Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Funkenmariechen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FUNKENMARIECHEN

nach einer Marketenderin der Kölner Stadtsoldaten, ↑Funke.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FUNKENMARIECHEN IN GERMAN

Funkenmariechen  [Fụnkenmariechen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FUNKENMARIECHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Funkenmariechen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FUNKENMARIECHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Funkenmariechen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tanzmariechen

Tanzmariechen

The Tanzmariechen is a traditional figure in the carnival, which had its roots in the earlier marketers. Identical names are radio masks or regimental staves. Typical clothing is often based on uniforms from the 18th century: tri-tip, wig with plaited braids, boots, uniform with jacket and trousers. A short dress with wide, partly also pleated, skirt part, later replaced the pants. This under the jacket looks like a separate skirt, which however can not slip. For the same purpose, the partly visible underwear consists of a thick glossy tights in the dark skin tone with white leotard above. A petticoat and lace or ruffle underpants are also available in white. The Tanzmariechen role was initially portrayed by a man and was taken over by female dancers under the regime of national socialists to exclude homosexual allusions, which were then politically undesirable. These dancers practice in carnival or special Gardetanzvereinen. Das Tanzmariechen ist eine auf die früheren Marketenderinnen zurückgehende traditionelle Figur im Karneval und kam zunächst nur im Rheinland vor. Gleichbedeutende Bezeichnungen sind Funkemariechen oder Regimentstochter. Die typische Kleidung ist oft der Oberbekleidung an Uniformen aus dem 18. Jahrhundert angelehnt: Dreispitz, Perücke mit geflochtenen Zöpfen, Stiefel, Uniform mit Jacke und Hose. Ein kurzes Kleid mit weiten, teils auch plissiertem, Rockteil, ersetzte später die Hose. Dieses wirkt unter der Jacke wie ein separater Rock, der jedoch nicht verrutschen kann. Zum selbigen Zweck besteht die teils sichtbare Unterbekleidung aus einer dicken Glanzstrumpfhose im dunklen Hautton mit weißem Leotard darüber. Optional sind hier auch zusätzlich ein Petticoat und Spitzen- oder Rüschenunterhöschen in weiß zu finden. Die Tanzmariechen-Rolle wurde anfangs von einem Mann dargestellt und erst unter dem Regime der Nationalsozialisten von weiblichen Tänzern übernommen, um homosexuelle Anspielungen, die damals politisch unerwünscht waren, auszuschließen. Diese Tänzerinnen üben in Karnevals- oder speziellen Gardetanzvereinen.

Definition of Funkenmariechen in the German dictionary

as a dancer appearing companion of sparks © karl-heinz wülfcken - Fotolia.com © karl-heinz wülfcken - Fotolia.com. als Tänzerin auftretende Begleiterin der Funken © karl-heinz wülfcken - Fotolia.com© karl-heinz wülfcken - Fotolia.com.
Click to see the original definition of «Funkenmariechen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FUNKENMARIECHEN


Kriegsverbrechen
Kri̲e̲gsverbrechen [ˈkriːksfɛɐ̯brɛçn̩]
abbrechen
ạbbrechen 
ansprechen
ạnsprechen 
aufbrechen
a̲u̲fbrechen 
aussprechen
a̲u̲ssprechen 
ausstechen
a̲u̲sstechen [ˈa͜usʃtɛçn̩]
besprechen
besprẹchen 
brechen
brẹchen 
einbrechen
e̲i̲nbrechen 
entsprechen
entsprẹchen 
erbrechen
erbrẹchen 
freisprechen
fre̲i̲sprechen 
hervorstechen
hervo̲rstechen [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ʃtɛçn̩]
riechen
ri̲e̲chen 
sprechen
sprẹchen 
stechen
stẹchen 
unterbrechen
unterbrẹchen 
verbrechen
verbrẹchen 
versprechen
versprẹchen 
widersprechen
widersprẹchen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FUNKENMARIECHEN

Funke
Funkeinrichtung
funkeln
funkelnagelneu
funken
Funken sprühend
Funkenentladung
Funkenfänger
Funkenflug
Funkengarbe
Funkeninduktor
Funkenkammer
Funkenregen
Funkensonntag
Funkenstrecke
funkentstören
Funkentstörung
Funker
Funkerin
Funkerzählung

GERMAN WORDS THAT END LIKE FUNKENMARIECHEN

Gewaltverbrechen
Kopfzerbrechen
Wahlversprechen
absprechen
abstechen
ausbrechen
auseinanderbrechen
bestechen
blechen
durchbrechen
durchstechen
einstechen
kriechen
rechen
verkriechen
vorsprechen
zechen
zerbrechen
zusammenbrechen
zusprechen

Synonyms and antonyms of Funkenmariechen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Funkenmariechen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FUNKENMARIECHEN

Find out the translation of Funkenmariechen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Funkenmariechen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Funkenmariechen» in German.

