers

Translator German - French

gratuit
220 millions of speakers

Translator German - Malay

percuma
190 millions of speakers

German

frei
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

自由な
130 millions of speakers

Translator German - Korean

무료
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

free
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tự do
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இலவச
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मुक्त
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ücretsiz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

gratis
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wolny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

безкоштовно
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

gratuit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δωρεάν
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gratis
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fri
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gratis
5 millions of speakers

Trends of use of frei

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FREI»

The term «frei» is very widely used and occupies the 4.279 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frei» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frei
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «frei».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FREI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frei» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frei» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about frei

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «FREI»

Famous quotes and sentences with the word frei.
1
Alain Minc
Man braucht Freunde, die einen seit langem kennen und frei sprechen.
2
Alexis de Tocqueville
Unsere Zeitgenossen sind ständig von zwei widerstreitenden Leidenschaften geplagt: sie fühlen das Bedürfnis, geführt zu werden, und dabei die Lust, frei zu bleiben.
3
Ernst Alexander Rauter
Eine der großen mörderischen Überzeugungen unserer Zeit ist, jeder dürfe Geld verdienen, soviel er wolle, und darüber frei verfügen.
4
Gerhard Tersteegen
Denk an dich selbst nicht viel, Nur Gott dein Vorwurf sei. Wer immer sich beschaut, Wird drum von sich nicht frei.
5
Jack London
Auf meinen eigenen Beinen zu stehen, das Leben so zu sehen, wie es ist, nichts zu fürchten und den Tod so kühl zu anderen kommen zu sehen wie zu mir... die Feigheit zu verachten, aber dem tapferen Manne meine Achtung zu bezeugen... so habe ich gelebt, vielleicht primitiv, aber frei und offen. Ich schäme mich nicht; so wie mein Leben war, war es meins.
6
Jean Giraudoux
Das Recht ist die stärkste Schule der Einbildungskraft. Kein Dichter interpretiert die Natur so frei wie der Jurist die Wirklichkeit.
7
Jiddu Krishnamurti
Wie ich schon sagte, mein Ziel ist, die Menschen bedingungslos frei zu machen, denn ich behaupte, daß die einzige Spiritualität die Unbestechlichkeit des Selbst ist, denn diese ist zeitlos, sie ist die Harmonie zwischen Vernunft und Liebe. Das ist die absolute, unbedingte Wahrheit, sie ist das Leben selbst.
8
Leopold Figl
Österreich ist frei!
9
Max von Schenkendorf
Wo sich Männer finden, Die für Ehr' und Recht Mutig sich verbinden, Wohnt ein frei Geschlecht.
10
Nazım Hikmet
Leben wie ein Baum, einzeln und frei / doch brüderlich wie ein Wald, / das ist unsere Sehnsucht.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FREI»

