Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Kollega" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KOLLEGA IN GERMAN

Kollega  [Kolle̲ga] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KOLLEGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kollega is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KOLLEGA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Kollega» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

colleague

Kollege

A colleague is an official or professional member of the German language. In swiss-german language usage and partly in the southern German and Ruhr area, the word colleague is used with the word friend of the High German. The original use of the term can be traced back to the epoch of the Roman republic, where a binding double-seat of supervisors was foreseen to prevent power concentration and to control each other. Previously, the word was almost exclusively used in higher education - on the one hand, between university teachers, on the other, also between students and students. It comes from the Quorum, the community building of a corporation. The participation in the teaching staff of a university or a part of it was called as Kollegiat. Today the word colleague has also become a naturalist in many other areas - from office colleagues to classmates to the workplace. Today the term is still very common among physicians and medical students as well as among lawyers. Ein Kollege ist im deutschen Sprachgebrauch ein Amts- oder Berufsgenosse. Im schweizerdeutschen Sprachgebrauch und teilweise im süddeutschen Bereich und Ruhr-Gebiet wird das Wort Kollege gleichgestellt mit dem Wort Freund des Hochdeutschen verwendet. Die ursprüngliche Verwendung des Begriffs lässt sich in die Epoche der römischen Republik zurückverfolgen, in der eine verbindliche Doppelbesetzung von Oberämtern zur Verhinderung von Machtkonzentration und zur gegenseitigen Kontrolle vorgesehen war. Früher wurde das Wort fast ausschließlich im Hochschulwesen verwendet – einerseits zwischen Hochschullehrern, andererseits auch gegenüber und zwischen Studenten. Es kommt vom Kollegium, dem gemeinschaftlichen Aufbau einer Körperschaft. Die Teilhabe am Lehrkörper einer Hochschule oder eines Teiles von ihr wurde als Kollegiat bezeichnet. Das Wort Kollege hat sich heute auch in vielen anderen Bereichen eingebürgert – von den Bürokollegen über Mitschüler bis in das Arbeitermilieu. Der Begriff ist heute auch noch sehr gebräuchlich zwischen Ärzten und Medizinstudenten sowie unter Rechtsanwälten.

Definition of Kollega in the German dictionary

usually as a salutation; Colleague. meist als Anrede; Kollege.
Click to see the original definition of «Kollega» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KOLLEGA


Bodega
Bode̲ga
Bottega
Botte̲ga
Fanega
Fane̲ga
Lope de Vega
Lo̲pe de Vega [- - ˈveːɡa] 
Omega
O̲mega
Vega
Ve̲ga [v…]
Wega
We̲ga
mega
me̲ga

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KOLLEGA

Kolleg
Kollegblock
Kollege
Kollegenkreis
Kollegenrabatt
Kollegenschaft
Kolleggeld
Kollegheft
kollegial
Kollegialbehörde
Kollegialgericht
Kollegialität
Kollegialitätsprinzip
Kollegialprinzip
Kollegialsystem
Kollegiat
Kollegiatin
Kollegiatkapitel
Kollegiatstift
Kollegin

GERMAN WORDS THAT END LIKE KOLLEGA

Aga
Bundesliga
Conga
Helga
Inga
Juga
Liga
Longa
Malaga
Manga
Málaga
Olga
Raga
Riga
Saga
Tanga
Toga
Tonga
Yoga
gaga

Synonyms and antonyms of Kollega in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Kollega» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KOLLEGA

Find out the translation of Kollega to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Kollega from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kollega» in German.

Translator German - Chinese

Kollega
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Kollega
570 millions of speakers

Translator German - English

Kollega
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Kollega
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Kollega
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Kollega
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Kollega
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Kollega
260 millions of speakers

Translator German - French

Kollega
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Kollega
190 millions of speakers

German

Kollega
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Kollega
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Kollega
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Kollega
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Kollega
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Kollega
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Kollega
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Kollega
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Kollega
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Kollega
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Kollega
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Kollega
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Kollega
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Vertel ´n kollega
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Kollega
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Kollega
5 millions of speakers

Trends of use of Kollega

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KOLLEGA»

The term «Kollega» is very widely used and occupies the 20.732 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Kollega» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Kollega
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Kollega».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KOLLEGA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Kollega» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Kollega» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Kollega

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KOLLEGA»

