Meaning of "Fischbrötchen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF FISCHBRÖTCHEN IN GERMAN

Fischbrötchen  Fịschbrötchen [ˈfɪʃbrøːtçən]

GRAMMATICAL CATEGORY OF FISCHBRÖTCHEN

Fischbrötchen is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FISCHBRÖTCHEN MEAN IN GERMAN?

fish rolls

Fischbrötchen

A fishbread, in Bavaria fish fillet, is a sandwich with fish and mostly onions, often also with sour cucumbers, sauerkraut and with fried or fried fish with Remoulade. The most commonly used is Bismarckhering or Matjes. Brathering, rollmops, sprat, salmon, smoked mackerel and other fish varieties are also used. Other ingredients such as one or more lettuce leaves can be added. In Fischburgern there are not whole fish, but fish meatballs or fish sticks. According to Hamburg, they are also called Bremer. In the case of the crabs, the North Sea Shrimp is taken as a covering. Fish buns are mostly sold at snack stands and fast food restaurants; Often they are also part of the offer of fish shops. In Northern Germany, fish buns are regarded as part of life culture. Since 2011 the "Weltfischbrötchentag" is celebrated on a Saturday in May on the east coast in Schleswig-Holstein and Mecklenburg-Vorpommern.

Ein Fischbrötchen, in Bayern Fischsemmel, ist ein belegtes Brötchen mit Fisch und meist Zwiebeln, oft auch mit sauren Gurken, Sauerkraut und bei gebratenen oder frittierten Fisch mit Remoulade. Am häufigsten wird zur Zubereitung eines Fischbrötchens Bismarckhering oder Matjes verwendet. Es werden jedoch auch Brathering, Rollmops, Sprotten, Lachs bzw. Lachsschnitzel, geräucherte Makrele und andere Fischsorten verwendet. Weitere Zutaten wie ein oder mehrere Salatblätter können hinzukommen. In Fischburgern liegen keine ganzen Fische, sondern Fischfrikadellen oder Fischstäbchen. Sie heißen in Anlehnung an Hamburger auch Bremer. Beim Krabbenbrötchen wird Nordseegarnele als Belag genommen. Fischbrötchen werden meist an Imbissständen und in Schnellrestaurants verkauft; oft gehören sie auch zum Angebot von Fischgeschäften. In Norddeutschland gelten Fischbrötchen als Teil der Lebenskultur. Seit 2011 wird an der Ostseeküste in Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern jeweils an einem Samstag im Mai der "Weltfischbrötchentag" begangen.

Definition of Fischbrötchen in the German dictionary

sandwiches usually with herring, eel or salmon © yamix - Fotolia.com © yamix - Fotolia.com.

meist mit Hering, Aal oder Lachs belegtes Brötchen© yamix - Fotolia.com© yamix - Fotolia.com.

TRANSLATION OF FISCHBRÖTCHEN

Find out the translation of Fischbrötchen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Fischbrötchen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fischbrötchen» in German.

• Translator German - Chinese: 鱼卷
• Translator German - Spanish: rollos de pescado
• Translator German - English: fish rolls
• Translator German - Hindi: मछली रोल
• Translator German - Arabic: لفات الأسماك
• Translator German - Russian: Курятина
• Translator German - Portuguese: rolos de peixe
• Translator German - Bengali: মাছ রোলস
• Translator German - French: rouleaux de poisson
• Translator German - Malay: gulung ikan
• German: Fischbrötchen
• Translator German - Japanese: 魚のロール
• Translator German - Korean: 생선 롤
• Translator German - Javanese: iwak nggulung
• Translator German - Vietnamese: cuộn cá
• Translator German - Tamil: மீன் ரோல்ஸ்
• Translator German - Marathi: मासे रोल्स
• Translator German - Turkish: balık rulo
• Translator German - Italian: involtini di pesce
• Translator German - Polish: rolki ryb
• Translator German - Ukrainian: курятина
• Translator German - Romanian: rulouri de pește
• Translator German - Greek: ρολά ψάρια
• Translator German - Afrikaans: vis rolle
• Translator German - Swedish: fiskrullar
• Translator German - Norwegian: fiskeruller

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FISCHBRÖTCHEN»

Discover the use of Fischbrötchen in the following bibliographical selection. Books relating to Fischbrötchen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Sheldons Schülertagebuch: Aller Anfang ist schwer oder ...

Oktober 50stseeurlaub Tag II! Heute habe ich zum ersten Mal in meinem Leben ein Fischbrötchen gegessen. Und ich muss zugeben, es hat mir sehr gemundet. Ach, du weißt nicht, was ein Fischbrötchen ist, Tagebuch? Na, dann werde ich es  ...

Bastian Rückert, 2013

Augenblicke im Leben eines Menschen

... Fischgeschäft aus der Stadt mitgebracht hat. Da hat er mal Willensstärke bewiesen, das Fischbrötchen nicht gleich an Ort und Stelle zu verspeisen, sondern dies nach der Heimkehr gemütlich im Hof der noch recht neuen Behausung zu tun.

Roland Stickel, 2013

Unterwegs auf Rü_gen, Hiddensee und in Stralsund: 66 ...

Am Baaber Bollwerk Was ist an diesen Fischbrötchen so besonders,dassiesich vonallen anderen unterscheiden? Ehrlich gesagt, ich kann es Ihnen nicht sagen. Ich weiß nur, dass sie mir am Fischwagen von Günter Bartscht ganz besonders ...

