Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Fährte" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FÄHRTE

im Neuhochdeutschen gebildet aus den gebeugten Formen von mittelhochdeutsch vart , ↑Fahrt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FÄHRTE IN GERMAN

Fährte  [Fä̲hrte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FÄHRTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fährte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FÄHRTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Fährte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

track

Fährte

The "footprints" of a living creature, including the adherent fragrance molecules, are called the track on the ground or in the snow. Als Fährte bezeichnet man die auf dem Erdboden oder im Schnee hinterlassenen „Fußabdrücke“ eines Lebewesens inklusive der anhaftenden Duftmoleküle.

Definition of Fährte in the German dictionary

Trace of the hoofed game examples a fresh driveaway the dog picks up the track, the track follows a tracked dog on the track put in 'figured importance': the police are following a wrong track. Spur des SchalenwildsBeispieleeine frische Fährteder Hund nimmt die Fährte auf, folgt der Fährteauf eine Fährte stoßenden Hund auf die Fährte setzen<in übertragener Bedeutung>: die Polizei verfolgt eine falsche Fährte.
Click to see the original definition of «Fährte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FÄHRTE


Bekehrte
Beke̲hrte
Bettgefährte
Bẹttgefährte [ˈbɛtɡəfɛːɐ̯tə]
Entführte
Entfü̲hrte
Gefährte
Gefä̲hrte [ɡəˈfɛːɐ̯tə]
Gelehrte
Gele̲hrte 
Jugendgefährte
Ju̲gendgefährte [ˈjuːɡn̩tɡəfɛːɐ̯tə]
Kampfgefährte
Kạmpfgefährte [ˈkamp͜fɡəfɛːɐ̯tə]
Lebensabschnittsgefährte
Le̲bensabschnittsgefährte
Lebensgefährte
Le̲bensgefährte 
Leidensgefährte
Le̲i̲densgefährte [ˈla͜idn̩sɡəfɛːɐ̯tə]
Nachfährte
Na̲chfährte
Neubekehrte
Ne̲u̲bekehrte
Rechtsgelehrte
Rẹchtsgelehrte [ˈrɛçt͜sɡəleːɐ̯tə]
Schicksalsgefährte
Schịcksalsgefährte [ˈʃɪkzaːlsɡəfɛːɐ̯tə]
Schweißfährte
Schwe̲i̲ßfährte [ˈʃva͜isfɛːɐ̯tə]
Spielgefährte
Spi̲e̲lgefährte [ˈʃpiːlɡəfɛːɐ̯tə]
Stallgefährte
Stạllgefährte
Versehrte
Verse̲hrte
Weggefährte
We̲ggefährte [ˈveːkɡəfɛːɐ̯tə]
Zährte
Zä̲hrte

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FÄHRTE

Fahrstuhlmannschaft
Fahrstuhlschacht
Fahrstunde
Fahrt
fahrtauglich
Fahrtauglichkeit
Fahrtausweis
Fahrtbereich
fahrtbereit
Fahrtechnik
fahrtechnisch
Fahrtenbuch
Fährtenhund
Fahrtenmesser
Fahrtenschreiber
Fahrtenschwimmer
Fahrtenschwimmerabzeichen
Fahrtenschwimmerzeugnis
Fährtensucher
Fährtensucherin

GERMAN WORDS THAT END LIKE FÄHRTE

Aparte
Brotgelehrte
Charte
Fachgelehrte
Importe
Karte
Kreditkarte
Kriegsversehrte
Kunstgelehrte
Offerte
Parte
Privatgelehrte
Sicherungsverwahrte
Sorte
Speisekarte
Stubengelehrte
Tarte
forte
verte
à la carte

Synonyms and antonyms of Fährte in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FÄHRTE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Fährte» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Fährte

Translation of «Fährte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FÄHRTE

Find out the translation of Fährte to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Fährte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fährte» in German.

Translator German - Chinese

轨道
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pista
570 millions of speakers

Translator German - English

track
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ट्रैक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مسار
280 millions of speakers

Translator German - Russian

трек
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pista
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পথ
260 millions of speakers

Translator German - French

piste
220 millions of speakers

Translator German - Malay

trek
190 millions of speakers

German

Fährte
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

トラック
130 millions of speakers

Translator German - Korean

선로
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

track
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đường ray
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பாதையில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

ट्रॅक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

iz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pista
65 millions of speakers

Translator German - Polish

tor
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

трек
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pistă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τροχιά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

spoor
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

spår
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

spor
5 millions of speakers

Trends of use of Fährte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FÄHRTE»

The term «Fährte» is quite widely used and occupies the 27.388 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Fährte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Fährte
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Fährte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FÄHRTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Fährte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Fährte» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Fährte

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «FÄHRTE»

Famous quotes and sentences with the word Fährte.
1
Bettina von Arnim
Sehnsucht ist die rechte Fährte, sie weckt ein höheres Leben, gibt helle Ahnung noch unerkannter Wahrheiten, vernichtet alle Zweifel und ist die sicherste Prophetin seines Glücks.
2
József Eötvös
Erste Bedingung einer jeden Tugend ist die kräftige Überzeugung. Wer nicht daran zweifelt, daß er sich auf der richtigen Fährte befindet, der wird sich weder durch Schwierigkeiten, noch durch andere ihm offen stehende, mehr betretene und ebnere Wege ablenken lassen.
3
Hugo von Hofmannsthal
Ein gewöhnlicher Verstand ist wie ein schlechter Jagdhund, der die Fährte eines Gedankens schnell annimmt und schnell wieder verliert.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FÄHRTE»