Translator German - Chinese

Funkenmariechen
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Funkenmariechen
570 millions of speakers

Translator German - English

Funkenmariechen
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Funkenmariechen
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Funkenmariechen
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Funkenmariechen
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Funkenmariechen
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Funkenmariechen
260 millions of speakers

Translator German - French

Funkenmariechen
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Funkenmariechen
190 millions of speakers

German

Funkenmariechen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Funkenmariechen
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Funkenmariechen
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Funkenmariechen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Funkenmariechen
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Funkenmariechen
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Funkenmariechen
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Funkenmariechen
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Funkenmariechen
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Funkenmariechen
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Funkenmariechen
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Funkenmariechen
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Funkenmariechen
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Funkenmariechen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Funkenmariechen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Funkenmariechen
5 millions of speakers

Trends of use of Funkenmariechen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FUNKENMARIECHEN»

The term «Funkenmariechen» is regularly used and occupies the 84.764 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Funkenmariechen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Funkenmariechen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Funkenmariechen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FUNKENMARIECHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Funkenmariechen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Funkenmariechen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Funkenmariechen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FUNKENMARIECHEN»

Discover the use of Funkenmariechen in the following bibliographical selection. Books relating to Funkenmariechen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Kinder und ihre Peers: Freundschaftsbeziehungen und ...
Diese finden die Mädchen nur in ihrer Funktion als Funkenmariechen, kaum aber als Kinder oder Jugendliche mit ähnlichen Interessen auf verschiedenen Gebieten. Der eindeutige Schwerpunkt ihrer konjunktiven Orientierung kann durch ...
‎2008
2
125 Ideen sich an der Ex zu rächen: gemeine Rachetipps, die ...
Funkenmariechen Auch ein fieser kleiner Kalauer zur Faschingszeit, der aber immer wieder seine Wirkung tut. Wenn die Expartnerin bereits einen Neuen hat, kann man diesen neuen Freund anlässlich der 5. Jahreszeit bei Ihrer Ex auch mal ...
Alicia McStuart, 2013
3
111 Wege sich am Ex zu rächen: gemeine Rachetipps, die es in ...
Ein leichtbekleidetes Funkenmariechen, das ihm im richtigen Augenblick Avancen macht, kann da erstaunliche Effekte erzielen! Oder kennt das Funkenmariechen ihn noch vom letzten Jahr? Und da waren beide auch noch im Bett gelandet ...
Alicia McStuart, 2013
4
Model-Ich
Und dass du Funkenmariechen warst. Das muss da rein!« Dann reichte er den Hörer an meine Mutter weiter: »Wie kommst du voran mit dem Buch? Wird's schön? Nichts vergessen, ja?« Das sind meine Eltern. Besorgt und stolz, mit einem ...
Eva Padberg, 2011
5
Das überzeugende Angebot: So gewinnen Sie gegen die Konkurrenz
... Gewinner waren in der Regel die Unternehmen, die schon im Vorfeld den Bedarf am besten bewusst machen und verdeutlichen konnten. Besonders gut funktionierte das mit dem Funkenmariechen, das für die Aussagekraft der Bilder stand.
Hermann Scherer, 2011
6
Marianne: 31 erotische Geschichten
