Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Feuerprobe" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FEUERPROBE IN GERMAN

Feuerprobe  [Fe̲u̲erprobe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FEUERPROBE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Feuerprobe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FEUERPROBE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Feuerprobe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Feuerprobe

ordeal

Feuerprobe

The fire test is an archaic element of jurisdiction in which a statement is affirmed by fire, which does not inflict a heavy fire through divine help. In the course of history, this element has been lost in the western world and thus the meaning of the word - the term has instead been increasingly used as a synonym for a test which no longer runs in a given training environment, but which defines the probation in actual employment. In some parts of the world the fire test is still practiced today. Die Feuerprobe ist ein archaisches Element der Gerichtsbarkeit, bei der eine Aussage durch Feuer bekräftigt wird, welches durch göttliche Hilfe keine schwere Brandwunde zufügt. Im Lauf der Geschichte ging dieses Element in der westlichen Welt und damit die Wortbedeutung verloren – der Begriff wurde stattdessen zunehmend synonym für eine Bewährungsprobe gesetzt, die nicht mehr in einer gestellten Trainingsumgebung abläuft, sondern die Bewährung im tatsächlichen Einsatz bezeichnet. In einigen Regionen der Erde wird die Feuerprobe heute noch praktiziert.

Definition of Feuerprobe in the German dictionary

Examination in which the proof of the highest resilience and the highest quality is to be furnished medieval judgment of God, in which the guilt or innocence of the defendant emerged from the manner in which the wounds resulting from contact with red-hot iron healed. Test, in which the proof of highest resilience and best quality is to be provided, originally from the process of purifying gold by fire; later referring to the judgment of God. Prüfung, in der der Beweis höchster Belastbarkeit und bester Qualität erbracht werden soll mittelalterliches Gottesurteil, bei dem die Schuld oder Unschuld des Angeklagten aus der Art hervorging, wie die durch die Berührung mit glühendem Eisen entstandenen Wunden abheilten. Prüfung, in der der Beweis höchster Belastbarkeit und bester Qualität erbracht werden sollHerkunftursprünglich nach dem Verfahren, Gold durch Feuer zu läutern; später bezogen auf das Gottesurteil.
Click to see the original definition of «Feuerprobe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FEUERPROBE


Anprobe
Ạnprobe [ˈanproːbə]
Belastungsprobe
Belạstungsprobe [bəˈlastʊŋsproːbə]
Bewährungsprobe
Bewä̲hrungsprobe [bəˈvɛːrʊŋsproːbə]
Blutprobe
Blu̲tprobe
Chorprobe
Cho̲rprobe [ˈkoːɐ̯proːbə]
Geduldsprobe
Gedụldsprobe [ɡəˈdʊlt͜sproːbə]
Generalprobe
Genera̲lprobe [ɡenəˈraːlproːbə]
Gewebeprobe
Gewe̲beprobe [ɡəˈveːbəproːbə]
Gratisprobe
Gra̲tisprobe [ˈɡraːtɪsproːbə]
Hauptprobe
Ha̲u̲ptprobe
Hörprobe
Hö̲rprobe
Kostprobe
Kọstprobe [ˈkɔstproːbə]
Leseprobe
Le̲seprobe
Maschenprobe
Mạschenprobe
Mutprobe
Mu̲tprobe [ˈmuːtproːbə]
Nagelprobe
Na̲gelprobe
Stichprobe
Stịchprobe 
Urinprobe
Uri̲nprobe [uˈriːnproːbə]
Weinprobe
We̲i̲nprobe
Zerreißprobe
Zerre̲i̲ßprobe

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FEUERPROBE

Feuermauer
Feuermeer
Feuermeldeanlage
Feuermelder
feuern
Feueropal
Feuerpatsche
Feuerpause
Feuerpolizei
feuerpolizeilich
Feuerqualle
Feuerquelle
Feuerrad
Feuerraum
Feuerreiter
Feuerross
Feuerrost
feuerrot
Feuersalamander
Feuersäule

GERMAN WORDS THAT END LIKE FEUERPROBE

Arbeitsprobe
Blindprobe
Bodenprobe
Dopingprobe
Druckprobe
Duftprobe
Gegenprobe
Haarprobe
Kraftprobe
Lehrprobe
Machtprobe
Nervenprobe
Orchesterprobe
Sirenenprobe
Speichelprobe
Stellprobe
Talentprobe
Theaterprobe
Warenprobe
Wasserprobe

Synonyms and antonyms of Feuerprobe in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FEUERPROBE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Feuerprobe» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Feuerprobe

Translation of «Feuerprobe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FEUERPROBE

Find out the translation of Feuerprobe to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Feuerprobe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Feuerprobe» in German.