Discover the use of Fährte in the following bibliographical selection. Books relating to Fährte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Falsche Fährte
Sieben unterhaltsame Stories: aus dem kuriosen Alltag einer Werbeagentur, von frustrierten Ehefrauen und verletzten Liebhabern und von Kommissar Stephan Brack: Diensteifrig und ehrlich stolpert er plotzlich in ein privates Desaster.
Tanja Massow, 2013
2
Sören Falk und die Fährte des Hurensohns: Sex and Crime
Genau dadurch wird der Hauptfigur Leben eingehaucht. Sören Falk – ein Name, den man so schnell nicht vergisst. Lennart Larsons schreibt plastisch, teils minutiös schildert er die Geschehnisse.
Lennart Larson, 2012
3
Auf der Fährte der Zeit
Manfred Reitz beschreibt in diesem verständlich und unterhaltsam geschrieben Buch, wie die Interaktion von Geschichts- und Naturwissenschaft zu verblüffenden Erkenntnissen in der Geschichtsforschung führt, und erläutert in ...
Manfred Reitz, 2003
4
Fährte des Todes
In den Wäldern um den Mountain Island Lake in North Carolina lauert der Tod besonders auf alle, die ins Beuteschema gefährdeter Raubvögel passen - denn für sie wurde in der Nähe das Carolina Raptor Center eingereichtet.
Kathy Reichs, 2014
5
Die Fährte des grauen Bären: Abenteuer in Kanada
Mit großen Erwartungen trifft der 19-jährige Stefan in Kanada ein.
Wolfgang Bittner, 2001
6
Wolf ohne Fährte
Tony Hillerman. ' WILDE R MA "'w ä .w I\J'llll 1_ ‚ { ä“? .'”: 'M cl'. '€ '-'I_ \ W'qzk . . " l.' Tony Hillerman Wolf ohne Fährte Kriminalroman Edel eBooks. Front Cover.
Tony Hillerman, 2014
7
Die falsche Fährte: Roman
Wallander steht vor seinen kompliziertesten Ermittlungen. "Die falsche Fährte" ist ein unerhört spannender Roman voll emotionaler Kraft, eine literarische Ermittlung, die mitten ins Herz unserer Gesellschaft zielt.
Henning Mankell, 2012
8
Im Mantel Goethes und Faust auf der Fährte: Wilhelm Raabes ...
Was passiert, wenn Goethes Faust im 19.
Monika-Yvonne Elvira Stein, 2005
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
e-r S. auf der Spur sein to be on the right track (with s.th.]s.o.) Fahrwasser: ( ganflgenaul...) im richtigen Fahrwasser sein (bei jm.) (mit etw.) to be on the right] wrong track Fährte: auf richtiger/falscher Fährte sein/auf der richtigen/falschen Fährte ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Auf der Fährte von C#: Einführung und Referenz
'C#' stellt ein ausf??hrliches und verst??ndliches Tutorial und Referenzwerk dar, mit dem Sie einen leichten Einstieg in die Programmiersprache C# finden.
Golo Haas, Golo Roden, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FÄHRTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fährte is used in the context of the following news items.
1
Fährte führt durch die Heidelandschaft
Im Landesgruppenausscheid (LGA) messen sich 14 Hunde und ihre Führer in den Disziplinen Fährte, Schutzdienst und Unterordnung. Es werden volle ... «Lausitzer Rundschau, Aug 16»
2
Wölfen auf der Fährte: Ganz schön nah dran!
Verträumt blickt der junge Wolf in die Ferne, als wäre er nur ein Schoßhund. Und leckt dabei an dem Knochen eines Beutetiers. Foto:. «Hamburger Morgenpost, Aug 16»
3
100 Punkte bei der Fährte
Das Team bekam in der Fährte 100 Punkte, in der Unterordnung 95 Punkte und im Schutzdienst 99 Punkte. Im Schutzdienst fungierte als Scheintäter der e ... «Mittelbayerische, Jul 16»
4
Kino - Falsche Fährte
"Ein Moment der Wahrheit", ein Journalisten-Thriller über "Rathergate", mit Cate Blanchett und Robert Redford. Von Susan Vahabzadeh. Susan Vahabzadeh. «Süddeutsche.de, Jun 16»
5
Forscher nehmen Fährte zu Wolf auf
Jetzt nehmen Forscher die Fährte zu diesem seltenen Tier auf. BILD berichtete über die Entdeckung des Wolfs in der Gegend rund um Donaueschingen und ... «BILD, May 16»
6
Auf der Fährte der Nachtwölfe
Putin-Rocker brettern durch Berlin: Auf der Fährte der Nachtwölfe. Von. Marcus Böttcher · Volkmar Otto; 09.05.16, 18:04 Uhr. email · facebook · twitter. «Berliner Kurier, May 16»
7
Auf Walter Röhrls Fährte
Da legt er sich ganz schön in die Kurve der Ford Lotus Cortina MKII. Das Team Axel Assmus und Björn Glattfeld aus Wiesbaden geht am Donnerstag mit diesem ... «Onetz.de, Apr 16»
8
Schmidt und die trügerische Fährte
"Das 2:0 hat uns auf eine trügerische Fährte geführt", erkannte der Schweizer, dessen Mannschaft in Durchgang zwei komplett den Zugriff verlor. Zweite Bälle? «kicker, Apr 16»
9
Bisingen: Unermüdlich auf der Fährte
... wenn er die Aufgaben eines Jagdhundes aufzählt. Das Tier muss zum Beispiel in der Lage sein, eine Schalenwild-Fährte über 400 Meter nachzuverfolgen. «Schwarzwälder Bote, Apr 16»
10
Hilden/Haan: DNA-Fährte führt zum Hundehalter
Hilden/Haan. Wenn Hundehaufen ärgern, könnten künftig gespeicherte Hunde-Daten den Sünder am Ende der Leine entlarven. Noch winken die Städte ab. «RP ONLINE, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fährte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fahrte>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z