Discover the use of Kollega in the following bibliographical selection. Books relating to Kollega and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Sämtliche Werke: Erzählungen
„Der heilige Martin soll leben, Herr Kollega!" sprach ich mit der dem guten Mahle angemessenen Würde, und - „Das soll er, Herr Kollega!" sprach der Magister Albus. Wir hatten den größten Teil des wohlbeleibten und wohlbereiteten Vogels  ...
Wilhelm Raabe, Karl Hoppe, Jost Schillemeit, 1976
2
Über Land und Meer: Allgemeine illustrirte Zeitung
„Und wie fteht Er anjetzt mit der Mamfell Hornborftel„ Herr Kollega?“ fragte ich. Der Kollaborator fehte das Glas auf den Tifch , ohne es mit den Lippen berührt zu haben, und fagte ruhig: „Nicht wahr, ich bin ein recht dürrer Magifter, Herr Kollega ...
3
Die Gänse von Bützow
Es war nicht der rheinische Wein, sondern die allgemeine Menschenliebe, welche aus mir sprach, als ich sagte: »O, Herr Kollega, Herr Kollega, gedenke Er auch an Triest und den niederträchtigen Mörder Arcangeli, gedenke Er an den ...
Wilhelm Raabe, 2011
4
Meine schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
Unsere guten Bützower, und Bützowerinnen haben diesen Ruf ebenso arg und schlimm zertrampelt als die Barbaren den italischen Boden; — ich warne Ihn, Kollega, ich warne Ihn!« »Herr Kollega«, sprach der Kollaborator mit Fassung, » ich ...
Wilhelm Raabe, 2012
5
Lachende Wahrheiten
Beften Dank für Ihre gütigen Mitteilungen. Sagen Sie. wären Sie vielleicht fo liebenswürdig. nächften Freitag abend zu einer einfachen Tafi'e Tee zu mir zu kommen? Sie werden wahrfcheinlich Kollega Weifenftein bei mir treffen. Wie? - Ach fo.
Carl Spitteler, 2013
6
Novellen (Erweiterte Ausgabe)
»Herr Kollega,« sagte er zu dem hölzernen Gockelhahn, »haben Sie nicht auch in dem Luftstrome, der vorhin mit einmal über uns wegstrich, einen starken Boulliongeruch wahrgenommen?« »Ja,« sagte der Gockel. »Nun, sehen Sie,« fuhr ...
Ludwig Anzengruber, 2012
7
Nach Dem Grossen Kriege. Unseres Herrgotts Kanzlei
Was fangen wir nun an, Herr Kollega?' fragte ich mich und ahmte dabei die etwas knatternde, knurrende Stimme des Kollegen Tertius nach. — ,Wir müssen das von einem höheren Standpunkt aus betrachten, Herr Kollega!' antwortete ich als ...
Wilhelm Raabe, Karl Hoppe, 1969
8
Briefe
Denn auch von denen. die dem Anfcheine nach dem Kornutus beigeJ'timmt habenf giengen einige zu “dem Kollega über, der erft nach ihnen gefiimmt hatte. ' Aber da es zum Stimmengangii) kam, begannen diejenigen, die fich zu den Sihen ...
Gaius Plinius Caecilius Secundus, Johann Adam Schäfer, 1824
9
Jugend ohne Gott
Ja,ich war sehr betrunken und erinnere mich nur an einzelne Gesprächsfetzen – Julius Caesar sagt: »Was Sie da herumreden, verehrter Kollega,ist lauter unausgegorenes Zeug! Höchste Zeit,daßSie sichmal mit einem Menschen unterhalten, ...
Ödön von Horváth, 2013
10
Die briefe des Plinius
Denn auch von denen, die dem Anfcheine nach' dem Kornutus beigeftimmt haben, giengen einige zu *dem Kollega über, der erft nach »ihnen geftimmt hatte . Aber _da es zum Stimmengang") kam, begannen: diejenigen, die fich zu den Sißen!
Pliny (the Younger.), Johann Adam Schäfer, 1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOLLEGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kollega is used in the context of the following news items.
1
Herr Diebold ond Kollega
Eine Zeitung verglich ihre Musik mit einem guten schwäbischen Trollinger, den man sich unbedingt gönnen muss. Mit ihrem neuen Programm „D'r Schwob ond ... «Schwäbische Post, Sep 16»
2
- Brad Pitt var utro med skuespiller-kollega
SEOGHØR.NO: Tirsdag ettermiddag kom sjokknyheten om at Angelina Jolie (41) har søkt om skilsmisse. Nå raser utroskapsbeskyldningene mot ektemannen ... «Seoghør.no, Sep 16»
3
Ble slått av kollega på nattevakt - da satte han opp et skjult kamera
Ble slått av kollega på nattevakt - da satte han opp et skjult kamera ... KVITESEID: Etter at en mann hadde blitt slått to ganger av en kollega på en nattevakt, satte ... «Telemarksavisa, Sep 16»
4
Merete er Danmarks bedste kollega: Et fantastisk skulderklap
Merete er Danmarks bedste kollega: Et fantastisk skulderklap. 48-årige Merete Bertelsen fra Aalborg blev sidste år kåret til landets allerbedste kollega. Nu skal ... «Avisen.dk, Aug 16»
5
Laver spøg på værkstedet: Hans kollega forstår ingenting
Jason Wolfes kollega var i allerhøjeste grad intetanende, da han ilede til for at hjælpe, og selv da spøgefuglen afslørede sit nummer, forstod han vist alligevel ... «Ekstra Bladet, Aug 16»
6
Er din kollega landets bedste?
HK vil finde frem til landets bedste kollega, og du kan være med til at bestemme resultatet. Mere end hver anden dansker i job mener, at kollegaerne er blandt ... «Randers Amtsavis, Aug 16»
7
Criminal Minds”-stjärnan sparkade kollega – stängdes av
Bråket eskalerade sedan till den milda grad att skådespelaren sparkade sin kollega på benet, rapporterar TMZ. "Criminal Minds"-stjärnan hävdar själv att hans ... «Aftonbladet, Aug 16»
8
Brannleder dømt for beføling av kollega – nå anker han
En mann ble dømt for å ha befølt en kvinnelig kollega under studietur i fjor. De to jobber i brannvesenet i Trøndelag. Nå anker mannen dommen fra tingretten. «NRK, Aug 16»
9
Politiet trodde de møtte en kollega...
Umiddelbart kunne det se ut som en kollega som gjennomførte en laserkontroll. Men nei. Dette var en hjemmesnekret dukke, iført refleksvest og en høyst ... «TV 2, Aug 16»
10
Herr Diebold ond Kollega - D'r Schwob ond d'weida Welt'
Eine Zeitung verglich ihre Musik mit einem guten schwäbischen Trollinger, den man sich unbedingt gönnen muss. Mit ihrem neuen Programm „D'r Schwob ond ... «Schwäbische Post, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kollega [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kollega>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z