Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Gefangene" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GEFANGENE

mittelhochdeutsch gevangen, substantiviertes 2. Partizip von ↑fangen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GEFANGENE IN GERMAN

Gefangene  Gefạngene [ɡəˈfaŋənə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GEFANGENE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gefangene is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GEFANGENE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Gefangene» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Gefangene

Prisoner

Gefangener

A prisoner or a prisoner is a person who is legally restricted or illegally deprived of his or her rights of liberty, ie, is involuntarily in captivity - custody or in the power of criminals. ▪ The freedom of liberation can have different reasons and form. The best known is the custody in a prison, dog house or in custody due to a judicial decision or decision, but also because of a measure of the police. There is also the open execution, which in electronic monitoring represents a transition to the serving of a soviet sanction without freedom deprivation. ▪ also victims of deprivation of liberty, B. Abduction or captivity are prisoners. One differentiates in the legal system as legitimate prisoners ▪ Prisoners of imprisonment, at which a prison sentence is imprisoned ▪ Prisoners in security retention ▪ Investigators, accused, Ein Gefangener bzw. eine Gefangene ist eine Person, die ihrer Freiheitsrechte legal beschränkt oder illegal beraubt ist, sich also unfreiwillig in Gefangenschaft - hoheitlichem Gewahrsam oder in der Gewalt von Kriminellen - befindet. ▪ Die Freiheitsentziehung kann unterschiedliche Gründe und Form haben. Der bekannteste ist die Verwahrung in einem Gefängnis, Zuchthaus oder in Haft aufgrund eines richterlichen Urteils oder Beschlusses, aber auch aufgrund einer Maßnahme der Polizei. Daneben gibt es auch den offenen Vollzug, der im Electronic Monitoring einen Übergang zum Verbüßen einer hoheitlichen Sanktion ohne Freiheitsentzug darstellt. ▪ Auch Opfer von Freiheitsberaubung wie z. B. Entführung oder Geiselnahme sind Gefangene. Man unterscheidet im Rechtswesen als legitime Gefangennahmen ▪ Strafgefangene, an denen eine Freiheitsstrafe vollzogen wird ▪ Gefangene in Sicherungsverwahrung ▪ Untersuchungsgefangene, Beschuldigte, die in...

Definition of Gefangene in the German dictionary

female person who has been captured in war or in a martial conflict female person who has been arrested, detained; female prisoner. female person who has been captured in war or in a martial conflict female person who has been arrested, detained; female prisoner example \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: she became the prisoner of her wishes. weibliche Person, die im Krieg oder in einer kriegerischen Auseinandersetzung gefangen genommen worden ist weibliche Person, die festgenommen, inhaftiert worden ist; weiblicher Häftling. weibliche Person, die im Krieg oder in einer kriegerischen Auseinandersetzung gefangen genommen worden ist weibliche Person, die festgenommen, inhaftiert worden ist; weiblicher HäftlingBeispiel<in übertragener Bedeutung>: sie wurde zur Gefangenen ihrer Wünsche.
Click to see the original definition of «Gefangene» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GEFANGENE


Algogene
Algoge̲ne
Bezogene
Bezo̲gene
Chalkogene
Chalkoge̲ne
Dahingegangene
Dahịngegangene
Heimgegangene
He̲i̲mgegangene
Komplementärgene
Komplementä̲rgene
Kriegsgefangene
Kri̲e̲gsgefangene [ˈkriːksɡəfaŋənə]
Leibeigene
Le̲i̲beigene
Mitgefangene
Mịtgefangene
Pangene
Pange̲ne […n|ɡ…]
Strafgefangene
Stra̲fgefangene [ˈʃtraːfɡəfaŋənə]
Unterlegene
Unterle̲gene
Untersuchungsgefangene
Untersu̲chungsgefangene [ʊntɐˈzuːxʊŋsɡəfaŋənə]
Zellengefangene
Zẹllengefangene
Zivilgefangene
Zivi̲lgefangene [t͜siˈviːlɡəfaŋənə]
Zugezogene
Zu̲gezogene
Überlegene
Überle̲gene

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GEFANGENE

Gefangenenaufseher
Gefangenenaufseherin
Gefangenenaustausch
Gefangenenauto
Gefangenenbaracke
Gefangenenbefreiung
Gefangenenfürsorge
Gefangenenhaus
Gefangenenlager
Gefangenenmeuterei
Gefangenentransport
Gefangenenwärter
Gefangenenwärterin
Gefangener
Gefangenhaus
Gefangennahme
Gefangenschaft

GERMAN WORDS THAT END LIKE GEFANGENE

Ausgewiesene
Betroffene
Biene
Catene
Ebene
Erwachsene
Gene
Greene
Helene
Hygiene
Irene
Lene
Magdalene
Marlene
Scene
Selene
Sirene
Szene
Vene
bene

Synonyms and antonyms of Gefangene in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GEFANGENE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Gefangene» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Gefangene

Translation of «Gefangene» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GEFANGENE

Find out the translation of Gefangene to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Gefangene from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Gefangene» in German.

