Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Lüftchen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LÜFTCHEN

Verkleinerungsform zu ↑Luft.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LÜFTCHEN IN GERMAN

Lüftchen  [Lụ̈ftchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LÜFTCHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lüftchen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LÜFTCHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Lüftchen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Lüftchen in the German dictionary

weak wind example blew a gentle breeze. schwacher WindBeispielein leises Lüftchen wehte.

Click to see the original definition of «Lüftchen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LÜFTCHEN


Bettchen
Bẹttchen
Brötchen
Brö̲tchen 
Entchen
Ẹntchen
Früchtchen
Frụ̈chtchen
Gretchen
Gre̲tchen
Knötchen
Knö̲tchen
Kärtchen
Kạ̈rtchen
Kästchen
Kạ̈stchen
Maskottchen
Maskọttchen [masˈkɔtçən]
Nestchen
Nẹstchen
Nähkästchen
Nä̲hkästchen
Schmuckkästchen
Schmụckkästchen
Städtchen
[ˈʃtɛ(ː)tçən]
Törtchen
Tọ̈rtchen
Tütchen
Tü̲tchen
Wörtchen
Wọ̈rtchen
Würstchen
Wụ̈rstchen 
matchen
[ˈmɛt͜ʃn̩] 
switchen
[ˈswɪt͜ʃn̩] 
Örtchen
Ọ̈rtchen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LÜFTCHEN

Luftbrücke
Luftbuchung
Luftburg
luftdicht
Luftdichte
Luftdichtheit
Luftdribbeln
Luftdruck
Luftdruckmesser
Luftdruckwaffe
luftdurchlässig
Luftdusche
Lufteinlass
Luftelektrizität
Luftembolie
lüften
Lüfter
Lüfterdrehzahl
Lüftergeräusch
Lüfterregelung

GERMAN WORDS THAT END LIKE LÜFTCHEN

Flittchen
Frühstücksbrettchen
Fußkettchen
Fältchen
Heftchen
tchen
Kettchen
Kittchen
Leutchen
Lottchen
Nachtkästchen
Pfaffenhütchen
Pfötchen
Plättchen
Pünktchen
Quäntchen
Schneewittchen
Schnittchen
patchen
pitchen

Synonyms and antonyms of Lüftchen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LÜFTCHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Lüftchen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Lüftchen
Brise · Hauch · Luft · Luftzug

Translation of «Lüftchen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LÜFTCHEN

Find out the translation of Lüftchen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Lüftchen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Lüftchen» in German.

Translator German - Chinese

微风
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

brisa
570 millions of speakers

Translator German - English

breeze
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हवा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نسيم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ветер
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

brisa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বায়ু
260 millions of speakers

Translator German - French

brise
220 millions of speakers

Translator German - Malay

angin
190 millions of speakers

German

Lüftchen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

미풍
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

breeze
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

gió
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காற்று
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वा-याची झुळूक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

esinti
70 millions of speakers

Translator German - Italian

brezza
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wiatr
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

вітер
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

briză
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αεράκι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

briesie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vind
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vind
5 millions of speakers

Trends of use of Lüftchen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LÜFTCHEN»

The term «Lüftchen» is quite widely used and occupies the 49.571 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Lüftchen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Lüftchen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Lüftchen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LÜFTCHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Lüftchen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Lüftchen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Lüftchen

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «LÜFTCHEN»

Famous quotes and sentences with the word Lüftchen.
1
Daniela Katzenberger
Am Daumen eines Mannes erkennt Frau woran sie ist: Ist der Daumen klein und dünn, ist nur ein heißes Lüftchen drin. Ist der Daumen dick und groß, hat er ordentlich was in der Hos'.
2
Ludwig Börne
Dem Sturme, und kommt er noch so plötzlich, geht doch ein warnendes Lüftchen vorher; aber wie schützt man sich gegen die Launen der Weiber?
3
Marcus Tullius Cicero
Wie dann nur eine vollkommene Meeresstille herrscht, wenn kein, auch nicht das leiseste, Lüftchen die Wellen bewegt, so ist das Gemüt auch nur dann ruhig und still, wenn keine Leidenschaft es bewegt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LÜFTCHEN»

