Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rätselhaft" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RÄTSELHAFT IN GERMAN

rätselhaft  rä̲tselhaft [ˈrɛːt͜sl̩haft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÄTSELHAFT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
rätselhaft is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RÄTSELHAFT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «rätselhaft» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rätselhaft in the German dictionary

unclear, shrouded in darkness, full of mystery examples, an enigmatic coincidence in enigmatic ways under enigmatic circumstances. Her death remained puzzling to me how he could do it. nicht durchschaubar, in Dunkel gehüllt, voller RätselBeispieleein rätselhafter Zufallauf rätselhafte Weiseunter rätselhaften Umständenihr Tod blieb rätselhaftes ist mir rätselhaft , wie er das tun konnte.

Click to see the original definition of «rätselhaft» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH RÄTSELHAFT


Einzelhaft
E̲i̲nzelhaft [ˈa͜int͜sl̩haft]
Geiselhaft
Ge̲i̲selhaft [ˈɡa͜izl̩haft]
beispielhaft
be̲i̲spielhaft [ˈba͜iʃpiːlhaft]
ekelhaft
e̲kelhaft 
fabelhaft
fa̲belhaft [ˈfaːbl̩haft]
mangelhaft
mạngelhaft 
modellhaft
modẹllhaft
pöbelhaft
pö̲belhaft
regelhaft
re̲gelhaft [ˈreːɡl̩haft]
schicksalhaft
schịcksalhaft
schmeichelhaft
schme̲i̲chelhaft 
schnörkelhaft
schnọ̈rkelhaft
symbolhaft
symbo̲lhaft
untadelhaft
ụntadelhaft, auch: […ˈtaː…]
unteilhaft
ụnteilhaft
unvorteilhaft
ụnvorteilhaft 
unzweifelhaft
ụnzweifelhaft  , auch: […ˈt͜sva͜i…] 
vorteilhaft
vọrteilhaft  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
wechselhaft
wẹchselhaft 
zweifelhaft
zwe̲i̲felhaft 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE RÄTSELHAFT

ratschen
rätschen
Ratscher
Ratschlag
ratschlagen
Ratschluss
Ratsdiener
Ratsdienerin
Rätsel
Rätselecke
Rätselfrage
Rätselfreund
Rätselfreundin
Rätselhaftigkeit
Rätsellöser
Rätsellöserin
Rätsellösung
rätseln
Rätselraten
rätselvoll

GERMAN WORDS THAT END LIKE RÄTSELHAFT

Dunkelhaft
dünkelhaft
engelhaft
eselhaft
flegelhaft
floskelhaft
formelhaft
frevelhaft
gaukelhaft
krüppelhaft
kumpelhaft
lümmelhaft
nebelhaft
onkelhaft
orakelhaft
rüpelhaft
schwindelhaft
tadelhaft
trottelhaft
tölpelhaft

Synonyms and antonyms of rätselhaft in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RÄTSELHAFT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «rätselhaft» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of rätselhaft

Translation of «rätselhaft» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÄTSELHAFT

Find out the translation of rätselhaft to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of rätselhaft from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rätselhaft» in German.

Translator German - Chinese

令人费解
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

misterioso
570 millions of speakers

Translator German - English

enigmatic
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

puzzling
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المحير
280 millions of speakers

Translator German - Russian

головоломный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

enigmático
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিরক্তিকর
260 millions of speakers

Translator German - French

curieux
220 millions of speakers

Translator German - Malay

membingungkan
190 millions of speakers

German

rätselhaft
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ややこしいです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

수수께끼
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

puzzling
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

làm bối rối
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குழுப்பமாகவே
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

puzzling
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

şaşırtıcı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sconcertante
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zastanawiające
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

головоломний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

încurcat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αινιγματικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verwarrend
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

förbryllande
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gåtefullt
5 millions of speakers

Trends of use of rätselhaft

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÄTSELHAFT»

The term «rätselhaft» is quite widely used and occupies the 33.207 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rätselhaft» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rätselhaft
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «rätselhaft».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RÄTSELHAFT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rätselhaft» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rätselhaft» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about rätselhaft