Translator German - Chinese

囚犯
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

prisionero
570 millions of speakers

Translator German - English

prisoner
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बंदी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سجين
280 millions of speakers

Translator German - Russian

заключенный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

prisioneiro
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বন্দী
260 millions of speakers

Translator German - French

prisonnier
220 millions of speakers

Translator German - Malay

banduan
190 millions of speakers

German

Gefangene
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

囚人
130 millions of speakers

Translator German - Korean

죄인
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tahanan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tù nhân
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கைதி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कैदी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

tutsak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

prigioniero
65 millions of speakers

Translator German - Polish

więzień
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

укладений
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

prizonier
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φυλακισμένος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gevangene
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fånge
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fange
5 millions of speakers

Trends of use of Gefangene

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GEFANGENE»

The term «Gefangene» is quite widely used and occupies the 39.763 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Gefangene» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Gefangene
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Gefangene».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GEFANGENE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Gefangene» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Gefangene» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Gefangene

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «GEFANGENE»

Famous quotes and sentences with the word Gefangene.
1
Franklin D. Roosevelt
Die Menschen sind nicht Gefangene des Schicksals, sondern nur ihres Denkens.
2
Karl Feldkamp
Angst vor Freiheit treibt der Sicherheit Gefangene zu.
3
Matthias Matussek
Auch die jungen Klammermütter sind zum großen Teil Opfer. Sie sind Gefangene des Systems, Geiseln eines ideologischen Trends, Verführte im falschen Sirenengesang des Scheidungsrechts. Sie sind eingebettet in eine florierende Beratungsindustrie von Frauenbüros und Frauenbeauftragten.
4
Wilhelm II.
Kommt Ihr vor den Feind, so wird er geschlagen, Pardon wird nicht gegeben; Gefangene nicht gemacht. Wer euch in die Hände fällt, sei in Eurer Hand. Wie vor tausend Jahren die Hunnen unter ihrem König Etzel sich einen Namen gemacht, der sie noch jetzt in der Überlieferung gewaltig erscheinen läßt, so möge der Name Deutschland in China in einer solchen Weise bestätigt werden, daß niemals wieder ein Chinese es wagt, etwa einen Deutschen auch nur scheel anzusehen.
5
Zenta Maurina
Wer nicht geliebt hat, wer nicht zu lieben wagt oder nicht mehr lieben kann, lebt frühlingslose Jahre, er ist ein im Winter erfrorener und im Lenz nicht mehr knospender Baum. Er fristet sein Dasein im Kellergeschoss als der Gefangene seiner eigenen Fremde.
6
Horst A. Bruder
Gefangene werden eingesperrt, um uns vor Ihnen zu schützen. Wer schützt eigentlich die Gefangenen vor uns?
7
Rosa Luxemburg
Sonntag, der tödlichste Tag für Gefangene und Einsame.
8
Walter Ludin
Befangene sind sich ihrer Situation weniger bewußt als Gefangene.
9
B. Traven
Der Gefangene ist immer schuldig, denn da er gefangen ist, darum ist er in seiner Verteidigung beschränkt.
10
Peter Ustinov
Wenn man schon der Gefangene seines eigenen Geistes ist, muss man ihn sich doch wenigstens ordentlich einrichten.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GEFANGENE»