Discover the use of Lüftchen in the following bibliographical selection. Books relating to Lüftchen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Chaoskater: Besser eine Katze im Auto als ein Jaguar in ...
Da kommt ein feines, warmes Lüftchen auf und treibt ein trockenes Blatt über den Hof. Sir Henry ist begeistert. Hey, ein Blattvogel. Ein tief fliegender, brauner Blattvogel. Und schon springt er hinterher. Den wird er fangen und Ihnen vor die  ...
Isabella Renitente, 2013
2
Veanis: Das Reich der Bücherverschlinger
erinnerte Lüftchen. „Du befindest dich in Veanis. Hier gelten andere Regeln als anderswo. Manches wird dir merkwürdig erscheinen. Umgekehrt wärees übrigens ähnlich.Brächte maneinen von denBewohnern Veanis' in deine Heimat,  ...
Ingrid Mayer, 2014
3
Jugendblätter für christliche Unterhaltung und Belehrung...
Des andern Morgens in aller Fruh Da lächelt dem Strahl ein Lüftchen zu, Ein Lüstchen warm, ein Lüftchen lind; Das flüstert: «O nimm mich mit geschwind, Denn es verlangt mein Herz und Sinn Dort zu dem ernsten Walde hin, Der sieht ja aus ...
Isabella Braun, 1856
4
Ungarische sprachlehre nebst einer auswahl von übungen zum ...
iI, nach den Selbstlauten; als: c«i8»ä, deine Schnecke; «2»Ilüä , dein Lüftchen; -^ nach Mitlau« ten, »<l , oä, «6, ü<l; z.B. n^u!a<l, dein Hase, I»n- t°6, deine Laute; tüieä, dein Feuer; ürUmüä, dei». ne Freude. sein, seine; sein; ihr, ihre, ihr.
Ferencz Császár, 1834
5
Gedichte: Kleinere Gedichte, Denkmäler, Elegien u.Idyllen
Das. Lüftchen. Kaum geboren, — entschlüpfet der rosigsten Wolke Au- . . v . • • roras — ' ~ Taumelt das flatternde Lüftchen zur Eide nieder, und findet Die vollblühende Rose. Das Freudigschüchterne birget Sich in dem Schoofse äcr Rose, ...
Engel Christine Westphalen, 1811
6
Friederich mit der leeren Tasche: Tirolisches ...
Lüftchen, Lüftchen, Lüftchen du, Weh' ihm meine Seufzer zu! (Springt auf). Da kommt wer! horch! 's ist meines Vaters Stimme! Und Er dabei! — Ich will mich hier verstecken, Vielleicht erlausch' ich was, (Tritt hinter den Vaum zurück. ^ O«wald ...
Isidor Müller, 1855
7
Geschichte des Dramas von J. L. Klein: Geschichte des ...
Lüftchen zu spüren, das die Geschichte des Drama's so inbrünstig ersehnte, wie Cefalo die Aura. l) Nichts rührte noch regte sich; kein Säusellaut, der uns ein Wörtchen zugelispelt hätte von Nie. Correggio's Cefalo, Aurora und Procris.
Julius Leopold Klein, 1867
8
Bildersaal der Weltliteratur aus dem Literaturschatz der ...
Sie fühlt nicht vi« Flamme der küble» Lüftchen von Vsla»a, mil ihm, deflen Worte süßer sind als die Wasser de« Leben«. Sie verlacht die Pfeile des geistig geborenen SamaS, »it ihm, dessen Lippen gleich sind dem rolhen Lotos in voller  ...
‎1848
9
Geschichte der deutschen Literatur von der ältesten bis auf ...
Voll der Winterbilder; fitz' ich; einfam Auf mein Saitenfpiel gelehnt; Da kommft du; Lüftchen! fchwirreft mir So kläglich; fo kläglich die Saiten hindurch. Ift es nicht Hauch des Grabes? l Ifi es nicht Sterbeton? Hat uns ein Held; hat uns ein Barde ...
Klotilde von der Horst, 1870
10