Translator German - Chinese

考验
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ordalías
570 millions of speakers

Translator German - English

ordeal
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

परख
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

محنة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

тяжелое испытание
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

provação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কঠোর পরীক্ষা
260 millions of speakers

Translator German - French

rude épreuve
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pengalaman pahit
190 millions of speakers

German

Feuerprobe
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

試練
130 millions of speakers

Translator German - Korean

시 죄법
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ordeal
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thử thách
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

துன்பத்தில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दिव्य
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çile
70 millions of speakers

Translator German - Italian

calvario
65 millions of speakers

Translator German - Polish

doświadczenie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

важке випробування
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

chin
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δοκιμασία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

beproewing
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

prövning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ildprøve
5 millions of speakers

Trends of use of Feuerprobe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FEUERPROBE»

The term «Feuerprobe» is regularly used and occupies the 68.710 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Feuerprobe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Feuerprobe
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Feuerprobe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FEUERPROBE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Feuerprobe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Feuerprobe» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Feuerprobe

EXAMPLES

6 GERMAN QUOTES WITH «FEUERPROBE»

Famous quotes and sentences with the word Feuerprobe.
1
Adolph Kolping
Das Leid ist die Feuerprobe des Christentums.
2
Washington Irving
Der wahren Liebe Feuerprobe ist das Grab. Hier offenbart die Leidenschaft der Seele ihre Übermacht über die Triebe rein anmalischer Zuneigung.
3
Friedrich II. der Große
Gegen theoretische Spekulationen muß man auf der Hut sein; sie halten die Feuerprobe der Erfahrung nicht aus.
4
Marie von Ebner-Eschenbach
Das Leiden ist die Feuerprobe des Geistes.
5
Jean Paul
Großes Glück ist die Feuerprobe des Menschen, großes Unglück nur die Wasserprobe.
6
Pavel Kosorin
Feuerprobe – der Albtraum aller Pappkandidaten.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FEUERPROBE»