Funkenmariechen gut gefallen.“ Ihr Tonfall hatte eine Unsicherheit verraten. „ Nicht unbedingt im Allgemeinen, aber ganzsicherim Speziellen“, warseine Antwort gewesen. „Komm doch bitte mit, dasgebe mirein gutes Gefühl.“ Peterwar noch ...
Marianne Ditsch, 2014
7
Männlich. Weiblich. Zur Bedeutung der Kategorie Geschlecht ...
hingewiesen: Funkenmariechen und alte Hexenmutter (1987). 36 Anderes scheint nur am Rand möglich zu sein.37 Ich verstecke meine Schlussfolgerungen, die sich aus den Lektüren ergeben haben, hinter der Maske des Zitats: Daniel ...
Christel Köhle-Hezinger, Martin Scharfe, Rolf Wilhelm Brednich
8
Spritzenmäßig: Kurioses, Krasses und Komisches aus der ...
Als ich gerade einem Funkenmariechen einen Verband umlegte, hörte ich Sabine L. schreien. Ich rannte zurück ins Wartezimmer, riss die Tür auf und erschrak. Oben ohne sprang Sabine L. laut schreiend durch das Wartezimmer. » Die haben ...
Anna Tarneke, 2013
9
Ausgewandert: wie Deutsche in aller Welt leben
Drei »Funkenmariechen« schließen sich hoppsend an und versuchen, in das Rauschen der leicht eiernden Bandanlage etwas Rhythmus zu bringen. Während die Hornbläser ihr Auftrittsdebüt geben (»Die haben sich hier per Mail beworben ...
Kerstin E. Finkelstein, 2005
10
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
269 Funkenmeister(in)‚ Funkenplatz, Funkensonntag, Funkenzunft A-west (Vbg.) Funkenmariechen D—nordost/mittelwest das; —s, —: 7'TANZMARIECHEN D- nordost/mittelwest >junges Mädchen, das Mitglied einer Karnevalsgesellschaft ist  ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FUNKENMARIECHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Funkenmariechen is used in the context of the following news items.
1
Funkenmariechen im Einsatz: (K)eine reine Mädchensache
Vor dem Polizeirevier in der Römerstraße bildet sich langsam eine gelbgrüne Mädchentraube. Es sind die Funkenmariechen der Karnevalsgesellschaft der ... «Rhein-Neckar Zeitung, Feb 16»
2
Wirbelnde Funkenmariechen und römische Blechbläser
(Schweich) Spritzige Tänze, originelle Reden und musikalische Showeinlagen: All das hat der Schweicher Karnevalverein (SKV) aus seinem karnevalistischen ... «Trierischer Volksfreund, Feb 16»
3
Funkenmariechen begeistert wieder
Am Freitag startet der Eröffnungsabend des Lübzer Karnevalsclubs '54 e.V.. Dann zeigt Funkenmariechen Lucy wieder hohes Niveau im Gardetanz. Wir haben ... «svz.de, Feb 16»
4
Tänzerischer Glanzpunkt: Zwei Funkenmariechen
Tänzerisch begeisterten vor allem zwei Funkenmariechen. Mehr zum Thema. (Fotostrecke) Gonzerather Narren lassen sich vom Regen nicht schrecken. «Trierischer Volksfreund, Feb 16»
5
Anti-Erkältungs-Tipps für Funkenmariechen & Co. (AUDIO)
Baierbrunn (ots) - Anmoderationsvorschlag: Karneval, Fastnacht, Fasching - in den nächsten Tagen sind wir fest in närrischer Hand. Doch die Faschingszeit ist ... «Presseportal.de, Jan 16»
6
Karneval: Der politisch korrekte Umgang mit Funkenmariechen
Wegen der Flüchtlinge wird jetzt auch der Karneval zum Gender-Mainstreaming. Es gibt sogar Leitfäden. Beim närrischen Treiben sei nichts so, wie es scheine ... «DIE WELT, Jan 16»
7
Andrea Berg: Ein Rotschopf macht Karriere
Erste Erfahrungen sammelte die Tochter eines Feuerwehrmanns und einer Hausfrau im Karneval als tanzendes Funkenmariechen. 1992 wagte die mit ihren 1 ... «VIP.de, Star News, Jan 16»
8
Funkenmariechen trainiert hart für ihren großen Auftritt
Große Sprünge im Karneval sind für Lea Grubbe überhaupt kein Problem. Die 16-Jährige ist das Funkenmariechen des Karnevalsvereins Klein Köln Wüllen. «Münsterland Zeitung, Jan 16»
9
Herrensitzung mit Nummergirl und Funkenmariechen
Halle-Künsebeck. Samba ist bunt – die Gäste der Herrensitzung waren es nicht. Karneval scheint für den männlichen Teil der Jecken in Künsebeck nichts mit ... «Haller Kreisblatt, Jan 16»
10
Funkenmariechen schlägt freies Rad
Neustadt/WN. Gleich zwei Funkenmariechen plus ein Jugendfunkenmariechen hatte der Faschingsverein in der vergangenen Saison. Heuer wird Sandra ... «OberpfalzECHO, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Funkenmariechen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/funkenmariechen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z