EXAMPLES

7 GERMAN QUOTES WITH «RÄTSELHAFT»

Famous quotes and sentences with the word rätselhaft.
1
Friedrich Karl Kasimir Freiherr von Creutz
Wie rätselhaft sind unsre Tage Im Aufgang und im Untergang? Zu kurz sind sie, des Thoren Klage; Dem Wunsch des Weisen oft zu lang.
2
Wilhelm Jordan
In deinem Sinn sei unumwunden wahr, So bist du rätselhaft und wunderbar.
3
George Orwell
Alle Schriftsteller sind eitel, egoistisch und faul, und das wahre Motiv für ihre Arbeit bleibt rätselhaft.
4
Nikolaus Lenau
Menschenherz was ist dein Glück? / Ein rätselhaft geborner / Und, kaum gegrüßt, verlorner, / Unwiederholter Augenblick!
5
Nikolaus Lenau
Frage O Menschenherz, was ist dein Glück? Ein rätselhaft geborner Und, kaum gegrüßt, verlorner, Unwiederholter Augenblick!
6
Sophie Alberti
Die Tiefen der Menschenseele sind unergründlich, die Wandlungen eines Herzens rätselhaft und unberechenbar.
7
Theodor Fontane
Ein Frau, die nicht rätselhaft ist, ist keine.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RÄTSELHAFT»