Discover the use of Gefangene in the following bibliographical selection. Books relating to Gefangene and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Filmanalyse von: "Harry Potter und der Gefangene von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: gut, Universitat Bremen (Kunstwissenschaft), Veranstaltung: (Hollywood-)Mainstream und der europaische Film, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Mirja Freye, 2007
2
Gefangene der Dunkelheit: Roman
Begierde und Rache, Hass und Leidenschaft .
Lucy Blue, 2012
3
Angélique - Der Gefangene von Notre-Dame: Roman
Rebellisch, leidenschaftlich und betörend sinnlich!
Anne Golon, 2009
4
Die Gefangene
Mollhausen wanderte in den 1850er Jahren fur einige Jahre in die USA aus. Nach seiner Ruckkehr verfasste er verschiedene Reiseberichte und 45 Romane.
Balduin Möllhausen, 2011
5
Gefangene des Engels: Roman
Ein fesselndes Märchen über den Mut der Liebe »Hüte dich vor dem Engel der Nacht, er wird dein Blut trinken und deine Seele rauben.« Als die junge Aeriel sich an diese Worte der Dorfältesten erinnert, ist es bereits zu spät: Der ...
M. A. Pierce, 2011
6
Der Kaukasus bei Tolstoj: „DER GEFANGENE IM KAUKASUS“ und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Slawistik), Veranstaltung: Der Kaukasus-Mythos in der russischen Literatur, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Anne Krier, 2007
7
Gefangene der Dämmerung: Ravenwood 2 - Roman
Spannung und Romantik pur Als April mit ihrer Familie in den schicken Londoner Vorort Highgate zieht, hofft sie auf ein glamouröses Leben.
Mia James, 2012
8
Gefangene Gesellschaft: Eine Geschichte der Einsperrung in ...
Solchen Fragen geht Falk Bretschneiders Studie nach. Sie untersucht gesellschaftliche Diskurse und Veränderungen des Rechts ebenso wie institutionelle Praktiken, durch die es gelang, die Anstalten über die Zeit hinweg zu verstetigen.
Falk Bretschneider, 2008
9
Der Gefangene der Aimaras (Erweiterte Ausgabe)
Die Aimaräs hatten also zwei Gefangene gemacht. Sein Aufenthalt im Tempel ließ darauf schließen, daß er gleichfalls zum Opfertod bestimmt SEI. Ich will versuchen, dich zu retten«, sagte Techpo nach kurzem Sinnen. »Gib mir Cl€iHl-Z'  ...
Franz Treller, 2012
10
Gefangene Herzen 5
Matsuri Hino. iV 9 9 9 9 9 9 9 9 gefangene, Нашем Inhalt Gefangene Herzen 3 Ein Kuss... 167 Gonne Strip-Theater: Gefangene Herzen nIal andere! 183 999999999 l . l. .||.I1L |.| . ._ .__ _.l_|li. ь.
Matsuri Hino, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEFANGENE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Gefangene is used in the context of the following news items.
1
Amnesty International: Syriens Regierung foltert Gefangene zu Tode
Rund 18.000 Gefangene seien im Bürgerkrieg bereits gestorben. Seit Beginn des syrischen Bürgerkriegs vor mehr als fünf Jahren sind laut Menschenrechtlern ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
2
Guantanamo: 15 Gefangene dürfen in Arabische Emirate ausreisen
Die USA lassen 15 weitere Gefangene aus dem Lager Guantanamo auf Kuba ausreisen. Die Vereinigten Arabischen Emirate hätten sich bereit erklärt, die zwölf ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
3
Türkei: "Sie stapeln Gefangene übereinander"
Ankara. Schon vor dem Putschversuch waren die türkischen Gefängnisse überfüllt und die Gerichte im Rückstand mit ihren Verfahren. Nach dem gescheiterten ... «RP ONLINE, Aug 16»
4
Immer mehr Gefangene aus Maghreb-Staaten in Niedersachsen
Während in den Folgejahren die Gesamtzahl der Gefangenen zurückging, nahm die Zahl derjenigen mit Herkunft aus Libyen, Marokko, Tunesien, Algerien oder ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jul 16»
5
Myanmars Präsident begnadigt Dutzende politische Gefangene
Die Regierung Myanmars wollte die Freilassung aller politischen Gefangenen zur Priorität machen. Nun hat Präsident Kyaw Dutzende von ihnen begnadigt und ... «tagesschau.de, Apr 16»
6
USA entlassen neun Guantánamo-Gefangene nach Saudi-Arabien
Washington. Die USA haben neun Gefangene aus dem Lager Guantánamo Bay nach Saudi-Arabien entlassen, wie das Pentagon am Samstag mitteilte. «RP ONLINE, Apr 16»
7
Generalamnestie : Myanmar entlässt mehr als 100 politische ...
Die neue Regierung um Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi hat 113 politische Gefangene in Myanmar entlassen. Sie fallen unter eine ... «Handelsblatt, Apr 16»
8
Irak: Gefangene aus unterirdischem IS-Gefängnis befreit
Irakische Soldaten haben mehrere hunderte Gefangene aus einem IS-Gefängnis befreit. Die meisten Gefangenen waren Zivilisten. Das unterirdische Gefängnis ... «DIE WELT, Apr 16»
9
Gefangene in Vietnam kauft Sperma und entgeht so Todesstrafe
Um der Todesstrafe zu entgehen, hat sich eine vietnamesische Gefangene von einem Mithäftling Sperma gekauft – nun soll im April ihr Kind zur Welt kommen. «Berliner Morgenpost, Feb 16»
10
Syrien: Gefangene werden laut Uno systematisch getötet
Verglichen mit den Kämpfen in Syrien entgingen Morde an Gefangenen oft der Aufmerksamkeit der internationalen Öffentlichkeit, beklagte die Kommission, die ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gefangene [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gefangene>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z