Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Fanega" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FANEGA

arabisch-spanisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FANEGA IN GERMAN

Fanega  [Fane̲ga] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FANEGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fanega is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FANEGA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Fanega» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

fanega

Fanega

The Fanega, also Fanegada or Fanga, depending on the region, was used as a volume and cereal measure in Brazil, Portugal, Spain and various South American countries of different sizes. The second application was in Spain. The measure can be viewed as a Spanish-Portuguese. It is still used as an old grain-sized measure with values ​​between 55.4 liters and 4 hectoliters in South and Central America. The most commonly used value is 55.4 liters, in medieval Castile it was 55.5 liters. Der Fanega, je nach Region auch Fanegada oder Fanga, war als Volumen- und Getreidemaß in Brasilien, Portugal, Spanien und verschiedenen südamerikanischen Staaten mit unterschiedlichen Größen in Anwendung. Die zweite Anwendung war als Flächenmaß in Spanien. Das Maß kann als ein spanisch-portugiesisches angesehen werden. Als altes Getreide-Hohlmaß wird es noch mit Werten zwischen 55,4 Liter und 4 Hektoliter in Süd- und Mittelamerika verwendet. Der am häufigsten gebrauchte Wert beträgt 55,4 Liter, im mittelalterlichen Kastilien waren es 55,5 Liter.

Definition of Fanega in the German dictionary

Previously used in Spain and Latin America hollow size of different sizes. früher in Spanien und Lateinamerika verwendetes Hohlmaß unterschiedlicher Größe.
Click to see the original definition of «Fanega» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FANEGA


Bodega
Bode̲ga
Bottega
Botte̲ga
Kollega
Kolle̲ga
Lope de Vega
Lo̲pe de Vega [- - ˈveːɡa] 
Omega
O̲mega
Vega
Ve̲ga [v…]
Wega
We̲ga
mega
me̲ga

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FANEGA

Fanblock
Fancy
Fancydrink
Fancystock
Fancywork
fand
Fandango
Fandarole
fände
Fandom
Fanfare
Fanfarenbläser
Fanfarenbläserin
Fanfareneinband
Fanfarenstoß
Fanfarenzug
Fanfaron
Fanfaronade
Fang
Fangarm

GERMAN WORDS THAT END LIKE FANEGA

Aga
Bundesliga
Conga
Helga
Inga
Juga
Liga
Longa
Malaga
Manga
Málaga
Olga
Raga
Riga
Saga
Tanga
Toga
Tonga
Yoga
gaga

Synonyms and antonyms of Fanega in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Fanega» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FANEGA

Find out the translation of Fanega to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Fanega from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fanega» in German.

Translator German - Chinese

fanega
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

fanega
570 millions of speakers

Translator German - English

fanega
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

fanega
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

fanega
280 millions of speakers

Translator German - Russian

фанега
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

fanega
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

fanega
260 millions of speakers

Translator German - French

fanega
220 millions of speakers

Translator German - Malay

fanega
190 millions of speakers

German

Fanega
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

fanega
130 millions of speakers

Translator German - Korean

fanega
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

fanega
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

fanega
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

fanega
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

fanega
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Fanega
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Fanega
65 millions of speakers

Translator German - Polish

fanega
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

фанега
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

fanega
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

fanega
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

fanega
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Fanega
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Fanega
5 millions of speakers

Trends of use of Fanega

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FANEGA»

The term «Fanega» is regularly used and occupies the 66.798 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Fanega» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Fanega
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Fanega».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FANEGA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Fanega» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Fanega» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Fanega

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FANEGA»