Discover the use of rätselhaft in the following bibliographical selection. Books relating to rätselhaft and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Karel ?apeks Poetik der noetischen Detektion im Kontext ...
Und wir selber beachten neunundneunzig Dinge nicht, die uns rätselhaft erscheinen. Wir ahnen ja nicht, was es alles auf der Welt gibt. [. . .] Aber jeder Mensch, dem man auf der Straße begegnet, ist rätselhaft, da man seine Gedanken nicht ...
Alexander Borais, 2011
2
Meine Leidenschaft War Ihnen Rätselhaft
Es ist eine Geschichte voller Leidenschaften, Spa und Poesie.
Monika Malczewski, 2010
3
Das Leib-Seele-Problem: eine Einführung
(3) Das Phänomen ist real und relevant, aber nicht wirklich rätselhaft, sondern kann im Rahmen der bekannten wissenschaftlichen Erklärungsschemata aufgeklärt werden. (4) Das Phänomen ist real, relevant und wirklich rätselhaft.
Godehard Brüntrup, 2008
4
Die blaue Kuppel der Erinnerung
»Was istlos mitdir?«,fragte Vater. »Mit mir? Ist waslos mit mir?« »Du bist nurso anders.« Ich wurde wütend. Ich wurde verwirrt und wütend, wenn Vaterso redete. »Anders?Wieso anders?« »Nun ja, du bist einfach in letzter Zeit etwas rätselhaft,  ...
Lars Saabye Christensen, 2014
5
Bau-Bionik: Natur - Analogien - Technik
rätselhaft. Es mag verblüffen, dass man auch Bienenwaben unter dem Gesichtspunkt von Faltstrukturen betrachten kann. Die sechseckigen Bienenwaben (Abb. 2.9a) sind keineswegs von Haus aus stabil. Als eine Gelenkkette mit mehr als ...
Werner Nachtigall, Göran Pohl, 2013
6
Einsteins Irrtümer: Die Entdeckung von Raum und Zeit
Genauso rätselhaft experiment man feststellen, dass Es entsteht nämlich m Beugungsmuster. Dies erklären. Es ist stattd gleichzeitig durch be Interessante ist außerd nachzuprüfen, durch Effekt wieder. Genauso rätselhaft ist riment. Schickt  ...
Michael Harder, 2010
7
Like a perhaps hand: Poems. Gedichte
noch (nur ein wenig) zu müde vom küssen zum denken oder irgendwas außer träumen, lass uns annehmen 0 meine teure: in der dämmerung zwischen der erde und der see uns selbst, du und ich zusammen rätselhaft und immer treibend , ...
E. E. Cummings, 2013
8
Skeptizismus und Metaphysik
In Bezug auf die Wahrnehmung besteht das Kantische Paradoxon beispielsweise darin, dass es mir rätselhaft vorkommt, wie etwas, das mit meinen Sinnen Kontakt hat, überhaupt als etwas erscheinen kann, das mir Aufschluss über die Welt ...
Markus Gabriel, 2012
9
Feministische Phänomenologie und Hermeneutik
Aber warum sollte das Geborensein rätselhaft sein? Die Herangehensweise, in der die Geburt rätselhaft sein könnte, liegt in der Struktur der Husserl'schen Transzendentalphänomenologie selbst begründet. Das von Husserl benannte ...
Silvia Stoller, Veronica Vasterling, Linda Fisher, 2005
10
Was aus der Depression hilft: Das Leben akzeptieren - ...
erwiesenermaßen hilfreichen »Kräutern« greifen, die Genesung versprechen, bleibt für mich rätselhaft. Rätselhaft ist nicht die Wehrlosigkeit des Patienten, sie ist das typische Merkmal der Depression. Rätselhaft aber bleibt das entschlossene, ...
Holger Reiners, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÄTSELHAFT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rätselhaft is used in the context of the following news items.
1
Nach Todesschuss in Hechingen: Motiv bleibt weiter rätselhaft
Nach dem tödlichen Schuss auf einen 22-Jährigen suchen die Ermittler weiter nach dem Motiv für die Tat in Hechingen. Die Polizei vermutet einen ... «Stuttgarter Nachrichten, Dec 16»
2
"Uwe" nutzt "Theresas" Abzug: Advent - und dann wird es rätselhaft
Der Winter hat zumindest für Meteorologen bereits begonnen. Doch zunächst wird es durchwachsen. Für das Ende nächster Woche deutet sich aber der große ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
3
Klostermillionen bleiben rätselhaft - Ansprüche abgewiesen
Das Benediktiner-Kloster Neresheim kann die vier Millionen Euro unbekannter Herkunft zunächst behalten. Das Oberlandesgericht Stuttgart hat die Ansprüche ... «Südwest Presse, Nov 16»
4
Dießen - Unfallhergang am Bahnübergang bleibt rätselhaft
Dießen Unfallhergang am Bahnübergang bleibt rätselhaft. Holzkreuz am Bahnübergang Dießen für die beiden Toten. Blumen und ein Holzkreuz erinnern an ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
5
Auslöser des Brands im Nautic Club bleibt rätselhaft
Auslöser des Brands im Nautic Club bleibt rätselhaft. Feuerwehrleute bekämpften das Feuer im Nautic Club vergangenen Donnerstag. Foto: dpa. «Hamburger Abendblatt, Nov 16»
6
Lauter Knall in der Region Osnabrück bleibt rätselhaft
Ein lauter Knall hat am Mittwochabend viele Menschen im Landkreis Osnabrück aufgeschreckt. Der Ursprung ist noch ungeklärt. Hier ein Luftbild des ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
7
NRW-Liberale: Runder-Tisch-Absage der CDU "rätselhaft"
«Die Entscheidung ist für uns rätselhaft», sagte der Vorsitzende der FDP-Landtagsfraktion Christian Lindner am Dienstag im Landtag. Er kritisierte aber auch, ... «DIE WELT, Oct 16»
8
Noch immer rätselhaft: Vor 20 Jahren verschwand Landwirt Studt ...
In Sülfeld wurden seinerzeit neben dem Trecker des Bauern große Blutlachen gefunden. Doch seither tappen die Ermittler im Dunklen, was dem Landwirt ... «Lübecker Nachrichten, Oct 16»
9
Tödlicher Unfall bleibt rätselhaft: Freunde zeigen ihre tiefe Trauer
Auch wenn die Straßenmeisterei mit Großgeräten Gras mäht oder Fahrbahnränder reinigt, werden die Trauer-Symbole beseitigt. Rätselhaft bleibt, wie es am 11. «Freie Presse, Oct 16»
10
Hagen: Staub bleibt rätselhaft
In Hagen ist die Ursache für rätselhaften, hartnäckigen Staub noch nicht gefunden worden. Der Staub legt sich auf Autos, Vordächer, Solaranlagen - und lässt ... «WDR Nachrichten, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. rätselhaft [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ratselhaft>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z