Meaning of "Málaga" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF MÁLAGA IN GERMAN

Málaga  [ˈmalaɡa] 

WHAT DOES MÁLAGA MEAN IN GERMAN?

Málaga

Málaga

Malaga is the second-largest city in Andalusia, the capital of the province of Málaga and the sixth-largest city in Spain. The city has one of the largest Spanish airports, a commercial port and a university. Due to its climate, it is one of the most important holiday destinations of the Iberian Peninsula. Malaga is known for culinary delights, raisins, wine, ice-cream and fried fish, particularly typical: fried anchovies. The city applied as a European Capital of Culture for the year 2016.

Málaga ist nach Sevilla die zweitgrößte Stadt in Andalusien, Hauptstadt der Provinz Málaga und die sechstgrößte Stadt Spaniens. Die Stadt besitzt einen der größten spanischen Flughäfen, einen Handelshafen und eine Universität. Sie ist aufgrund ihres Klimas eines der wichtigsten Urlaubsziele der Iberischen Halbinsel. Málaga ist in kulinarischer Hinsicht bekannt für Rosinen, Wein, Eis und frittierten Fisch, besonders typisch: frittierte Sardellen. Die Stadt bewarb sich 2010 als Europäische Kulturhauptstadt für das Jahr 2016.

Definition of Málaga in the German dictionary

Spanish port city and province.

spanische Hafenstadt und Provinz.

TRANSLATION OF MÁLAGA

Find out the translation of Málaga to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Málaga from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Málaga» in German.

• Translator German - Chinese: 马拉加
• Translator German - Spanish: Málaga
• Translator German - English: Málaga
• Translator German - Hindi: मलागा
• Translator German - Arabic: مالقة
• Translator German - Russian: Малага
• Translator German - Portuguese: Málaga
• Translator German - Bengali: মালাগা
• Translator German - French: Málaga
• Translator German - Malay: Málaga
• German: Málaga
• Translator German - Japanese: マラガ
• Translator German - Korean: 말라가
• Translator German - Javanese: Málaga
• Translator German - Vietnamese: Malaga
• Translator German - Tamil: மலேகா
• Translator German - Marathi: मलागा
• Translator German - Turkish: Malaka
• Translator German - Italian: Málaga
• Translator German - Polish: Málaga
• Translator German - Ukrainian: Малага
• Translator German - Romanian: Málaga
• Translator German - Greek: Μάλαγα
• Translator German - Afrikaans: Málaga
• Translator German - Swedish: Málaga
• Translator German - Norwegian: Málaga

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MÁLAGA»

Discover the use of Málaga in the following bibliographical selection. Books relating to Málaga and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Andalusien

15 Kiefernwälder bedecken den Westteil des Gebirgszugs Montes de Málaga ( s. a. Aktiv unterwegs, S. 404), der zum ... Unmittelbar vor den Toren der Stadt Málaga leben hier einige seltene Tierarten (Wildkatze, Königsuhu, verschiedene  ...

Susanne Lipps, Oliver Breda, 2010

Baedeker Reiseführer Andalusien

Provinz: Málaga Höhe: 8 m ü. d. M. Einwohnerzahl: 588 500 Das am Fuß der Montes de Málaga liegende Málaga, die zweitgrößteStadt Andalusiens und wirtschaftlicher und kultureller Mittelpunkt der Costa del Sol, wird an 300 Tagen im Jahr ...

Rainer Eisenschmid, 2013

Andalusien: Kathedralen, maurische Paläste und Gärten im ...

Karte Umgebung von Málaga S. 293 Málaga ## Besonders sehenswert: Kathedrale, Picasso-Museum, Alcazaba, Gibralfaro Málaga ist das Tor zu Andalusien. Die Stadt an der Costa del Sol macht sich mit ihrem großen internationalen ...

Karoline Gimpl, 2009

Die Barfibel

Herstellung: Grundsätzlich gibt es zwei Arten des Málaga-Weins: gewöhnliche, in der Region hergestellte Rot-, Weiß- oder Roséweine, die unter 15% vol. Alkohol aufweisen und die geschützte Herkunftsbezeichnung Sierras de Málaga tragen ...

Thomas Majhen, 2013

Structurae Projektbeispiele Eisenbahnbrücken

Östlich des Bahnhofes Málaga-Los Prados kreuzt die zweigleisige Neubaustrecke eine eingleisige Zufahrtsstrecke zum Betriebswerk des Betreibers RENFE. Das ansonsten parallel verlaufende Zufahrtsgleis wird dabei unter den neuen ...

