Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Stellprobe" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STELLPROBE IN GERMAN

Stellprobe  Stẹllprobe [ˈʃtɛlproːbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STELLPROBE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Stellprobe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STELLPROBE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Stellprobe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

rehearsal

Stellprobe

The rehearsal in the theater is a test in which the aisles, positions and attitudes of the persons on the stage are determined. The sample follows traditionally on the reading sample, in which the drama is usually read with distributed roles sitting. In the theater practice of the 19th century, three samples had to be sufficient for a re-installation: a reading sample, a sample and a dress rehearsal. After the theatrical history of Peter Simhandl this model was first introduced by Christian Dietrich Grabbe at the Theater Düsseldorf. The actors themselves were responsible for everything else. There was no staging in today's sense. The transition of a sample to the choreography was fluid. Since stage naturalism and the increased importance of the theatrical government, the sample has given way to a longer rehearsal process in which the movement of the characters is not determined externally but developed from their emotions and the interplay. In the case of a shortage of time and in the opera, which often requires re-enactments, sampling is still the order of the day. Die Stellprobe im Theater ist eine Probe, bei der die Gänge, Stellungen, Haltungen der Personen auf der Bühne festgelegt werden. Die Stellprobe folgt traditionell auf die Leseprobe, in der das Drama mit verteilten Rollen meist sitzend gelesen wird. In der Theaterpraxis des 19. Jahrhunderts mussten oft drei Proben für eine Neueinstudierung genügen: Leseprobe, Stellprobe und Generalprobe. Nach der Theatergeschichte von Peter Simhandl wurde dieses Modell zuerst von Christian Dietrich Grabbe am Theater Düsseldorf eingeführt. – Für alles Weitere waren die Schauspieler selbst verantwortlich. Eine Inszenierung im heutigen Sinn gab es noch nicht. Der Übergang einer Stellprobe zur Choreografie war fließend. Seit dem Bühnennaturalismus und der verstärkten Bedeutung der Theaterregie ist die Stellprobe einem längeren Probenprozess gewichen, bei dem versucht wird, die Bewegungen der Figuren nicht äußerlich festzulegen, sondern aus ihren Emotionen und dem Zusammenspiel zu entwickeln. Bei Zeitnot und in der Oper, die häufig Umbesetzungen erfordert, sind Stellproben noch heute an der Tagesordnung.

Definition of Stellprobe in the German dictionary

Rehearsal, which sets the actors' positions on the stage, their performances and departures. Probe, bei der die Stellungen der Schauspieler auf der Bühne, ihre Auftritte und Abgänge festgelegt werden.
Click to see the original definition of «Stellprobe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH STELLPROBE


Anprobe
Ạnprobe [ˈanproːbə]
Belastungsprobe
Belạstungsprobe [bəˈlastʊŋsproːbə]
Bewährungsprobe
Bewä̲hrungsprobe [bəˈvɛːrʊŋsproːbə]
Blutprobe
Blu̲tprobe
Chorprobe
Cho̲rprobe [ˈkoːɐ̯proːbə]
Feuerprobe
Fe̲u̲erprobe
Geduldsprobe
Gedụldsprobe [ɡəˈdʊlt͜sproːbə]
Generalprobe
Genera̲lprobe [ɡenəˈraːlproːbə]
Gratisprobe
Gra̲tisprobe [ˈɡraːtɪsproːbə]
Hauptprobe
Ha̲u̲ptprobe
Hörprobe
Hö̲rprobe
Kostprobe
Kọstprobe [ˈkɔstproːbə]
Leseprobe
Le̲seprobe
Maschenprobe
Mạschenprobe
Mutprobe
Mu̲tprobe [ˈmuːtproːbə]
Nagelprobe
Na̲gelprobe
Stichprobe
Stịchprobe 
Urinprobe
Uri̲nprobe [uˈriːnproːbə]
Weinprobe
We̲i̲nprobe
Zerreißprobe
Zerre̲i̲ßprobe

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE STELLPROBE

Stellhebel
stellig
Stelling
Stellmacher
Stellmacherei
Stellmacherin
Stellmesser
Stellnetz
Stellplatz
Stellplatzabgabe
Stellrad
Stellschraube
Stelltafel
Stelltiefe
Stellung
Stellung beziehen
Stellungnahme
Stellungsbefehl
Stellungskampf
Stellungskommission

GERMAN WORDS THAT END LIKE STELLPROBE

Arbeitsprobe
Blindprobe
Bodenprobe
Dopingprobe
Druckprobe
Duftprobe
Gegenprobe
Gewebeprobe
Haarprobe
Kraftprobe
Lehrprobe
Machtprobe
Nervenprobe
Orchesterprobe
Sirenenprobe
Speichelprobe
Talentprobe
Theaterprobe
Warenprobe
Wasserprobe

Synonyms and antonyms of Stellprobe in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Stellprobe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STELLPROBE

Find out the translation of Stellprobe to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Stellprobe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Stellprobe» in German.

