Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fidel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FIDEL

aus Studentensprache, ursprünglich scherzhafte Verwendung von älter fidel = treu < lateinisch fidelis = treu, zuverlässig, zu: fides, ↑Fides.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FIDEL IN GERMAN

fidel  [fide̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIDEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
fidel is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FIDEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «fidel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

jolly

Fidel

The Fidel, often also Fiedel, is one of the string instruments. A fidel is always painted with a bow and is therefore a string instrument. Die Fidel, häufig auch Fiedel geschrieben, gehört zu den Saiteninstrumenten. Eine Fidel wird immer mit einem Bogen gestrichen und ist daher ein Streichinstrument.

Definition of fidel in the German dictionary

of carefree cheerfulness, merriment; happy examples: a fiddle companion is a jolly house. von unbeschwerter Fröhlichkeit, Lustigkeit; vergnügtBeispieleeine fidele Gesellschafter ist ein fideles Haus.
Click to see the original definition of «fidel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FIDEL


Bierseidel
Bi̲e̲rseidel
Nidel
Ni̲del
Seidel
Se̲i̲del
Speidel
Spe̲i̲del
Treidel
Tre̲i̲del
kackfidel
kạckfide̲l
kandidel
kandi̲del
kreuzfidel
kre̲u̲zfide̲l
mopsfidel
mọpsfide̲l
quietschfidel
qui̲e̲tschfide̲l

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FIDEL

fideistisch
Fidel Castro
Fidelismo
Fidelismus
Fidelist
Fidelistin
Fidelitas
Fidelität
Fides
Fidibus
Fidschi
Fidschi-Inseln
Fidschianer
Fidschianerin
fidschianisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE FIDEL

Adel
Detailhandel
Einzelhandel
Großhandel
Handel
Lavendel
Mandel
Mendel
Model
Nadel
Pudel
Riedel
Supermodel
Topmodel
Versandhandel
Wandel
Wedel
Wendel
edel
lavendel

Synonyms and antonyms of fidel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIDEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «fidel» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of fidel

Translation of «fidel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIDEL

Find out the translation of fidel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of fidel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fidel» in German.

Translator German - Chinese

欢乐
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

alegre
570 millions of speakers

Translator German - English

jolly
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

विनोदी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المرح
280 millions of speakers

Translator German - Russian

веселый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

alegre
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বলিষ্ঠ
260 millions of speakers

Translator German - French

gai
220 millions of speakers

Translator German - Malay

riang
190 millions of speakers

German

fidel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

陽気
130 millions of speakers

Translator German - Korean

즐거운
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

jolly
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

jolly
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஜாலி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आनंदी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

neşeli
70 millions of speakers

Translator German - Italian

gioviale
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wesoły
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

веселий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

vesel
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

χαρούμενος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

jolly
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

jolly
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

jolly
5 millions of speakers

Trends of use of fidel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIDEL»

The term «fidel» is very widely used and occupies the 8.940 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fidel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fidel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «fidel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIDEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fidel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fidel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about fidel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FIDEL»