Ernst & Sohn, 2014

A Happy Ending for Rescued Dogs:

Málaga. –. wie. alles. begann. Es war noch früh am Morgen und die Strände von Torremolinos an der Costa del Sol waren noch wie leergefegt. Ich hatte mich mit meiner Mitarbeiterin Yvonne verabredet, um die Ruhe zur Büroarbeit zu nutzen.

Michael Aufhauser, 2008

Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, ...

Málaga an der Costa del Sol ¡st eigentlich mehr eine Lagerstätte für Wein als ein echtes Anbaugebiet. Die Trauhen, aus denen tier süße, gelegentlich auch trockene Wein bereitet wird, stammen entweder aus den Hügeln 41) Kilometer weiter ...

Hugh Johnson, Steven Brook, 2012

Romania Arabica:

MOLLINA (Málaga): N, ar. Name nicht genau bekannt, 4 km von ehemaliger Römersiedlung entfernt, 1485 als ar. Stadt riickerobert. MONDA (Málaga): N, 9. Jh., Gründer: Omar Ibn Hafsun, von Sahib Ibn al-Mundir zerstört, Neugründung im 1 1.

Jens Lüdtke, Reinhold Kontzi, 1996

MARCO POLO Reiseführer Costa del Sol, Costa de Almeria, ...

Kompakter Reiseführer mit Insider-Tipps.

Andreas Drouve, 2014

Elternzeit in Spanien

Nach einer allseits ruhigen Nacht wollen wir schließlich allesamt einen Halbtagesausflug in die andalusische Küstenmetropole Málaga unternehmen. In der Beschreibung des »Hasewinkel« kommt Málaga nicht gut weg. Eine ausgiebigen ...

Lars Hein, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÁLAGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Málaga is used in the context of the following news items.

Spanien: 90 Verletzte bei Gasexplosion in Café bei Malaga

Bei einer Gasexplosion in einem Café im südspanischen Vélez-Málaga sind am Samstagabend 90 Menschen verletzt worden. 57 Verletzte wurden ins ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Kurzturnier auf dem Tivoli mit Köln, Marseille und Málaga

FC Köln, Olympique Marseille und der FC Málaga auf dem Tivoli an. Wie der Verein am Dienstag mitteilte, werde der „HappyBet Cup 2016“ mit Unterstützung ... «Aachener Zeitung, Jun 16»

Juande Ramos neuer Trainer des FC Málaga

Der frühere Real-Madrid-Trainer Juande Ramos kehrt als Coach zum FC Málaga zurück. Ramos habe einen Dreijahresvertrag unterzeichnet, teilte der Verein ... «sport.de, May 16»

Lionel Messi schießt FC Barcelona zum Sieg gegen FC Málaga

Eine Halbzeit lang wackelte der FC Barcelona, am Ende reichte es zum Sieg über den FC Málaga. Damit stehen die Katalanen wieder an der Tabellenspitze. «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»

Der FC Barcelona hat sich gegen den FC Málaga in der Primera ...

Ohne den deutschen Nationaltorhüter Marc-André ter Stegen setzte sich der Meister im ersten Heimspiel der Saison 1:0 (0:0) gegen den FC Malaga durch. «Eurosport.de, Aug 15»

Tigermücke: Über die Autobahn nach Málaga

Dass das Insekt von Barcelona bis in das rund 900 Kilometer entfernte Málaga gelangte, sei nur dadurch möglich gewesen, dass Eier der Mücke an Bord von ... «Pharmazeutische Zeitung online, Aug 15»

Real Madrid: Gareth Bale verletzt sich beim Sieg gegen Málaga

Das Team des deutschen Nationalspielers Toni Kross gewann das Heimspiel gegen den FC Málaga 3:1, muss am Mittwoch (20.45 Uhr, Liveticker SPIEGEL ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 15»

Centre Pompidou in Málaga: Fünf Jahre große Kunst

Das Centre Pompidou hat erstmals seinen Namen ins Ausland verkauft: Nach der Dependance in Metz kommen nun auch Besucher in Málaga in den Genuss ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 15»

Basketball: Alba Berlin mit Krimi-Sieg über Málaga

Reggie Redding sichert Alba im letzten Angriff einen 79:78-Erfolg in der Euroleague über Malaga. Damit stehen die Berliner Basketballer mit einem Bein in der ... «Tagesspiegel, Nov 14»

Kunst im Kubus: Centre Pompidou in Málaga

Das Pariser Centre Pompidou eröffnet nächstes Jahr einen ephemeren Ableger in Málaga. Gegen hochkarätige Leihgaben erhält das Original 1 bis 1,5 ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 14»