Frank Meierewert, 2013

Kriegs-Kochbuch

Fischbrötchen. 1 Pfund vSeefisch . 0,50 Mark 1 alte Semmel, 1 Prise Pfeffer 0,05 1 Е1, 1 Eßlöffel Salz 0,12 1 Zwiebel, 3 Eßlöffel geriebene Semmel 0,06 1 Eßlöffel ger. Parmesan- oder Schweizerkäse 0,03 60 g Fett zum Braten . 0.12 .

Ausschuss für Kriegsernährung, 2013

Liebe kann man nicht googeln: Roman

Lena ist 33 Jahre und ganz frisch Single.

Julia K. Stein, 2014

Der große Nick: 16 Stories

„Ich magaber kein Fischbrötchen“,habichda gesagt, weiles stimmt, Fischbrötchen sind nämlich glibberig undeklig,also der Fisch da drauf, meine ich, unddas weiß Mama genau. auch ganz „Dann nimmst duden Fisch eben runter und isstnur ...

Jochen Till, 2013

Liebe wie gemalt: Roman

Du könntest uns Fischbrötchen besorgen. Was hältst du davon?« So hatte Barbara Zeit sich zu erholen und sie musste Felix dennoch keine Abfuhr erteilen. Er war begeistert. Erleichtert schloss Barbara die Tür hinter ihm zu – Feierabend.

Susanne Oswald, 2011

Der weiße Zaun: Kindheit und Jugend in der Kinderheilstätte ...

Als ich wieder hinüber schaue zu dem freundlichen Mann im Rollstuhl, ist er nicht mehr da. Schade, denke ich. „Ein Fischbrötchen mit Rauchmatjes!“ Fast jeden 2. Tag hole ich mir eines an der Fischbude Richtung Hafen. Als ich mich gerade ...

Christa Hengsbach, 2014

Xschreibt1

Dabei merkte er, dass er auch Hunger hatte und er kaufte sich ein Fischbrötchen. Warum, wusste er selbst nicht, er hasste Fischbrötchen, aber eine höhere Stimme hatte ihm vorgegeben, dass er heute ein Fischbrötchen kaufen musste und da ...

Frederik Bader, 2013

Campinggeschichten Erzählt Von Harry und Fred

In Friedrichstadt, das war nämlich der besagte Ort, angekommen, parkten sie direkt vor einer Fischbrötchen-Bude. Natürlich konnten sie dem leckeren Geruch nicht widerstehen und bestellten gleich erst mal jeder drei Stück. Zum Essen hatten ...

Britta Rokoss, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FISCHBRÖTCHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fischbrötchen is used in the context of the following news items.

Fischbrötchen-Johnny

In seinen Jugendjahren ein wilder, scheuer Streuner und unterdessen recht milde, zutraulich und freundlich geworden, geht Fischbrötchen-Johnny – so nenne ... «Junge Welt, Aug 16»

Fischbrötchen - Was steckt drin?

Eiweiße, Mineralien und wichtige Fettsäuren - Fischbrötchen bringen alles mit für einen gesunden, vollwertigen Snack. Nicht umsonst erfreuen sie sich in ... «WDR Nachrichten, Jun 16»

Wo gibt es das leckerste Fischbrötchen?

Es muss nicht immer Hering und Matjes sein: In der Fischküche Laboe wird ein Räucherlachs-Fischbrötchen zum herzhaften Reinbeißen angeboten. «Kieler Nachrichten, May 16»

Hier gibt es Fischbrötchen in Schleswig-Holstein

Egal ob das Fischbrötchen mit Matjes, Lachs, Bismarckhering oder Krabben belegt ist: Es gibt einfach keinen besseren Snack an der Nord- und Ostseeküste. «Kieler Nachrichten, May 16»

Borussia Dortmund: Fischbrötchen, Bier und 7500 Mark für die BVB ...

Der erste Triumph eines deutschen Teams im Europapokal: Libuda und Held schossen den BVB gegen Liverpool vor 50 Jahren zum Sensationserfolg. «DIE WELT, May 16»

Radtour: Training mit Fischbrötchen

Ein frisch belegtes Fischbrötchen sollte hier auf jeden Fall eingeplant werden. Um die Ecke befindet sich das Heinz-Sielmann-Museum mit einer interaktiven ... «Tagesspiegel, Apr 16»

Wo gibt es die besten Fischbrötchen Hamburgs

Das mit den Fischbrötchen ist so eine Sache, viele Leudde schnacken und jeder meint zu wissen, wo es die besten Brötchen der Stadt gäbe. Jährlich finden zig ... «bento, Jan 16»

Solingen: Frische Fischbrötchen von der Feuerwehr

Kurzerhand wurde die Freiwillige Feuerwehr Rupelrath engagiert, die Fischbrötchen der Löscheineinheit 2 haben nicht nur auf ihrem eigenen Feuerwehrfest ... «RP ONLINE, Jul 15»

Die Top 10 in HamburgFischbrötchen? Bitte Meer davon!

BamS-Fotograf Ronald Sawatzki, Gourmet und Fisch-Experte, hat sich mehrere Tage durch die Welt der Fischbrötchen gegessen – und seine zehn Favoriten für ... «BILD, Jun 15»

Küsten-Snack: Fischbrötchen, der leckere Burger aus der Brandung

Kaum ein Snack wird so unterschätzt wie das Fischbrötchen. Dabei bietet es reichlich gesunde Omega-3-Fettsäuren, ist frisch, kostet nicht viel und liefert dazu ... «DIE WELT, May 15»