Discover the use of Fanega in the following bibliographical selection. Books relating to Fanega and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Illustrirtes Bau-Lexikon: praktisches Hülfs- und ...
©etraibe: Fanega 12 Fa negas =1 Cahiz SlUffiflfrft: Aroba für aBein п. Spirituofen für Oct (Pipa = 34'Д!, Bota = 387s Arobas) ©ctraibe: Cahíz gíuffiofeit: Cántaia (100 = 1 Tonel) '©Ctraibe: Cuartera (2V» = 1 Carga) tftüffigfeit : Carga 8 = 1 ...
Oscar Mothes, 1866
2
Jurende's vaterländischer Pilger im Kaiserstaate ...
Ell. 433 Bunder 3oi Viertl 446 Stoop ng5 Pfunl> ms Moll. Ell. Arragonien mg PieS gg5 Vara 1678 k'snegs 2616 Fanega 149 «2«ntsr« 1620 Pfund - oder Arrode Augsburg 1067 Stadtsch. 1276 gr. Ell. 4i3s Jauchart 299 Schaff 99, Maß ,14« gr.
3
Vollständiges taschenbuch der münz-, maass- und ...
Mithin ist die Fanega Land = 64,256 französ. Aren. 100 Fanegas Land = 158,786 engl. Acres. II 251,667 prense. Morgen. 64,256 französ. Hektaren. || 111,660 wiener Joch. Die Fanega ist nicht in ganz Spanien von gleicher Grösse; in den ...
Christian Noback, Friedrich Eduard Noback, 1849
4
La España y sus adelantos hasta 1852
Fanega .... Tahulla. . . . 1.085 10,000 1,666 104,16 Cadiz Aranzada. . . 328,5 5,256 Hubada. . . . 34,22 315,360 Cordova. . . . Fanega .... 547,5 8,760 SogaToledana 5,06 81 Granada Fanega .... 420 6722 Marzal .... 64 1024 Huelva .... Fanega .
Julius Minutoli (freiherr von), 1852
5
Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller ...
4) In P o r tu g a l zu L i ssa b o n ist der Fanega oder Fanga 2724 par. Kubikzoll groß — 54 Litres 15^ preuß. Metze — 112 z wiener Becher; zu Faro in Algarvien aber 3264 par. Kubikzoll — 64^ Litre — 1 Scheffel 2^ Metzen preuß. — 1 Metze ...
Johann Friedrich Krüger, 1830
6
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Eine leichte Blässe überzieht das Antlitz des Bankhalters, denn er glaubte, wie alle Umstehenden, nicht anders als daß der Sack des jungen B. eine Fanega enthalte, und da der Satz auf diese Nummer fünfunddreißigfach bezahlt werden ...
7
Vollständiges handbuch der Münzen, Masse, und Gewichte aller ...
In Spanien bezeichnet das Wort Fanega nicht nur ein Getreidemaß, sondern auch die Größe eines Stück Ackers. ^. Land- und Feldmaß. Es gibt zweierlei Arten Fanega's, einen großen von 4900 Geviert- Wara's — 33,390 par. Geviertfuß  ...
F. A. Niemann, 1830
8
Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...
/anal, s. Lencktthurm. Fanega, oder Fanega«, rn der mehrern Zahl, franz. /an^ue, ist ein Getreidemaaß, dessen man sich in einige» spanischen Städten, als zu Cadir, St. Sebastian und Bilbao bedient. Die Fanega soll im ganzen Reich gleich,  ...
Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1798
9
Allgemeiner Contorist oder neueste und gegenwärtiger Zeiten ...
Vom Getraidemaaß wird der Fanega zu 12 Celemines gerechnet, und 17 Fanegas sollen nach Drusen auf 4 Engl. Quarters gehen , wornach er den Fanega, in der Vill T'gb. zu 3233 Franz. Cub. Zoll Inhalt bestimmet, und 7 Fanegas aus Bilbao ...
Marcus Rudolf Balthasar Gerhardt, 1791
10
Rassismus in der Vormoderne: die "Reinheit des Blutes" im ...
FAMILIÄRES INQUISITORIALES - »Inquisitionsfamiliare«; Spione, Informanten der Inquisition. FANEGA - Hohl- oder Flächenmaß für Getreide und Körner. Eine fanega bestand aus 12 celemines. Das Holmaß fanega entsprach 55.2 dm3 (1 ...
Max Sebastián Hering Torres, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FANEGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fanega is used in the context of the following news items.
1
La Fanega pone ritmo folk a la poesía española esta noche en ...
Se trata de La Fanega. La agrupación, surgida en la Transición, continúa en activo con un último trabajo dedicado a sus poetas más influyentes. 'Poéticos ... «El Norte de Castilla, Aug 16»
2
Arroceros: La producción de 2016 está en riesgo
Explicó que, hace unas semanas cuando comenzó la cosecha, el precio de la fanega (equivalente a 200 kilos) estaba en 45 dólares pero que bajó a 30 dólares ... «La Prensa, Apr 16»
3
Students out to voice their concerns
... Diana Salili (Vanuatu), Kayleen Fanega (Solomon Islands), Fitilagi Fa'anunu (from Samoa but assisting Tonga), Genevieve Jiva (Fiji) and Jale Curuki (Fiji). «Fiji Times, Nov 15»
4
Almud, fanega, cuarta y cuartillo
Los almudes, fanegas y cuartillos, entre otras medidas de capacidad, fueron implantadas a lo largo del periodo colonial y se mantuvieron en la Península de ... «Sipse.com, Oct 15»
5
Hou, Fanega, urged to step aside
A LOCAL pressure group has urged Small Malaita MP Rick Hou and Permanent Secretary for Planning Shadrach Fanega to stand aside while charges of official ... «Solomon Star, Apr 15»
6
La Fanega publica su último disco 40 años después de su fundación
En el año 1974, unos estudiantes universitarios, amantes de la música folk y deseosos de mostrar sus inquietudes políticas y sociales, formaron La Fanega, ... «El Norte de Castilla, Jan 15»
7
Suspenden remate de arroz de Ostreicher
Al acto llegaron trece interesados en adjudicarse el producto que asciende a dos mil doscientos ochenta (2280) fanegas de arroz, en chala y de la variedad ... «eju.tv, Nov 14»
8
Hou blames Lilo for reshuffling of Fanega as Finance PS
Minister Hou then disclosed that prior to their departure for the overseas trip, the Gordon Darcy Lilo had been insisting on PS Fanega to deal with certain aspects ... «Solomon Star, Oct 14»
9
Crisis. 60% de ingenios arroceros del oriente boliviano están ...
“Emapa está acaparando el arroz, ya que compró alrededor del 40% de la producción a un elevado precio ($us 100 la fanega) y lo vende barato ($us 60 la ... «eju.tv, Oct 14»
10
La Fanega vuelve con su folclore popular al servicio de los mejores ...
Forjados en los últimos años del franquismo en el folclore más comprometido, el colectivo La Fanega regresa con un nuevo disco, "Poéticos encantos", en el ... «eldiario.es, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fanega [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fanega>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z