Translator German - Chinese

排演
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ensayo
570 millions of speakers

Translator German - English

rehearsal
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रिहर्सल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بروفة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

репетиция
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ensaio
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মহলা
260 millions of speakers

Translator German - French

répétition
220 millions of speakers

Translator German - Malay

latihan
190 millions of speakers

German

Stellprobe
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

リハーサル
130 millions of speakers

Translator German - Korean

예행 연습
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gladhen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

diễn tập
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஒத்திகை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

रंगीत तालीम
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

prova
70 millions of speakers

Translator German - Italian

prova
65 millions of speakers

Translator German - Polish

powtórka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

репетиція
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

repetiție
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πρόβα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

repetisie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

repetition
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

prøve
5 millions of speakers

Trends of use of Stellprobe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STELLPROBE»

The term «Stellprobe» is normally little used and occupies the 114.677 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Stellprobe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Stellprobe
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Stellprobe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STELLPROBE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Stellprobe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Stellprobe» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Stellprobe

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «STELLPROBE»

Discover the use of Stellprobe in the following bibliographical selection. Books relating to Stellprobe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vor der Kamera: Camera-Acting für Film und Fernsehen
Leisten Sie sich keine falsche Eitelkeit. Dass Stellproben häufig dann stattfinden, wenn die Maske erst halbfertig ist, liegt daran, dass versucht wird, mit möglichst wenig Zeitverlust zu arbeiten. Das Licht kann erst nach der Stellprobe korrigiert ...
Dorothea Neukirchen, 2009
2
Jugend macht Kirche: Ein Werkbuch für Gottesdienstgruppen
Inzwischen heften wir unsere Gottesdienstvorlagen in einheitliche Ringbücher im A5-Format, da es für uns besser zu handhaben ist als A4. Stellprobe zur Festlegung der Positionen vor allem im Rollenspiel Damit beim Gottesdienst jeder von ...
Ingo Albert Molter, 2011
3
Karl Richter Zeitdokumente – Die Jahre 1968 – 1971 (Band 4):
... Münchener Bach-Orchester unter der Leitung von Karl Richter Edda Moser der in 04. - 08. September 1970 Fernsehaufnahme der Johannes-Passion. Anschließend Fahrt mit Bussen zur Kollegien-Kirche und Stellprobe. Kurt Christian Stier ...
Johannes Martin, 2011
4
Engagiert - aber wofür?: 73 Jahre erlebte Politik und ...
Das Konzert sollte um 1 6 Uhr beginnen, für 12 Uhr war eine Stellprobe in der Kirche angesetzt. Wer nicht kam, war der LKW mit den Instrumenten. Wir saßen mit zwei der Solisten in unserem Zimmer in der „Pomona" und warteten sehnlichst ...
Hartmut Weber, 2001
5
Wege zur musiktherapeutischen Improvisation
Oder man geht den Ablauf anhand einer eine Stellprobe (und Akustikprobe) miteinander durch. (Wer spielt wann, wo, welches Instrument? Was muß daher wann, wo stehen? Wer stellt wann was um? Wer braucht wann, wo, welche Schlegel?
Martin Lenz, 1998
6
Hilfsbuch für Nahrungsmittelchemiker
