Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gebunden" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GEBUNDEN IN GERMAN

gebunden play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GEBUNDEN


Geschäftsstunden
Geschạ̈ftsstunden
Gmunden
Gmụnden
abrunden
ạbrunden [ˈaprʊndn̩]
anfreunden
ạnfreunden 
angebunden
ạngebunden
befunden
befụnden
eingebunden
eingebunden
eng verbunden
ẹng verbụnden, ẹngverbunden
erfunden
erfunden
erkunden
erkụnden [ɛɐ̯ˈkʊndn̩]
fachgebunden
fạchgebunden [ˈfaxɡəbʊndn̩]
gefunden
gefunden
gesunden
gesụnden 
kabelgebunden
ka̲belgebunden
munden
mụnden [ˈmʊndn̩]
runden
rụnden
stunden
stụnden [ˈʃtʊndn̩]
urkunden
u̲rkunden
verbunden
verbụnden
verschwunden
verschwụnden 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GEBUNDEN

gebührlich
Gebührnis
gebumfiedelt
Gebumse
gebumsfiedelt
Gebund
Gebundenheit
Geburt
Geburtenbeschränkung
Geburtenbuch
Geburteneinschränkung
Geburtenexplosion
geburtenfreudig
Geburtenhäufigkeit
Geburtenkontrolle
Geburtenrate
Geburtenregelung
Geburtenrückgang
geburtenschwach
geburtenstark

GERMAN WORDS THAT END LIKE GEBUNDEN

Schalterstunden
aufrunden
befreunden
bekunden
beurkunden
bevormunden
drahtgebunden
fondsgebunden
geschunden
geschwunden
gewunden
naturverbunden
ortsgebunden
personengebunden
umrunden
ungebunden
unumwunden
verwunden
weisungsgebunden
zweckgebunden

Synonyms and antonyms of gebunden in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GEBUNDEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «gebunden» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of gebunden

Translation of «gebunden» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GEBUNDEN

Find out the translation of gebunden to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of gebunden from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gebunden» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

encuadernado
570 millions of speakers

Translator German - English

bound
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सीमा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مقيد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

связанный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

encadernado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আবদ্ধ
260 millions of speakers

Translator German - French

lié
220 millions of speakers

Translator German - Malay

terikat
190 millions of speakers

German

gebunden
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

バウンド
130 millions of speakers

Translator German - Korean

경계
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bound
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

giới hạn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பிணைப்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बांधील
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ciltli
70 millions of speakers

Translator German - Italian

legato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

granica
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пов´язаний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

legat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

όριο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gebonde
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bundet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bundet
5 millions of speakers

Trends of use of gebunden

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GEBUNDEN»

The term «gebunden» is very widely used and occupies the 13.278 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gebunden» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gebunden
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «gebunden».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GEBUNDEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gebunden» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gebunden» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about gebunden

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «GEBUNDEN»

Famous quotes and sentences with the word gebunden.
1
Arnold Böcklin
Das Porträt ist die eleganteste aller Kunstgattungen, weil der Künstler dabei am meisten gebunden ist.
2
Arthur Feldmann
Mensch ist an Mensch wie Stern an Stern gebunden.
3
Daegu Ryôkan
Gleich einer ziehenden Wolke durch nichts gebunden: Ich lasse einfach los, gebe mich in die Launen des Windes.
4
Daniel Dennett
Bei einer Herztransplantation möchten wir nicht der Spender, sondern der Empfänger sein, aber bei einer Gehirntransplantation wären wir lieber der Spender - wir sind an das Gehirn gebunden, nicht an den Körper.
5
Esther Vilar
Glückliche Menschen sind niemals freie Menschen. Wer glücklich ist, ist immer auch an eine fixe Idee gebunden.
6
Heinrich Weiss
Der Blüten viel, zum Strauß gebunden, Gepflückt vom gold'nen Baum des Lebens – Wenn eine nur dein Herz gefunden, Dann war mein Streben nicht vergebens.
7
Huldrych Zwingli
Wer glaubt, ist entbunden. Wer nicht glaubt, ist gebunden.
8
Ludwig Friedrich Ancillon
Der Unglaube schützt nicht vor Aberglaube. Man hat Freigeister gesehen, die von einer Menge abergläubischer Vorstellungen wie mit Fesseln gebunden waren. Die Seele des Menschen kann die Leere der Negativität nicht lange ertragen, und füllt der Mensch diese Leere nicht mit positiven Wahrheiten aus, so muß er es mit Irrtümern tun. Die Vernunft verlangt zu wissen oder zu glauben.
9
Paul Gerhardt
O Haupt voll Blut und Wunden / Voll Schmerz und voller Hohn, / O Haupt, zum Spott gebunden / Mit einer Dornenkron.
10
Peter Eigen
Gesine Schwan ist einfach nicht parteipolitisch gebunden, sondern hat ein Wertesystem, das heute für alle sehr wichtig ist.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GEBUNDEN»

