Meaning of "веселий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕСЕЛИЙ IN UKRAINIAN

веселий  [veselyy̆]

WHAT DOES ВЕСЕЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Merry Samson Vasilyevich

Веселий Самсон Васильович

Samson Vasilyovich Veseliy - Ukrainian lyre player. Lived with Litvinovtsi Student Ivan Petryka. The repertoire included traditional dances for Kharkiv singers: Alexei Popovich, Sister and Brother, Widow, Ozov Brothers, Marusya Boguslavka. He knew many psalms, humorous songs and "things". In the late 1920s he was still alive. From Samson Veselogo he made entries Vladimir Kharkiv.

Самсо́н Васильович Весе́лий — український лірник. Жив у с. Литвинівці. Учень Івана Петрика. У репертуар входили традиційні для харківських співців думи: «Олексій Попович», «Сестра і брат», «Вдова», «Озовські брати», «Маруся Богуславка». Знав багато псальмів, жартівливих пісень і «штучок». Наприкінці 1920-х років був ще живим. Від Самсона Веселого робив записи Володимир Харків.

Definition of веселий in the Ukrainian dictionary

funny, and, e. 1. Full of fun (in 1 sense), joyous, serene mood. This is black-haired and blue-eyed .. And that was fun, humorous (Vovchok, I, 1955, 279); He entered the hut with merry, singing (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 250); // Which expresses the fun (in 1 sense), joyful mood. Funny blue as the sky, eyes glowed kindly and affectionately (N.-Lev., II, 1956, 264); The listener listened and a cheerful smile spread his lips to his ears (Donch., I, 1956, 164); // Prone to fun (in 1 mark). Still, your happiness is that you have a good sense of humor, good humor (Kotsyub., III, 1956, 369); // Playful (of course about animals). Far from the shore played in the sea a herd of merry dolphins (Kotsyub., I, 1955, 288) .2. What causes the fun (in 1 sense), joyful mood with its humorous content, cheerful melody, etc. He began a funny Cossack, and he again turned the bin on a mocking duma (N.-Lev., II, 1956, 172); We went to a large group of jokes and funny conversations (Fri, XIII, 1954, 338); The sailor tore off the funny song, turned abruptly to Mary (Kucher, Chernomorets, 1956, 16); // Which causes joyous mood due to favorable circumstances. Cossacks go home with the Cossack. Oh, funny, funny truck (Vovchok, I, 1955, 322); And in his cheerful field Twilight brings forth wheat, and the kids carry lunch (Shevch., II, 1953, 287) .3. Pleasant in appearance, bright, bright. Under the oak in the snow, a fire is burning - big, merry, trembling ... (You., II, 1959, 303); New gay white boats were supposed to swim along the river soon (Sl., Error, 1933, 20).

веселий, а, е. 1. Сповнений веселощів (у 1 знач.), радісного, безтурботного настрою. Така чорнобрива та ясноока.. А що весела була, жартівлива (Вовчок, І, 1955, 279); Ввійшов він до хати веселий, підспівуючи (Козл., Ю. Крук, 1950, 250); // Який виражає веселощі (у 1 знач.), радісний настрій. Веселі сині, як небо, очі світились привітно й ласкаво (Н.-Лев., II, 1956, 264); Шофер слухав і весела посмішка розсувала його губи аж до вух (Донч., І, 1956, 164); // Схильний до веселощів (у 1 знач.). Ще ваше щастя, що маєте веселу вдачу, добрий гумор (Коцюб., III, 1956, 369); // Грайливий (звичайно про тварин). Далеко од берега грав в морі табун веселих дельфінів (Коцюб., І, 1955, 288).

TRANSLATION OF ВЕСЕЛИЙ

Find out the translation of веселий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of веселий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «веселий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 快乐
• Translator Ukrainian - Spanish: alegre
• Translator Ukrainian - English: cheerful
• Translator Ukrainian - Hindi: हंसमुख
• Translator Ukrainian - Arabic: مرح
• Translator Ukrainian - Russian: веселый
• Translator Ukrainian - Portuguese: alegre
• Translator Ukrainian - Bengali: আমুদে
• Translator Ukrainian - French: gai
• Translator Ukrainian - Malay: selamat hari raya
• Translator Ukrainian - German: heiter
• Translator Ukrainian - Japanese: 陽気な
• Translator Ukrainian - Korean: 쾌활한
• Translator Ukrainian - Javanese: Merry
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người vui vẻ
• Translator Ukrainian - Tamil: மகிழ்வது
• Translator Ukrainian - Marathi: आनंद
• Translator Ukrainian - Turkish: şen
• Translator Ukrainian - Italian: allegro
• Translator Ukrainian - Polish: wesoły
• Ukrainian: веселий
• Translator Ukrainian - Romanian: vesel
• Translator Ukrainian - Greek: χαρούμενος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vrolike
• Translator Ukrainian - Swedish: glada
• Translator Ukrainian - Norwegian: munter

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕСЕЛИЙ»

Discover the use of веселий in the following bibliographical selection. Books relating to веселий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Learn English the Fast and Fun Way for Russian Speakers:

The book features cartoon illustrations, language games and puzzles, language flash cards, and more.

