Download the app
educalingo
Genugtuung

Meaning of "Genugtuung" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD GENUGTUUNG

15. Jahrhundert; Lehnübersetzung von lateinisch satisfactio.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF GENUGTUUNG IN GERMAN

Genu̲gtuung 


GRAMMATICAL CATEGORY OF GENUGTUUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Genugtuung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GENUGTUUNG MEAN IN GERMAN?

Definition of Genugtuung in the German dictionary

inner satisfaction compensation for an inflicted injustice; Amends. Inner satisfaction, for example, that gives me great satisfaction, satisfaction that finally something happens. Happiness about something more sensitive heard the message with satisfaction.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GENUGTUUNG

Abtauung · Anschauung · Bebauung · Betreuung · Ganztagsbetreuung · Hausaufgabenbetreuung · Kinderbetreuung · Kundenbetreuung · Nachbetreuung · Nachmittagsbetreuung · Stauung · Streuung · Tagesbetreuung · Trauung · Verdauung · Veruntreuung · Weltanschauung · Wohnbebauung · Zerstreuung · Überbauung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GENUGTUUNG

Genueser · Genuesin · genuesisch · genug · Genüge · genügen · genügend · genugsam · genügsam · Genügsamkeit · genugtun · genuin · Genus · Genus proximum · Genus Verbi · Genuskauf · Genuss · genussfreudig · Genussgift

GERMAN WORDS THAT END LIKE GENUGTUUNG

Anstauung · Aufstauung · Ausstreuung · Bestreuung · Betrauung · Blutstauung · Bundesbetreuung · Einzelbetreuung · Erbauung · Erneuung · Grundanschauung · Kernzeitbetreuung · Lawinenverbauung · Rechtsanschauung · Rundumbetreuung · Truppenbetreuung · Verbauung · Vergrauung · Verstauung · Ziviltrauung

Synonyms and antonyms of Genugtuung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GENUGTUUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Genugtuung» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Genugtuung» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GENUGTUUNG

Find out the translation of Genugtuung to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Genugtuung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Genugtuung» in German.
zh

Translator German - Chinese

满意
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

satisfacción
570 millions of speakers
en

Translator German - English

satisfaction
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

संतुष्टि
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

رضا
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

удовлетворение
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

satisfação
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

তৃপ্তি
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

satisfaction
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

kepuasan
190 millions of speakers
de

German

Genugtuung
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

満足
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

만족
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

kepuasan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự hài lòng
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

திருப்தி
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

समाधान
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

memnuniyet
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

soddisfazione
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

satysfakcja
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

задоволення
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

satisfacție
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ικανοποίηση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

tevredenheid
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tillfredsställelse
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tilfredshet
5 millions of speakers

Trends of use of Genugtuung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GENUGTUUNG»

Principal search tendencies and common uses of Genugtuung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Genugtuung».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Genugtuung

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «GENUGTUUNG»