Discover the use of gebunden in the following bibliographical selection. Books relating to gebunden and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
"Gebunden sind die Flügel der Gedanken": Louise Brachmann ...
Louise Brachmann is an almost forgotten Romantic figure, friend of Sidonie von Hardenberg and sister of the major nineteenth-century German writer Novalis.
Louise Brachmann, Martin A. Völker, 2006
2
Welche Bedingungen Sind an Fan Fiktion Gebunden?
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Leuphana Universitat Luneburg, 33 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit uber Fan Fiktion versucht ...
Maria Hillegaart, 2013
3
Vorträge und Abhandlungen: ausgewählte Beiträge zum ...
Ist. die. Staatsanwaltschaft. an. die. ständige. oder. gefestigte. höchstrichterliche. Rechtsprechung. gebunden ?*. Daß ich zu den Gegnern der These von der „ Bindung des Staatsanwalts an die ständige oder gefestigte höchstrichterliche ...
Hans Lüttger, Theo Vogler, 1986
4
Isis von Oken
«slse et Lerolini, igig. roh. Z ff. 3« kk. ebröisches neues Testament), in>8. gebunden. 2 fi. rablscheS — — — — — 2 st. EyrischeS — ^- ' in 4 gebunden. 4 st Zo kr. Die 4 Evangelien und Apostelgeschichte. Syrisch und latein ^n .4., rod- z st . i« kr.
5
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
In schönen, allegorischen Umschlag gebunden. Preis 2 Thlr. Der prosaische Theil enthält, in der anmuthigften Rovellen- form, einen reichen Schatz musikalischer Wahrheiten und Schönheiten, und eine Biographie Mozart'sz der poetische ...
Karl Spazier, 1841
6
Zeitung für die elegante Welt
Neue vermehrte und verbesserte Auflage, mit allegorischen und landschaftlichen Kupfern. 8. Berlin 1802. gebunden 2 thl. 16 gr. 3. dasselbe auf Velinpapier, beste Ausgabe, 8. 1802. gebunden 5 thl. 4. Museum, neues, für Damen, mit Kupfern, ...
7
Ein schöner wolriechender Rosenkrantz; Zusammen gebunden auß ...
Lucas sen Osiander. _ _ » * * * _ _ i es g Seiieiii-Moteiecß'ender'Ro.'e.iki-ä..e._ ' Z finus-ßmgäädfimwar /“ond höeee ixinpeedix i [YZ:-„**;:e:;,*:?,*;.?;4s:i9 W- *Ns *Wi ytejöursit Ü'W7_“!*j"“Ü7 " :;:.:*:W,:i*:*;k:::::*.*;“* fi*Öe"/ 7*7*4**K*“"'“ *-7W'“*"*9 ...
Lucas sen Osiander, 1591
8
Blätter für literarische Unterhaltung
Wenn er sich nicht sittlich gebunden hält, sein Versprechen zu halten, rechtlich ist er nicht gebunden, weil dies Versprechen ... und davon verlautet nicht einmal rücksichtlich des Thronfolgers etwas — weder sittlich noch rechtlich gebunden.
9
Allgemeine Kirchenzeitung
Brblrfebe Feierfinnden. 2 Bände. i Der Stunden der Andacht lil-_11. 101- Bd? ge. 8. 'rob u 2 Thlr. 8 gr. oder 4 flgebnnden in arfinec mit Titel n 2Thll'. 16gr.'od. 4fl-36 k1'. gebunden m 2 Bänden, Pappeband niicTitel :*1 2 Thlr. 18 gr. oder 4 _fl.
10
Gesund und Frohen Mutes