Thomas R. Beyer, 2007

Если вы хотите весело встретить Новый год

Мы с самого детства знаем, как его надо встречать... Еще с середины ноября, когда выпадает первый снег, мы начинаем говорить знакомым ...

Коллектив авторов, 2013

Учите английский быстро и весело

ВАКЮМ'8 УЧИТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЫСТРО И ВЕСЕЛО (ЕШЫ8Н) ЕНСЫ8Н ТНЕ РА8ТАШ ЕШШУ Второе издание Учебный комплект, который поможет Вам учить язык быстро и весело! С картами, играми, карточками со словами ...

Thomas R. Beyer, 2007

Чертовски весело

Марина Серова. – ...убить каждого, кто будет на твоем пути. Через час ты проснешься и все забудешь. Он отпустилмне руку, ия едва не села на пол, у меня ногиподкосились. Это он гипнотизирует меня. А чего же это я в транс не ...

Марина Серова, 2015

Обучающие и развивающие игры своими руками. Мастерим легко ...

Оксана Пойда. 00: 00: 1 3 0°°^Ж0000°00:0'^°0 0:00: 93,0. ›0000:°°°000°°^3000° 7777 7 7'7 7'7 7 333333331 333333333333333 Т 333 000°0 00°*0 К 175 д 7 '7 *0000 3'0070 70' ..°.°°‚ °00000000000000000°°0000° ОАОА А0А040А0 0 ...

Оксана Пойда, 2014

Чтобы и другим было весело

Александр Етоев. Александр Етоев Чтобы и другим было весело Прогуливаюсь я с утра возле дома, а навстречу мне мой.

Александр Етоев, 2013

100 увлекательных игр для веселого дня рождения: - Сторінка 100

Елена Александровна Ульева, Ульева Е. 100. Если нравится тебе, то делайтак Встаньте вместе с детьми в круг и пойте такие слова: Если нравится тебе, то делай так... Если нравится тебе, то делай так... Если нравится тебе, то и ...

Елена Александровна Ульева, ‎Ульева Е., 2012

Чебрець в молоці

Веселий цвинтар. Сумні новини чомусь завжди приходять першими. Сьогодні наші сусіди святкували майже до ранку, вони одружилися кілька років тому, а вчора купили «стєнку на будуще», як вони чомусь називають сервант у ...

Наталка Сняданко, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕСЕЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term веселий is used in the context of the following news items.

Веселий Папа Римський, тролінг від Порошенка та вода на …

У Мережі з'явилося відео, на якому зафіксували реакцію Папи Римського у США на немовля у міні-копії його вбрання. Понтифік помітив крихітну Квін та ... «Новини від ТСН, Oct 15»

Веселий флешмоб терористів з букетами коноплі (ФОТО)

Веселий флешмоб терористів з букетами коноплі (ФОТО). Фото - Терористи викладають фото у соцмережах Терористи викладають фото у соцмережах. «ICTV, Sep 15»

У Яворівському парку відбулося Свято осені «Веселий гарбуз …

В Яворівському національному природному парку на Львівщині відбулося Свято осені «Веселий гарбуз» – його головними персонажами стали осінні ... «Вголос, Sep 15»

Веселий смайлик у метро передражнює міміку пасажирів, аби ті …

Цифровий сітіформат Coca-Cola на станції Hоtorget метрополітену Стокгольма передражнював пасажирів, копіюючи рухи їх очей і губ і домагаючись ... «Хрещатик, Sep 15»

В Ужгороді відбувся не масовий, але веселий кольоровий забіг …

Учасники в яскравому одязі перед стартом та впродовж всього забігу кидалися фарбами холі та весело бігали парком, пропагуючи спорт та здоровий ... «Закарпаття online, Sep 15»

Cimitirul Vesel - веселий цвинтар в Румунії

Веселий цвинтар Cimitirul Vesel веде свою історію з 1935 року. Саме тоді на могилі своєї покійної дружини місцевий різьбяр по дереву Йон Петраш ... «Вікна online, Sep 15»

День Вінниці: "мокрий" та веселий

Як повідомляє Depo.Вінниця, День міста стартував. Місто заполонили артисти, народні умільці, казкові персонажі, ходулісти, клоуни та музиканти. «Depo.Вінниця, Sep 15»

Вєсті.UA. Веселий подарунок для терористів, даівці помстились …

У свіжому випуску програми "Вєсті.UA", — Росія на окуповані українські території везе не лише їжу чи медпрепарати, але й "кусочок щастя". Керівника ... «Телеканал новин 24, Aug 15»

"Ужгородська регата – 2015": веселий та найбільш очікуваний у …

Вчора, 9 серпня, в Ужгороді відбувся найвеселіший і найбільш очікуваний у таку спеку захід – річкові перегони «Ужгородська РЕГАТА 2015». Адмірал ... «PMG.ua, Aug 15»

Веселий бородатий дядько переконав "маршала Гречку" йти у …

"Вже пізно вночі, абсолютно виснажені, ми приїхали повечеряти до "веселого бородатого дядька". Той їв пельмені і в піввуха слухав про наші рішення. «Еxpres.ua, Aug 15»