Famous quotes and sentences with the word Genugtuung.
1
Billy Joel
Lebensfreude besteht aus scheinbar belanglosen kleinen Triumphen. Die geben uns hier und da ein Gefühl von Genugtuung.
2
Carmen Sylva
Vielleicht ist der hohe Grad von Geduld, den manche Menschen entwickeln, auch nur ein Zeichen, daß sie auf jede Freude, jeden Trost, jede Erhebung, jede Genugtuung verzichtet haben. Wenn jeder Funke erloschen ist, dann ist es leichter geduldig sein, aber das kann man dann beinahe nicht mehr Geduld nennen, da es nur ein Aufhören des persönlichen Seins ist, ein Sichweggeben, ein Verzichten auf sich selbst und auf alles, was uns das Leben lieb und wert gemacht hat.
3
Emanuel Lasker
Das Spiel gibt uns die Genugtuung, die das Leben uns versagt.
4
Harvey S. Firestone
Das größte Vergnügen ist die Möglichkeit, anderen zu helfen, damit Sie sich selbst weiterhelfen können. Im Schenken von Geld liegt wohl eine gewisse kleine Genugtuung, aber die größte Befriedigung besteht darin, seinen Mitmenschen die Möglichkeit zu geben, unabhängig zu werden.
5
Heinrich Schliemann
Ich habe eine hohe Genugtuung in der nunmehr erlangten Gewissheit, dass es wirklich ein Troja gab.
6
Klaus Ender
Genugtuung ist mehr – als genug getan zu haben.
7
Ram Narayan
Der größte Segen, den man von Musik erhalten kann, liegt darin, dass sie einem Künstler enorme Genugtuung mit seinem Leben verschafft, unabhängig von der finanziellen Situation, in der er sich befinden mag.
8
Sebastian Vettel
Das macht süchtig. Es gibt nichts anderes in meinem Leben, das mir so eine Genugtuung gibt.
9
Franz Liszt
In der Hatz endlicher Verlangen und flüchtiger Genüsse findet niemand Genugtuung, in dieser Beschränkung auf das enge, nichtige Dasein ist jeder beklommen, fühlt jeder sich einsam und leer. Das sogenannte Reale, Wirkliche, sättigt und befriedigt niemand.
10
Otto Buchinger
Die Schwächen bedeutender Menschen - welche Genugtuung für eine Umgebung kleineren Formats! Welch merkwürdiger Trost für jeden Schwachkopf.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GENUGTUUNG»