Discover the use of Feuerprobe in the following bibliographical selection. Books relating to Feuerprobe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Sharpes Feuerprobe
Indien, 1799.
Bernard Cornwell, 2009
2
Feuerprobe: Roman ; [1991]
Roman ; [1991] Peter Zeindler. Peter Zeindler FEUERPROBE Roman Mit einem Portrait des Autors von Frank Göhre Krimi & Co. Woher dieses Geräusch so plötzlich kam? Dieses Sirren, das immer.
Peter Zeindler, 2008
3
Das neue NATO-Konzept in der Feuerprobe Afghanistan: Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.
Jens Engel, 2008
4
Feuerprobe
Lilli Buthmann-Condé, Luka Joksimovic Barbat. Abfall quillt sogar über den Rand hinaus. Mehrere volle Plastikmülltüten stehen um ihn herum. Sie kann sich gut vorstellen, was sich neben den zerbrochenen Holzstühlen, deren Beine wie ...
Lilli Buthmann-Condé, Luka Joksimovic Barbat, 2013
5
Die Feuerprobe des norddeutschen Bundes, von H. v. ...
WWW 'xx/*x- -x Die Feuerprobe des norddeutlxhen Bundes von H. v. TreiW. W Die franzöfifihe Armee W. Wehrenpfennig. Das diplomatifche Uorlpicl des Krieges von W. Wehrenpfennig. B e r li n. Druck und Verlag von Georg Reimer. 1870.
Gotthard Heinrich von TREITSCHKE, 1870
6
Das Käthchen von Heilbronn (Erweiterte Ausgabe)
Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe ist ein großes historisches Ritterschauspiel in fünf Akten von Heinrich von Kleist.
Heinrich von Kleist, 2012
7
Meine Feuerprobe im Schulpraktikum
Im Rahmen meines Fachpraktikums in Geschichte war ich vom 22.
Patrick Hillegeist, 2010
8
Das Kathchen Von Heilbronn; Oder, Die Feuerprobe (Dodo Press)
Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist (1777-1811) war ein deutscher Dramatiker, Erzahler, Lyriker, Publizist und Patriot.
Heinrich Von Kleist, 2009
9
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss
Aber auch in Röthenbach im Schwarzwald hat man 1485 dadurch die Unschuld einer als Hexe verleumdeten Frau erwiesen 148). Jedoch der Hexenhammer ( 1489) ist der Feuerprobe weniger geneigt, da er befürchtet, die erwartete göttliche ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
10
Star WarsTM Feuerprobe
Sie kämpfen um ihr Leben!
Troy Denning, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FEUERPROBE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Feuerprobe is used in the context of the following news items.
1
Feuerprobe für die Nachhaltigkeitsparolen
Hier wird sich ganz konkret zeigen, ob es der balearischen Linksregierung gelingt, die viel gepredigte Nachhaltigkeitspolitik in die Praxis umzusetzen und ein ... «Mallorca Zeitung, Aug 16»
2
Feuerprobe für die Rettung 4.0: Roboter "Schrödi" im Test
NÜRNBERG - Der Raum ist verqualmt – so sehr, dass die Feuerwehrleute mit schwerer Atemschutzausrüstung nicht einmal mehr die eigene Hand vor Augen ... «Nordbayern.de, Aug 16»
3
Der Mosbacher Elektro-Segler hat die Feuerprobe bestanden
Der Mosbacher Elektro-Segler hat die Feuerprobe bestanden. Ein von Studenten und Dozenten der Dualen Hochschule Mosbach entwickelter Hilfsmotor hat ... «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 16»
4
Feuerprobe für Caliskan gegen SV Salmünster
Seine Feuerprobe hat der neue Mann am Sonntag im Heimspiel gegen den SV Salmünster zu bestehen. Den Gästen kann unterdessen die Unruhe beim ... «FuPa - das Fußballportal, Aug 16»
5
Feuerprobe gegen Euronics Gaming bestanden
Am Sonntag geht es für die League of Legends-Spieler der ESL Meisterschaft (ESLM) auf der gamescom in die heiße Finalphase. Bisher schien der amtierende ... «kicker eSport, Aug 16»
6
Bike-Days in Münchingen: Die Feuerprobe ist bestanden
Die Bike-Days fanden am Wochenende zum ersten Mal im Münchinger Gewerbegebiet statt. Für die Veranstalter war der neue Standort die Rettung in der Not. «Stuttgarter Zeitung, Jul 16»
7
Feuerprobe für den Roten Platz in Kreuztal
Das jährliche Gruppenbild mit der Weinmajestät: Die Organisatoren laden zur 36. Auflage des erfolgreichen Weindorfs im Siegerland ein.Foto: Michael Kunz. «Derwesten.de, Jul 16»
8
Feuerprobe beendet: Tag des offenen Tunnels an der A 96
Mit similuerten Autobränden wird überprüft, ob die Feuermeldesysteme in den Autobahntunnels Etterschlag und Eching einwandfrei funktionieren. Foto: TB. «Merkur.de, Jul 16»
9
Feuerprobe für die Touristensteuer
Frank Feldmeier Wie gut, dass der 1. Juli auf einen Freitag fällt – und nicht auf Samstag, wenn der Hauptanreisetag in vielen Hotels ist. So bleibt ein Tag, um ... «Mallorca Zeitung, Jun 16»
10
Angeschlagene Lions stehen vor nächster Feuerprobe
Angeschlagene Lions stehen vor nächster Feuerprobe. Braunschweig Lions-Abwehr-Ass Cauvet trifft auf alte Kumpels und lässt personelle Ausfälle nicht als ... «Wolfsburger Nachrichten, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Feuerprobe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/feuerprobe>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z