Die Stellprobe ist nur möglich, wenn sicher festgestellt werden kann, aus welchem Stelle die frsgliche Milch stammt, und hat nur Zweck, wenn gens genau bekennt ist, von welcher мыши die Milch Мех-11311111. Zn dem Zwecke sind ...
A. Bujard, E. Baier, 2012
7
Peter Weiss Jahrbuch 2003
März 83, Stellprobe. Robinson besucht Rossmann im Hotel Occidental«. In Straub /Huillets Drehbuch ist es Einstellung 177; es ist eine der Dialogpassagen aus Kafkas Original, die Straub /Huillet zusammengestrichen haben. Der Satz, den ...
Hofmann, Michael, Rector, Martin, Vogt, Jochen (Hrsg.)
8
Probensprache der Oper: Untersuchungen zum dialogischen ...
157} Hier ist dann sowohl die Art der Probe (Stellprobe - Endprobe) als auch die Zugehörigkeit zu einer (gemeinsamen!) Inszenierung ausschlaggebend Skizze 4 : Die wir-Ihr—Bezogenheit der Probengruppe Erklärungen O ihr Ihr 184.
Gunda Schneider, 1983
9
Terezín, oder, Der Führer schenkt den Juden eine Stadt: eine ...
Und überhaupt, heute ist doch erst Stellprobe, ohne Zubehör, entgegnete Pierrot nervös. Stellprobe. . .in diesem Loch?, rief eine Frauenstimme aus dem Hintergrund. Paavo Krohnen entdeckte eine kleine, gedrungene, temperamentvolle ...
Frido Mann, 1994
10
Mysterienspiele
Ich meine schon, daß Stellproben, d. h. die Stellprobe, während der Woche sein könnte - das können wir aber erst abklären, wenn wir zumindest die Hauptdarsteller gefunden haben - wichtig ist ja auch, daß dann der Regie- Assistent dabei ist.
Silja Walter, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STELLPROBE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Stellprobe is used in the context of the following news items.
1
Tänzer vor ihrer Bewährungsprobe
Am Sonnabendnachmittag steht dann die so genannte Stellprobe an. Jedes Team hat 15 Minuten Zeit für zwei Durchgänge auf dem Parkett. "Die brauchen wir ... «Märkische Onlinezeitung, Jan 17»
2
Krippenspiel gegen die Einsamkeit
Die Gruppe ist eingespielt und eine Stellprobe am Vortag reicht aus. „Das darf gar nicht so richtig klappen bei der Probe“, sagt Mersch. Mandy Giesche (l) und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 16»
3
Sarah & Pietro Lombardi auf RTL2: Muffelsausen unterm ...
... den man nicht mal als Stellprobe für den Fernsehgarten durchgewunken hätte. Dazwischen gibt es ein wenig Selfie-Balsam für die Seele - "Isch bin auf deiner ... «STERN, Dec 16»
4
Gesang, der von Herzen kam und zu Herzen ging
Nach der Stellprobe am frühen Nachmittag servierte Mesnerin Maria Amberger den Gästen im Pfarrheim eine kräftige Brotzeit. Den Kontakt hatten Gerlinde und ... «Wochenblatt.de, Dec 16»
5
Diese Chemnitzer debütieren auf SemperOpernball
Bis dahin müssen Merle und Daniel noch einmal nach Dresden zur Stellprobe. „Und Einzeltermine mit dem Ausstatter müssen wir auch noch machen für die ... «TAG24, Nov 16»
6
NIGE Jubiläum führt Schüler ins Watt
Im Watt sollen die Buchstaben NIGE und die Zahl 50 gestellt im Wattenmeer werden. Die Stellprobe am Freitag auf dem Sportplatz der Schule hat schon mal ... «Anzeiger für Harlingerland, Aug 16»
7
Neue Hallen in Wittlage sind passend
Der Anlass: eine Stellprobe für die DRK-Fahrzeuge. Von dieser Adresse an der Lindenstraße aus hatte der Wasser- und Unterhaltungsverband 39 Jahre lang ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»
8
Projekt im Schultheater-Studio: Theaterspiel für alle Schüler
... ihre Zuschauer – Schüler und Lehrer der anderen Teilnehmerschulen am KATS-Projekt – nach Mittagspause und Stellprobe den Theaterraum betraten. «Frankfurter Neue Presse, Jun 16»
9
Tierisches Tanzspektakel in der Stadthalle
Die Tanzetage Höxter hat in der Beverunger Stadthalle ihre Stellprobe absolviert für ihre Tanzvorführung "Wild World". Am Samstag, 4. Juni und am Sonntag, 5. «Neue Westfälische, Jun 16»
10
Ministerpräsident Weil eröffnet den 24. Feldtag
Stellprobe für den Feldtag im August: die Sonderschau soll den früheren Werbeslogan des Herstellers von den bärenstarken Schlüter-Schleppern aufnehmen. «Grafschafter Nachrichten, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stellprobe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/stellprobe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z