Schriften. von. Otto. Ernft. Im Verlage von L. Staaclrmann in Leipzig: Appelfchnut. Altes und Neues von ihren Taten, Abenteuern und Meinungen. Illuftriert von Rich. Scholz. 16. bis A). Laufend. Gebunden M. 6.-. Lie-mus Semper-s .'lugendland.
Otto Ernst, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEBUNDEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gebunden is used in the context of the following news items.
1
Stadt oftmals die Hände gebunden Flug- und Schienenlärm ärgern ...
Stadt oftmals die Hände gebunden Flug- und Schienenlärm ärgern Groß-Gerau. 29.08.2016 Die Flugzeuge am Himmel machen Tag für Tag Krach. Auf den ... «Rüsselsheimer Echo, Aug 16»
2
Annektierte Krim wird stärker an Russland gebunden
Gut zwei Jahre nach der Annexion der Krim bindet Russland die Halbinsel tiefer in russische Strukturen ein. Die prowestliche Regierung in der ukrainischen ... «Krone.at, Jul 16»
3
Gute Laune ist nicht ans Freie gebunden
Rauskommen - durchatmen - den Schalter auf gute Laune umlegen: Den Boogie Blasters konnte das nasse Wetter nichts anhaben. Obwohl es natürlich schon ... «inFranken.de, Jul 16»
4
EuGH-Generalanwalt: Vorratsdatenspeicherung an strenge ...
... gleichzeitig an strenge Garantien gebunden. Es sei daher Sache der nationalen Gerichte, die innerstaatlichen Regelungen in dieser Hinsicht zu überprüfen. «ZDNet.de, Jul 16»
5
Kunstvoll gesteckt und gebunden: Die Abschlussprüfung der Floristen
Kunstvoll gesteckt und gebunden: Die Abschlussprüfung der Floristen. Kunstvoll gesteckt und gebunden: Die Abschlussprüfung der Floristen. Ob eine kunstvoll ... «Nordbayern.de, Jul 16»
6
Diebstahl auf Friedhöfen stark an Metallpreis gebunden
Berlin - Ob Skulpturen oder Buchstaben: Diebe haben es auf Friedhöfen in Berlin vor allem auf Metall abgesehen. Meist sind sie an dem Geld interessiert, das ... «DIE WELT, Jul 16»
7
Haslach i. K.: "Sind an keine Grenzen gebunden"
Die Einsätze der Dorfhelferinnen von Oberwolfach über Hornberg bis Steinach werden künftig durch eine zentrale Einsatzleitung in Haslach geplant. «Schwarzwälder Bote, Jul 16»
8
Hund ans Auto gebunden und mitgeschleift
Alle Fakten zu: 04:00, 01.07.2016 Home -News -Österreich -Niederösterreich · Prozess. Vier Kilometer Todeskampf. Hund ans Auto gebunden und mitgeschleift ... «Heute.at, Jun 16»
9
Gechingen: Gemeinderäten sind Hände gebunden
... der Gechinger Gemeinderat hat noch immer keinen Haushalt für das laufende Jahr beschlossen. Damit sind dem Gremium finanziell die Hände gebunden. «Schwarzwälder Bote, Jun 16»
10
Arnsdorf in Sachsen: Flüchtling an Baum gefesselt - CDU ...
Dass er mit drei anderen Männern einen Flüchtling in Arnsdorf an einen Baum gebunden hat, hat für den sächsischen CDU-Gemeinderat Detlef Oelsner ... «Augsburger Allgemeine, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. gebunden [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gebunden>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z