Discover the use of frei in the following bibliographical selection. Books relating to frei and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Lebe leicht und frei: ... und niemand kann dich aufhalten
In diesem einfühlsam und sensibel geschriebenen Buch führt Peter Lauster anhand vieler Fallbeispiele und Erkenntnisse aus seiner psychotherapeutischen Praxis dem Leser die Grundlagen eines authentischen und befreiten Lebens anschaulich ...
Peter Lauster, 2008
2
Frei sein im Schmerz: Selbsthilfe durch Achtsamkeitsbasierte ...
In seinem Buch Frei sein im Schmerz" erl utert er die Grundz ge dieser Schmerztherapie und gibt Betroffenen konkrete bungen an die Hand, wie sie ihr Leid verringern k nnen.
Peter Tamme, Iris Tamme, 2010
3
Einfach frei: Das Ende der spirituellen Suche
Der Autor Oliver Bosshard ist kein typischer "Guru-Typ," sondern ein stiller Begleiter, der mit einer gesunden Portion Humor alle Konzepte der suchenden Person ad absurdum f hrt, bis absolut nichts mehr brig bleibt.
Oliver Bosshard, 2012
4
Wohnungslüftung - frei und ventilatorgestützt: ...
Praxisnah und leicht verständlich werden hier anhand der aktuellen Vorschriften und Normen (speziell DIN 1946-6) die heutigen Anforderungen an die Wohnungslüftung erläutert.
Ehrenfried Heinz, 2011
5
Kopf frei!: 14 Tipps, wie Sie eingefahrene ...
Wer den Kopf frei hat, kann eingefahrene Muster verlassen.
Ute Lauterbach, 2011
6
"Endlich frei": Schritte aus der Depression
Josef Giger-Bütler beschreibt mit einfühlsamen Worten, wie der Ausstieg aus der Depression gelingt, und benennt die Schritte, anhand derer erkrankte Menschen wieder zu sich selbst finden und die Krankheit hinter sich lassen können: ...
Josef Giger-Bütler, 2007
7
Nackenschmerzen, Endlich frei von
Frau Dr. med. Ellen Fischer hat einige der dargestellten Übungen nach den Prinzipien der Osteopathie selbst entwickelt und wendet diese in ihrer Praxis erfolgreich an.
Ellen Fischer, 2012
8
Klopfe dich frei, du bist dabei....MET-Geschichten mit Rabe ...
Rabe Ratzka der Weise wei, wie einfach man durch beklopfen der Meridiane Angst, Kummer, Schmerz und Traurigkeit auflsen kann.
Sabine Krusel, 2009
9
Tobias Frei – Erklärungen zum Galaterbrief
Erklärungen zu diesem wichtigen Bibelbuch Vers-für-Vers. Für alle Menschen verständlich.
Tobias Frei, 2011
10
Frei und selbstbestimmt im täglichen Leben: Übungen und ...
Wer bestimmt unser Leben?
Barbara Borchert-Best, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FREI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frei is used in the context of the following news items.
1
Frei.Wild: Umstrittene Deutschrock-Band hört auf - aber nicht ganz
Die erfolgreiche, jedoch auch umstrittene Südtiroler Deutschrock-Band Frei.Wild hat nach 15 Jahren das vorläufige Ende ihrer Auftritte angekündigt. "Wir hören ... «STERN, Aug 16»
2
Frei und Rodriguez? Eher nicht
Gegen die Rheinländer wählte Schmidt mit José Rodriguez und Fabian Frei zwei Spielmacher-Typen. Das hatte zum einen den schnöden Hintergrund der ... «kicker, Aug 16»
3
Abschied von "Zimmer frei!": Westermann & Alsmann feiern mit 17 ...
Nach 20 Jahren feiern Christine Westermann und Götz Alsmann mit einer großen Abschiedsparty die letzte Sendung des Kultformats "Zimmer frei!". Versteht ... «Hörzu Online, Jul 16»
4
Denkmal: Spenden sollen Multihalle von Frei Otto retten
Mannheim (dpa/lsw) - In Mannheim ist ein Streit um die architektonisch bedeutende Multihalle von Stararchitekt Frei Otto entbrannt. Die Konstruktion ist seit ... «DIE WELT, Jul 16»
5
Frei.Wild: Warum der Echo für die Band in Ordnung geht
Nachdem Frei.Wild schon mal vom Echo ausgeladen und vergeblich nominiert worden waren, haben die konservativen Südtiroler nun ihren deutschen ... «DIE WELT, Apr 16»
6
Xavier Naidoo: Neues Video zu "Frei"
Mannheim (kol) - 1997 wollte Xavier Naidoo noch "frei wie der Wind, wenn er weht" sein. In seinem neuen Song "Frei" hat er es scheinbar geschafft: "Ich bin frei ... «laut.de, Feb 16»
7
Willkommen in der Kiosk-Kampfzone: Gruner + Jahrs Mutprobe mit ...
Publishing Vorhang auf für das spannendste Print-Experiment des Jahres: Ab heute gibt es frei!, das neue wöchentliche Frauenmagazin von Gruner + Jahr. «Meedia, Feb 16»
8
Fußball: Frei fehlt Mainz 05 mehrere Wochen - Bussmann kommt
Fußball: Frei fehlt Mainz 05 mehrere Wochen - Bussmann kommt ... FSV Mainz 05 muss mehrere Wochen auf Mittelfeldspieler Fabian Frei verzichten. «T-Online, Aug 15»
9
Frei.Wild: Band positioniert sich gegen Rechts
Die Geister, die sie riefen: Die umstrittene Band Frei.Wild hat sich angesichts des Flüchtlingsstroms von Fremdenhass distanziert - und ihre Fans aus der ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»
10
"Unter aller Sau": Eklat um Frei.Wild in Hamburg
Die Südtiroler Gruppe Frei.Wild polarisiert noch immer. Ausverkaufte Tourneen und Nummer-1-Alben auf der einen, fragwürdige Texte auf der anderen Seite. «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. frei [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/frei>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z