Discover the use of fidel in the following bibliographical selection. Books relating to fidel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Kuba im Umbruch: Von Fidel zu Raúl Castro
Bernd Wulffen, der von 2001 bis 2005 deutscher Botschafter in Havanna war und 2006 mit seinem Buch „Eiszeit in den Tropen“ eine brillante Analyse der internen Machtverhältnisse Kubas vorgelegt hat, beschreibt den Lebensweg Raúl ...
Bernd Wulffen, 2008
2
Fidel Castro und die Anf„nge der kubanischen Revolution: ...
ribischen Raum zu sehen; weniger als eigenständiges Sujet, das Kuba und Deutschland zum Thema hat.7 Dies führt zu folgender Hypothese: Hypothese 1 ( H 1): Das Land Kuba und der neue Machthaber Fidel Castro werden in den beiden ...
Dennis Schmidt, 2013
3
Cuba Libre: Von der Kunst, Fidel Castro zu überleben
In "Cuba libre" erzählt sie die Wahrheit über das Leben auf Kuba, spricht offen über Zensur und Beschattung und bietet – fern jeder Reiseführerromantik – Einblicke in eine Welt, wie es sie wahrscheinlich nicht mehr lange geben wird ...
Yoani Sánchez, 2010
4
Fidel Castro
Biografie des kubanischen Revolutionsführers mit Schwerpunkt auf der Darstellung des politischen Menschen Fidel Castro.
Frank Niess, 2008
5
Fidel Gastro:
DIE DREI-AFFEN-MENTALITAT ALS GAST IST LEIDER VORBEI.
Michael G. Waltenberger, 2013
6
Fidel Castro während der Kuba-Krise 1962 - Der Máximo Líder ...
Es scheint, als sei die Geschichte der Kuba-Krise ohne den kubanischen Ministerpräsidenten Fidel Castro geschrieben worden. So meint der ehemaliger Botschafter der USA auf Kuba Philip W. Bonsal: „The Missile Crisis had little to do with ...
Jan-Oliver Ruhnke, 2002
7
Die Führungseigenschaften Fidel Castros
Anschließend wird versucht, eine Definition von Führung in Bezug auf die Politik zu liefern. In Kap. 4 wird mit Hilfe der Persönlichkeitstheorie ausführlich auf die Führungseigenschaften Fidel Castros eingegangen.
Adrian Kummer, 2011
8
Kuba unter Castro: Fidel, Che, die Revolution und ich
Eine subjektive Schilderung der Geschichte der Revolution in Kuba und ihres Scheiterns, geschrieben von einem früh Enttäuschten.
Peter Schenkel Eisenhertz, 2008
9
Leben und Tod des berüchtigten Erzdiebes Fidel Menners von ...
Ы6 £urludj îu ee&en , unb im ШПNo* Jjaufe йиЬа o(jne SflBifíen beé 2Birt&é etNo $ufebren. 23enbe fagen bit 9?ad)t übet unter einer ©ac&fc&upfe. 50?ora.en $ frfc Jje , ba alle %mtt in bit ßirc&e &Щ**г unb nur iwen SÜSeibSbiiber su .baufe  ...
‎1768
10
Gothaisches genealogisches Taschenbuch der freiherrlichen Häuser
F ra nz Xaver Fidel Freiherr Rinck von Baldenitein. geb. 7. Februar 1797 des 21. Febr. 1896 *[- Frhrn Karl Ignaz Heinrich Fidel. grhzgl. bad. Raths, Sohn). Grundherr aufNeuershaufen. Ehrenritter des Maltefer-Ordens. t. _k. Kämmerer. verm. 11.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIDEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fidel is used in the context of the following news items.
1
Fidel Castro wird 90: Noch immer der Comandante
Fidel Castro wird an diesem Samstag 90 Jahre alt. Der Übervater der Revolution regiert zwar nicht mehr. Aber er wacht noch immer im Hintergrund über den ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
2
Kuba: Fidel Castro nimmt Abschied von der Welt
Fidel Castro sprach auf dem Kongress der Kommunistischen Partei – vielleicht zum letzten Mal. Die Partei ändert ihren Kurs: Wirtschaftsreformen sollen ... «DIE WELT, Apr 16»
3
Fidel CastroErster Auftritt in der Öffentlichkeit seit 9 Monaten
Fidel Castro, der die Macht im Jahr 2006 aus gesundheitlichen Gründen an seinen Bruder Raúl abgegeben hatte, hält sich seither weitgehend der Öffentlichkeit ... «BILD, Apr 16»
4
Fidel Castro kritisiert Besuch von Barack Obama auf Kuba
Bei seinem Besuch auf Kuba kündigte US-Präsident Obama ein neues Kapitel zwischen den beiden Staaten an. Der kubanische Revolutionsführer Fidel Castro ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
5
Ramón Castro: Bruder von Raúl und Fidel ist tot
Ramón Castro, Spitzname Mongo, ist im Alter von 91 Jahren gestorben. Im Gegensatz zu seinen Brüdern Raúl und Fidel hatte sich der Farmer nie besonders für ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
6
Venezuela: Kubas Fidel Castro lobt Staatschef Maduro
Fidel Castro hat sich nach langer Zeit mal wieder zu Wort gemeldet: Kubas "Máximo Lider" lobte Venezuelas Staatschef Maduro - für dessen Verhalten nach der ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
7
Griechenlandkrise: Fidel Castro gratuliert Tsipras zu "brillantem Sieg"
Führende linke Politiker Europas feiern das Ergebnis des Referendums in Griechenland. Auch Kubas Ex-Präsident Fidel Castro stimmt in den Jubel ein: Er ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 15»
8
Kuba: Neue Bilder von Fidel Castro aufgetaucht
Über den Gesundheitszustand von Fidel Castro wird viel spekuliert. Nun haben Staatsmedien Bilder des ehemaligen kubanischen Staatschefs veröffentlicht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 15»
9
Kuba: Hollande fordert Ende des US-Embargos und besucht Fidel ...
Frankreichs Präsident fordert bei Treffen mit Raúl und Fidel Castro ein Ende des US-Embargos. Weitere EU-Staatschefs sollten das sich öffnende Kuba ... «ZEIT ONLINE, May 15»
10
Fidel Castros Leibwächter packt aus: Kubas Revolutionär liebte den ...
Juan Reinaldo Sánchez (r.) und der damalige kubanische Staatschef Fidel Castro, aufgenommen Ende der 80er Jahre. Sanchez war nach eigenen Angaben 17 ... «STERN, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. fidel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fidel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z