Die poetische Literatur der Deutschen von ihrem Beginn bis ...
Schauerndes Lüftchen, wober? Trüb ist dcrTag. Indem entblätterten Hain Weder Kehle, noch Fittig. Kein Schwan bcrudcrt den Teich. Voll der Wintcrbilder, sitz' ich einsam, Auf mein Saitcnspiel gclchnct; Da kömmst du, Lüftchen,' schwirrest mir ...
Heinrich Köster, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LÜFTCHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Lüftchen is used in the context of the following news items.
1
FC Bayern München - Lüftchen im Kartenhaus
Das 4:1 gegen den Kontrahenten Eindhoven ist auch ein kleiner Erfolg von Trainer Carlo Ancelotti nach seinen ersten raueren Tagen in München. Er stärkt vor ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
2
Handball-Landesklasse: Embsens Offensive ein laues Lüftchen
Drei Tore erzielte Embsens Ron Cordes (beim Wurf) gegen Woltmershausen. Das reichte aber nicht, um die vierte Niederlage des Aufsteigers im vierten Spiel ... «kreiszeitung.de, Oct 16»
3
Sonne satt beim Drachenfest, aber kaum ein Lüftchen
„Und der Haifisch der hat Zähne und die trägt er im Gesicht!“. Beim Drachenfest gab es auch in diesem Jahr wieder alle Variationen von Windvögeln zu sehen. «Soester Anzeiger, Oct 16»
4
Drachensteigen - Kaum ein Lüftchen beim Windfest
Bei teils sonnigen und relativ milden Temperaturen weht beim Windfest, das vom Verein Umweltlernen organisiert wird, kaum ein Lüftchen. So rennen mehrere ... «Frankfurter Rundschau, Oct 16»
5
Basketball-Bundesliga - Laues Lüftchen
Basketball-Bundesliga Laues Lüftchen. 08 10 2016 xblx Basketball BBL Giessen 46ers FC Bayern Muenchen emspor v l Reggie Redding F. Nur der Sieg zählt: ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
6
JW-Rohrmair-Lewis ad Arbeitsmarktzahlen: „Laues Lüftchen statt ...
„Der minimale Rückgang bei der Arbeitslosenquote ist nur ein laues Lüftchen, anstatt als kräftiges Herbsthoch für Jubelstimmung zu sorgen. Für wirklich positive ... «APA OTS, Oct 16»
7
Niederrad - Laues Lüftchen ist zu schwach für Segler
Erst am Sonntagnachmittag reicht es zur Segelregatta des Schwimmclub Niederrad. Die Siegertrophäe „Blechdibbe“ geht an den Veranstalter. «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
8
Ein neues Lüftchen
Ein neues Lüftchen. Aleksander Ceferin verspricht Veränderungen nach seiner Wahl zum UEFA-Präsidenten. Ist Aleksander Ceferin der Richtige, um die UEFA ... «neues deutschland, Sep 16»
9
Lokalsport: Kapellens Offensive ist nur ein laues Lüftchen
Nicht aufzuhalten: Kapellens Robert Wilschrey (l.) im Laufduell mit Ratingens dreifachem Torschützen Ismail Cakici. FOTO: Dietrich Janicki. Nicht aufzuhalten: ... «RP ONLINE, Aug 16»
10
Kühles Lüftchen Mit Nebenwirkungen: Wie viel Sprit schluckt die ...
In heißen Sommermonaten sind Klimaanlagen ein Segen für Autofahrer. Doch das praktische Kühlaggregat frisst nicht nur mehr Sprit, sondern hat auch noch ... «Nordwest-Zeitung, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lüftchen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/luftchen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z