Discover the use of Genugtuung in the following bibliographical selection. Books relating to Genugtuung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Genugtuung: Biblisches Versöhnungsdenken - eine Quelle für ...
With reference to the Pentateuch and to Anselm's 'Cur Deus homo'.
Helmut Steindl, 1989
2
Geldansprüche bei Persönlichkeitsverletzungen durch Medien
An die Stelle des Rechtsgefühls des Verletzten tritt gleichsam das Rechtsgefühl des Richters, der die angemessene Sanktion bestimmt. b) Genugtuung als Sühne Der BGH leugnet nicht, dass die Genugtuungsfunktion Berührungspunkte mit ...
Normann Witzleb, 2002
3
Vom Fegfeuer oder vollkommener Reinigung der Auserwählten, ...
Kaspar Schatzgeyer. indie diiet. Seit der hymlifch hattet in dem f0 er vergibt die edd We wie, » fijnd/nachläfit er allzeycdarmit die ewig peen.wafi die coodfiind vnWm-ch, vnd ewige peen hab? züeinander ain abgeeychte gleychmäfligfig Dcveyl ...
Kaspar Schatzgeyer, 1525
4
Schadensersatz
Die herrschende Rechtsprechung hat seit langer Zeit (1955), namentlich auch wegen der als billig erscheinenden Berücksichtigung des Verschuldensgrades, dem Schmerzensgeld als zweite Funktion die der Genugtuung zugesprochen65.
Hermann Lange, Gottfried Schiemann, 2003
5
Die Repersonalisierung des Rechtskonflikts: zum ...
Während die Vergeltung als Strafzweck das objektive Unrecht im Auge habe und der „Genugtuung" der Rechtsgemeinschaft diene, sei der Fokus der Genugtuung allein auf die Beziehung des Täters zu dem individuell Geschädigten gerichtet.
Wanja Andreas Welke, 2008
6
Lehrbuch Der Dogmatik
'Die 'Virklichkeit der stellvertretenden Genugtuung. Erster Artikel. Der Begriff der stellvertretenden Genugtuung. 1. Begriff der Genugtuung überhaupt. — a) Unter Genugtuung im weitesten Sinne versteht man „die 'Wiedergutmachung eines ...
R. Pohle, Pohle / Michael Gierens, 2012
7
Kann Krieg erlaubt sein?: eine Quellensammlung zur ...
Infolge des Umstands nämlich, daß diejenigen, die einen Grund zum ungerechten Krieg haben, selbst, obwohl sie es gekonnt hätten und schuldig gewesen wären, keine Genugtuung, sondern einen Krieg ins Werk setzen wollten, sind sie ...
Heinz-Gerhard Justenhoven, Joachim Stüben, 2006
8
Überkompensatorische Schmerzensgeldbemessung?: Ein Beitrag ...
Bis in die heutige Zeit wirkt sie in Art. 47 des Schweizerischen Obligationenrechts (OR) nach, der von der Genugtuung wegen Körperverletzungen handelt. Andererseits wird im Folgenden diejenige Genugtuung übergangen, die nur als ...
Stefan Müller, 2007
9
Der Schutz der Privatheit im Zivilrecht: Schadensersatz und ...
Doch auch bezüglich der Verletzung der nichtvermögenswerten Bestandteile der Persönlichkeit ist die Bedeutung der Genugtuung fragwürdig. Als rein begriffliche Variante zum Schadensersatz im Bereich immaterieller Schäden ist sie ...
Ulrich Amelung, 2002
10
Lasst ab vom Ablass: ein evangelisches Plädoyer
5. Genugtuung. und. Verdienst. Nach der schon zitierten Norm ist Ablass »der Nachlaß zeitlicher Strafe vor Gott für Sünden, deren Schuld schon getilgt ist«.1 Das heißt: Die Menschen müssen nach dem Zuspruch der Vergebung im ...
Reinhard Brandt, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GENUGTUUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Genugtuung is used in the context of the following news items.
1
Al-Qaida-Ableger: US-Luftangriffe sind für Russland eine Genugtuung
Gleich fünf Führungsmitglieder eines Al-Qaida-Ablegers haben die USA bei einem Luftangriff getötet. Das ist eine deutliche Warnung an andere Rebellen - und ... «DIE WELT, Sep 16»
2
Späte Genugtuung
Auch eine späte Genugtuung tut gut – so wie gestern geschehen in Esslingen-Zell. Beteiligt: die Bezirksligisten VfB Oberesslingen/Zell und VfL Kirchheim. «Teckbote Online, Aug 16»
3
Springreiten: Steve Guerdat will Genugtuung
Er sucht auch persönliche Genugtuung. Seine Unschuld ist zwar längst bewiesen. Doch er selber hat nicht vergessen. Er wird getrieben vom Ehrgeiz, noch ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
4
Olympische Spiele 2016: Fußball: DFB-Frauen im Endspiel - Neid ...
Es hätte die Stunde der Genugtuung für Silvia Neid sein können. Schließlich hat es zuletzt genug Stimmen gegeben, die ihren Abschied als Bundestrainerin des ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
5
Warum der Kanton Aargau dem Dschihadisten Çendrim R. doch ...
Daran, dass der Kanton Aargau dem heute 24-Jährigen 32 200 Franken Genugtuung schuldet, ändert das nichts. Doch seine Al-Kaida-Vergangenheit wird ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
6
Zorniger: Genugtuung nach Sieg gegen Hertha
Der deutsche Brøndby-IF-Trainer Alexander Zorniger sieht sich nach dem Triumph seines dänischen Klubs in der Europa-League-Qualifikation über Hertha ... «sport.de, Aug 16»
7
"Münchner Schläger" muss 130'000 Franken Genugtuung zahlen
Beim Sendlinger Tor in München verprügelten drei Schweizer einen Geschäftsmann. Nun muss der Haupttäter rund 130'000 Franken Genugtuung zahlen. «swissinfo.ch, Aug 16»
8
Späte Genugtuung: Manning freigesprochen
Der ehemalige Star-Quarterback Peyton Manning ist knapp fünf Monate nach dem Ende seiner Karriere von Dopingvorwürfen freigesprochen worden. «sport.de, Jul 16»
9
„Extreme Genugtuung“ für Stepic: Verfahren eingestellt
Über die nunmehrige Einstellung des Ermittlungsverfahrens gegen ihn empfindet der Ex-RBI-Chef, wie er im ORF-Radio sagte, „extreme Genugtuung“. «DiePresse.com, Jul 16»
10
EM-Gruppenphase: Remis gegen Rumänien: Die Schweizer ...
Und im Moment dieser Genugtuung konnte Petkovic nicht anders – er musste es loswerden. Er sagte also: «Ich hoffe, ihr seid jetzt auch einmal zufrieden. «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Genugtuung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/genugtuung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN